colegir


También se encuentra en: Sinónimos.

colegir

(Duplicado culto de coger < lat. colligere.)
1. v. tr. Reunir cosas dispersas.
2. culto Deducir una idea a partir de otra de nuestras averiguaciones se colige que los datos eran correctos; sus órdenes eran tajantes por lo que se puede colegir. inferir
NOTA: Se conjuga como: regir

colegir

 
tr. Juntar, unir [cosas sueltas].
Inferir, deducir [una cosa] de otra.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

colegir

(kole'xiɾ)
verbo transitivo
deducir algo a partir de una idea De esta violenta actitud podemos colegir que no cambiarán de idea.

colegir


Participio Pasado: colegido
Gerundio: coligiendo

Presente Indicativo
yo colijo
tú coliges
Ud./él/ella colige
nosotros, -as colegimos
vosotros, -as colegís
Uds./ellos/ellas coligen
Imperfecto
yo colegía
tú colegías
Ud./él/ella colegía
nosotros, -as colegíamos
vosotros, -as colegíais
Uds./ellos/ellas colegían
Futuro
yo colegiré
tú colegirás
Ud./él/ella colegirá
nosotros, -as colegiremos
vosotros, -as colegiréis
Uds./ellos/ellas colegirán
Pretérito
yo colegí
tú colegiste
Ud./él/ella coligió
nosotros, -as colegimos
vosotros, -as colegisteis
Uds./ellos/ellas coligieron
Condicional
yo colegiría
tú colegirías
Ud./él/ella colegiría
nosotros, -as colegiríamos
vosotros, -as colegiríais
Uds./ellos/ellas colegirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coligiera
tú coligieras
Ud./él/ella coligiera
nosotros, -as coligiéramos
vosotros, -as coligierais
Uds./ellos/ellas coligieran
yo coligiese
tú coligieses
Ud./él/ella coligiese
nosotros, -as coligiésemos
vosotros, -as coligieseis
Uds./ellos/ellas coligiesen
Presente de Subjuntivo
yo colija
tú colijas
Ud./él/ella colija
nosotros, -as colijamos
vosotros, -as colijáis
Uds./ellos/ellas colijan
Futuro de Subjuntivo
yo coligiere
tú coligieres
Ud./él/ella coligiere
nosotros, -as coligiéremos
vosotros, -as coligiereis
Uds./ellos/ellas coligieren
Imperativo
colige (tú)
colija (Ud./él/ella)
colegid (vosotros, -as)
colijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colegido
tú habías colegido
Ud./él/ella había colegido
nosotros, -as habíamos colegido
vosotros, -as habíais colegido
Uds./ellos/ellas habían colegido
Futuro Perfecto
yo habré colegido
tú habrás colegido
Ud./él/ella habrá colegido
nosotros, -as habremos colegido
vosotros, -as habréis colegido
Uds./ellos/ellas habrán colegido
Pretérito Perfecto
yo he colegido
tú has colegido
Ud./él/ella ha colegido
nosotros, -as hemos colegido
vosotros, -as habéis colegido
Uds./ellos/ellas han colegido
Condicional Anterior
yo habría colegido
tú habrías colegido
Ud./él/ella habría colegido
nosotros, -as habríamos colegido
vosotros, -as habríais colegido
Uds./ellos/ellas habrían colegido
Pretérito Anterior
yo hube colegido
tú hubiste colegido
Ud./él/ella hubo colegido
nosotros, -as hubimos colegido
vosotros, -as hubísteis colegido
Uds./ellos/ellas hubieron colegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colegido
tú hayas colegido
Ud./él/ella haya colegido
nosotros, -as hayamos colegido
vosotros, -as hayáis colegido
Uds./ellos/ellas hayan colegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colegido
tú hubieras colegido
Ud./él/ella hubiera colegido
nosotros, -as hubiéramos colegido
vosotros, -as hubierais colegido
Uds./ellos/ellas hubieran colegido
Presente Continuo
yo estoy coligiendo
tú estás coligiendo
Ud./él/ella está coligiendo
nosotros, -as estamos coligiendo
vosotros, -as estáis coligiendo
Uds./ellos/ellas están coligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve coligiendo
tú estuviste coligiendo
Ud./él/ella estuvo coligiendo
nosotros, -as estuvimos coligiendo
vosotros, -as estuvisteis coligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron coligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba coligiendo
tú estabas coligiendo
Ud./él/ella estaba coligiendo
nosotros, -as estábamos coligiendo
vosotros, -as estabais coligiendo
Uds./ellos/ellas estaban coligiendo
Futuro Continuo
yo estaré coligiendo
tú estarás coligiendo
Ud./él/ella estará coligiendo
nosotros, -as estaremos coligiendo
vosotros, -as estaréis coligiendo
Uds./ellos/ellas estarán coligiendo
Condicional Continuo
yo estaría coligiendo
tú estarías coligiendo
Ud./él/ella estaría coligiendo
nosotros, -as estaríamos coligiendo
vosotros, -as estaríais coligiendo
Uds./ellos/ellas estarían coligiendo
Sinónimos
Traducciones

