colifato

Traducciones

colifato

(Cono Sur)
A. ADJnuts, crazy
B. SMmadman, nutcase
Ejemplos ?
Al poco tiempo, 1969, se prefirió sin embargo sustituirlo por otros programas con algunos actores de la vieja y nueva guardia (Cazet, Viñas, Lamparita, Rubbo, Aldama y otros) y los Lobizones como libretistas (EL rápìdo Cisterna) y otros programas con sólo Jorge Scheck en los textos, tales como fueron El Flaco Cleanto, sobre un personaje surgido de la revista Lunes (sólo de Jorge Scheck ya que el pesonaje lo había creado él), El Rápido Cisterna, que parodiaba un club deportivo barrial, y Coliseo Colifato (en vivo), los cuales fueron no se emitieron simultáneamente sino sucesivamente.
d) Mutación de palabra por apócope (supresión de algún sonido al fin de un vocablo), aféresis (supresión de algún sonido al principio de un vocablo.) o hibridación (combinación de varias palabras) por ejemplo: Colifa, apócope de colifato que significa loco.
Debe su nombre al lunfardo «colifato», «loco querible» y posee la peculiaridad de ser la primera en el mundo conducida por pacientes de un psiquiátrico.