colgado


También se encuentra en: Sinónimos.

colgado, a

1. adj. Se refiere a la persona que resulta frustrada, decepcionada o engañada en sus expectativas lo han despedido del trabajo y se ha quedado colgado.
2. adj./ s. vulgar Que tiene un aspecto descuidado o desaliñado llegó uno con pinta de colgado y las señoras lo miraron con desdén.
3. vulgar Que se comporta de manera extraña o marginal es una colgada, nunca ha encajado con los colegas.
4. vulgar Que se encuentra bajo los efectos de la droga o el alcohol iba completamente colgado y no me reconoció.
5. vulgar Que sufre el síndrome de abstinencia por haberse quedado sin la dosis de droga necesaria.
6. coloquial Que se encuentra sin dinero, sin amigos o sin amparo no tiene a quien recurrir en estos casos, está colgado.
7. dejar colgado a alguien coloquial Dejar de cumplir un compromiso o una obligación contraída con una persona les dijo que ella se encargaría, pero, finalmente, los dejó colgados.

colgado, -da

 
adj. fig.Díc. de la persona burlada en sus esperanzas o deseos.
Contingente, incierto.
Estar colgado. fam. Estar loco o haber perdido facultades mentales.
fam.En el lenguaje de la droga, quedarse sin ella y necesitarla.
Estar una persona bastante tiempo sin nada que hacer, esp. referente al trabajo.

colgado, -da

(kol'γaðo, -ða)
abreviación
1. persona que ha quedado esperando algo con lo que contaba No vino a la cita me dejó colgado.
2. persona que está bajo los efectos de una droga o es adicto a ella Fumó algo y está colgado,
3. persona que tiene perturbadas sus facultades mentales un paciente colgado
4. persona que está obsesionado por algo Está colgado por su novia.
5. [persona] que tiene una forma de vida bohemia un poeta colgado
Sinónimos

colgado

, colgada
adjetivo y sustantivo
1 (col.)abandonado, desemparado.
2 (col.)drogado, colocado (col.).
Traducciones

colgado

A. PP de colgar
B. ADJ
1. (= pendiente) la bombilla colgada del techothe light bulb hanging from the ceiling
este cuadro estuvo colgado muchos años en el museo de la ciudadthis picture hung for many years in the city museum
me dejaron colgado del teléfonoI was left hanging on the phone
está colgado del teléfono todo el díahe's on the phone all day long
V tb colgar B
2. (= ahorcado) → hanged, hung
3. [asignatura] tengo la física colgadaI have to resit o retake physics
me han dejado el inglés colgadoI've failed English
4.
dejar colgado a algn (en una situación difícil) → to leave sb in the lurch; (en una cita) → to stand sb up
se fue del país y me dejó colgado con todas las facturas del negociohe's left the country and left me in the lurch with all the company invoices to sort out
vendrás ¿no?, espero que no me dejes colgadoyou'll be there, won't you? I hope you're not going to stand me up
5. (= drogado) → spaced out; (= chiflado) → nuts; (= sin dinero) → broke, short of money
estoy colgado de deudasI'm up to my neck in debts
6. (= enviciado)
colgado de algohooked on sth
estar colgado del bingoto be hooked on bingo
estar colgado de las emociones fuertesto be hooked on big thrills
estar colgado de la teleto be glued to the TV
7. (= enamorado) estoy muy colgado de ellaI'm crazy about her
8. (Chile) (= ignorante) → clueless
salí muy colgado de la claseI left the class completely clueless
estoy muy colgado en geografíaI haven't got a clue about geography, I'm clueless in geography
C. SMF
1. (= drogadicto) → druggie
2. (= chiflado) → nutter
Ejemplos ?
Recebó el fuego del hogar con leña menuda, y destapó y espumó la olla, lentamente. El glu-glu del pote colgado le interesó, y lo revolvió con un cucharón largo, profundo.
No puedo decir qué pasó en el primer instante. Pero en pos de los primeros momentos de confusión y de humo, me vi con el cuerpo colgado fuera del antepecho, muerto.
Y en toda la casa no había ninguna cosa de comer, como suele estar en otras: algún tocino colgado al humero, algún queso puesto en alguna tabla o en el armario, algún canastillo con algunos pedazos de pan que de la mesa sobran; que me parece a mí que aunque dello no me aprovechara, con la vista dello me consolara.
-dijo el cuello con tono burlón; pero en éstas los sacaron del cesto, los almidonaron y, después de haberlos colgado al sol sobre el respaldo de una silla, fueron colocados en la tabla de planchar; y llegó la plancha caliente.
Supo al día siguiente al abrir por casualidad el ropero, lo que es ver de golpe la ropa blanca de su mujer ya enterrada; y colgado, el vestido que ella no tuvo tiempo de estrenar.
Así retengo por más sabio jüicio que de un merlón colgado sea en peso, porque, hecho este notable mandamiento, le sirva a todo infame de escarmiento.» Fue en confirmar cuanto Martán decía, sin previo aviso de él, su amante presta.
Pero también creo que has de ir por el camino llano, para desligar, más bien que para romper, lo que desgraciadamente enredaste, bien entendido que, si no hay ninguna manera de deshacerte, lo rompas. No hay ninguno tan cobarde, que prefiera estar siempre colgado a caer de una vez.
El Zorzales había querido acompañar los restos de la mujer amada hasta el lugar de su eterno descanso, y vestido con el traje corto de luto y rodeado de sus más íntimos camaradas, siguió tras los que conducían la caja al cementerio, casi colgado en la florida falda de una colina donde las cruces de madera aparecían engalanadas de flores y trepadoras, fulgiendo como faldellines de ricos verdores bajo el intensísimo azul del cielo.
(181) «Cuando oscilaba mi cuerpo »Colgado en el barandaje »No recibí aquel ultraje, »De tu Rey, sino de tí.» Y esto diciendo la sombra De Acuña el dogal mostraba Y él con la vision luchaba Sin ahuyentarla de sí.
Y en los pardos botareles susurra el musgo colgado, y los negros capiteles en torno velando están; esqueletos descarnados, monumentos carcomidos, sobre los aires lanzados, corona del fundador: á través de cuyos ojos los bravíos aquilones arrastran cien nubarones de ceniciento color.
Cada vez que se presentaba un príncipe para someterse a la prueba, era colgado o le cortaban la cabeza; pero siempre se le había prevenido y sabía bien a lo que se exponía.
La dulce voz y el altivo acento con que pronuncia, y su perfecto contorno, su frente que el ceño anubla y el cuchillo que colgado lleva siempre a la cintura, por una celosa griega dan fácilmente a la última.