colegir

(frm) VT
1. (= juntar) → to collect, gather
2. (= inferir) → to infer (de from) de lo cual colijo quefrom which I deduce o gather that ...
Ejemplos ?
¡Friolera!, añadió el montero en tono de zumba, es el caso que, sin haber nacido en Viernes Santo, ni estar señalado con la cruz, ni hallarse en relaciones con el demonio a lo que se puede colegir de sus hábitos de cristiano viejo, se encuentra, sin saber cómo ni por donde, dotado de la facultad más maravillosa que ha poseído hombre alguno, a no ser Salomón, de quien se dice que sabía hasta el lenguaje de los pájaros.
Luego, la Alameda, ya no niña, ni joven, sino, como si dijéramos, jamona, siguió ejercitando sus malas mañas; y ya, a lo que es de colegir, sin dársele de ello a los tutores un ardite, o bien porque estaba emancipada, como mayor de edad, o porque, cuando un mal no tiene remedio, fuerza es el resignarse.
Veamos si logro exponérselo más a las claras. Casi todo el mundo, ante una sucesión de hechos, acertará a colegir qué se sigue de ellos...
288 con nosotros aquí, franco soldado como niño a tratarme acostumbrado, ducho en caballos y en combates diestro cuando a próvida edad hube llegado de armas y equitación fue mi maestro. Y puedes colegir, Clotilde mía, por tan ilustre y célebre colegio lo que la suerte de mi hogar sería.
Y puedes con señales no menores, llovido, colegir lo raso y puro; que ni en los celestiales resplandores se muestra la luz bota, el rayo escuro, ni menos en la luna, los tenores que sigue de su hermano rojo y puro, ni andan por el aire derramadas como unas lanas blancas y delgadas.
En cuanto a buscar justicia recurriendo a las autoridades superiores del Departamento al que dijo pertenecer la nariz, no tenía sentido, pues de las propias respuestas de la nariz se podía colegir que no había nada sagrado para aquel sujeto y era muy capaz de mentir en esa circunstancia, lo mismo que había mentido al afirmar que nunca se habían visto.
Fia tu reputación de mi ingenioso artificio. PRINCIPE. Como la ocasión no pueda colegir que esto ha causado, a lo que le he encomendado le dí que en la corte queda. JUAN .
Prefieren la moneda antigua y conocida, como son serratos y bigatos, y se inclinan más a la plata que al oro, no por afición particular que la tengan, sino porque el número de las monedas de plata es más acomodado para comprar menudencias y cosas usuales. No tienen hierro en abundancia, como se puede colegir de sus armas.
Pero, aquel "nuestros hermanos" de su frase final habíame desagradado ciertamente; ya que, ni en equívoco verbal, conveníame el vínculo con los asesinos, por decirlo así, clásicos. Empezaba a colegir, tarde quizá, la naturaleza del riesgo que Manzur bey me había advertido.
Un partido tan cohonestado por las continuas fatigas de uno y otro ejército, por las intemperies que habían sufrido en todo el invierno y tan generoso por mi parte que justamente me consideraba superior, fue despreciado por aquel jefe en tiempo que era testigo de la desolación, y pequeñez de su ejército que lo obligó a retirarse a los dos días vergonzosamente, y con aumento de sus ruinas privando así a este reino de las conocidas utilidades que debían resultarle de aquel tratado, sólo porque no era conforme con su ambición. De todo esto es fácil colegir que me animan los mismos deseos que a V.
A pesar de ello, el escaso número y reducida potencia de estas armas primitivas no permiten colegir los resultados de una guerra nuclear a gran escala con armamento contemporáneo.
El lenguaje coloquial es una parte del organismo humano y no es menos complicado que éste. No es humanamente posible colegir de él cuál es la lógica del lenguaje.