colgado

(redireccionado de colgada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con colgada: volcadas

colgado, a

1. adj. Se refiere a la persona que resulta frustrada, decepcionada o engañada en sus expectativas lo han despedido del trabajo y se ha quedado colgado.
2. adj./ s. vulgar Que tiene un aspecto descuidado o desaliñado llegó uno con pinta de colgado y las señoras lo miraron con desdén.
3. vulgar Que se comporta de manera extraña o marginal es una colgada, nunca ha encajado con los colegas.
4. vulgar Que se encuentra bajo los efectos de la droga o el alcohol iba completamente colgado y no me reconoció.
5. vulgar Que sufre el síndrome de abstinencia por haberse quedado sin la dosis de droga necesaria.
6. coloquial Que se encuentra sin dinero, sin amigos o sin amparo no tiene a quien recurrir en estos casos, está colgado.
7. dejar colgado a alguien coloquial Dejar de cumplir un compromiso o una obligación contraída con una persona les dijo que ella se encargaría, pero, finalmente, los dejó colgados.

colgado, -da

 
adj. fig.Díc. de la persona burlada en sus esperanzas o deseos.
Contingente, incierto.
Estar colgado. fam. Estar loco o haber perdido facultades mentales.
fam.En el lenguaje de la droga, quedarse sin ella y necesitarla.
Estar una persona bastante tiempo sin nada que hacer, esp. referente al trabajo.

colgado, -da

(kol'γaðo, -ða)
abreviación
1. persona que ha quedado esperando algo con lo que contaba No vino a la cita me dejó colgado.
2. persona que está bajo los efectos de una droga o es adicto a ella Fumó algo y está colgado,
3. persona que tiene perturbadas sus facultades mentales un paciente colgado
4. persona que está obsesionado por algo Está colgado por su novia.
5. [persona] que tiene una forma de vida bohemia un poeta colgado
Sinónimos

colgado

, colgada
adjetivo y sustantivo
1 (col.)abandonado, desemparado.
2 (col.)drogado, colocado (col.).
Traducciones

colgado

A. PP de colgar
B. ADJ
1. (= pendiente) la bombilla colgada del techothe light bulb hanging from the ceiling
este cuadro estuvo colgado muchos años en el museo de la ciudadthis picture hung for many years in the city museum
me dejaron colgado del teléfonoI was left hanging on the phone
está colgado del teléfono todo el díahe's on the phone all day long
V tb colgar B
2. (= ahorcado) → hanged, hung
3. [asignatura] tengo la física colgadaI have to resit o retake physics
me han dejado el inglés colgadoI've failed English
4.
dejar colgado a algn (en una situación difícil) → to leave sb in the lurch; (en una cita) → to stand sb up
se fue del país y me dejó colgado con todas las facturas del negociohe's left the country and left me in the lurch with all the company invoices to sort out
vendrás ¿no?, espero que no me dejes colgadoyou'll be there, won't you? I hope you're not going to stand me up
5. (= drogado) → spaced out; (= chiflado) → nuts; (= sin dinero) → broke, short of money
estoy colgado de deudasI'm up to my neck in debts
6. (= enviciado)
colgado de algohooked on sth
estar colgado del bingoto be hooked on bingo
estar colgado de las emociones fuertesto be hooked on big thrills
estar colgado de la teleto be glued to the TV
7. (= enamorado) estoy muy colgado de ellaI'm crazy about her
8. (Chile) (= ignorante) → clueless
salí muy colgado de la claseI left the class completely clueless
estoy muy colgado en geografíaI haven't got a clue about geography, I'm clueless in geography
C. SMF
1. (= drogadicto) → druggie
2. (= chiflado) → nutter
Ejemplos ?
Y ¿no os parece que los días que tardáredes he de quedar colgada, temerosa y suspensa, esperando las dulces o amargas nuevas del suceso?
Venía muy fanfarrón, con un traje muy rico de caballero, y una capa de grana terciada con mucho orgullo. Llevaba colgada en una mano una gargantilla de uchuvas y de perlas, de lo más precioso, para ofrendarle a la Virgen.
¿Y el palacio hindú, de rojo oscuro con los ornamentos blancos, como los bordados de trencilla en un vestido de mujer, y tan tallado todo, las ventanas menudas y la torre, como la fuente de mármol, las columnas de pórfido, los leones de bronce que adornan la sala, colgada de tapicerías?
Allí, en un ángulo de la habitación, descansaba impasible colgada al muro la gloriosa espada que cambió un día la faz de la América occidental.
Figúrese qu'en ese momento salió un ángel muy grande con un atril muy lindo, y más detrás un angelito de los guitarristas, con la guitarrita colgada a un lao como carriel, y que llevaba en las dos manitos un tinterón di oro y piedras preciosas; y después salieron dos santicos negros con dos tabretes de plata; y los cuatro arreglaron por allá en un campito de lo más bueno un puesto como d'escribano.
Atónito Amado, iba a preguntar qué era aquello; pero se encontró en una espléndida sala, colgada de terciopelo carmesí y baldosada de mármol rojo y negro, en donde vio sentados a una mesa y jugando al ajedrez a dos viejecitos, en quienes conoció a Bonoso y Serafina.
Los muebles de mi habitación, grandes y oscuros, parecían sentirse incómodos entre paredes blancas atacadas por la luz de una lámpara eléctrica sin esmerilar y colgada desnuda, en el centro de la habitación.
Cuando el cercano día comenzó a blanquear las altas copas de los enebros, humeaban aún los calcinados escombros de las desplomadas torres; y a través de sus anchas brechas, chispeando al herirla la luz, y colgada de uno de los negros pilares de la sala del festín, era fácil divisar la armadura del temido jefe, cuyo cadáver, cubierto de sangre y de polvo, yacía entre los desgarrados tapices y las calientes cenizas, confundido con los de sus oscuros compañeros.
Encima de la mesa humeaba el primer plato del festín; una moza desarrapada y flacucha preparaba en la cocina los restantes manjares; varios leños ardían en la chimenea, con gran asombro de los morillos, poco hechos a semejantes abundancias, y una lámpara colgada del techo esparcía sobre el mantel, con el auxilio de una pantalla de cartón, su luz temblorosa y amarillenta.
Dad algo para pagar la posada, caballeros, a un soldado desvergonzante y honrado, que trae la pierna colgada y tiene un brazo torcido, por amor de...
La mirada de la esposa de Revenga se fijó, nublada y húmeda, en el Belén, y la luz de la estrellita, colgada sobre el humilde Portal, la atrajo hacia el grupo que formaban el Niño y su Madre.
¿Cuánta más razón hay para tener envidia de éste, que de aquellos a quien se da la bebida en preciosos vasos; y a quien el mancebo desbarbado, de cortada o ambigua virilidad, acostumbrado a sufrir le deshace la nieve colgada del oro?