colegio


También se encuentra en: Sinónimos.

colegio

(Del lat. collegium, conjunto de colegas, asociación.)
1. s. m. ENSEÑANZA Centro de enseñanza primaria o secundaria llevó a sus tres hijos a colegios confesionales, aunque ella era atea.
2. SOCIOLOGÍA Asociación o corporación de personas que ejercen una misma profesión el colegio de abogados ha convovado a unas jornadas sobre publicidad.
3. Conjunto de personas que viven en comunidad dedicadas al estudio y sometidas a ciertas reglas.
4. ENSEÑANZA, SOCIOLOGÍA Edificio o conjunto de edificios que constituyen un centro de enseñanza o la sede de una asociación profesional.
5. colegio apostólico RELIGIÓN Comunidad formada por los apóstoles.
6. colegio electoral DERECHO, POLÍTICA 1. Conjunto de electores comprendidos en una misma unidad electoral. 2. Lugar al que acuden los electores para depositar su voto: no fue a votar a pesar de que el colegio electoral está al lado de casa.
7. colegio mayor ENSEÑANZA Residencia de estudiantes de enseñanza superior, donde se realizan actividades para completar su formación.
8. colegio menor ENSEÑANZA Residencia de estudiantes no universitarios.
9. colegio universitario ENSEÑANZA Centro de enseñanza superior, adscrito a una universidad, que imparte enseñanzas de primer ciclo universitario.
10. sacro colegio cardenalicio RELIGIÓN Cuerpo formado por los cardenales de la Iglesia romana.
11. entrar en colegio Ser admitido en una comunidad y empezar a usar el hábito o uniforme correspondiente.

colegio

 
m. Comunidad de personas que viven en un mismo edificio dedicadas al estudio y a la enseñanza y sometidas a determinadas reglas.
Casa de colegio.
Establecimiento de enseñanza primaria o secundaria.
Conjunto de personas de la misma profesión.
polít. colegio electoral Conjunto de electores comprendidos legalmente en un mismo grupo para votar.
Lugar de votación.

colegio

(ko'lexjo)
sustantivo masculino
1. institución de enseñanza primaria o secundaria un colegio público
2. construcción edificio donde se encuentra esta institución Están remodelando el colegio.
3. dictado de clases Hoy hay colegio.
4. agrupación de personas de la misma profesión formar un colegio de abogados
política reunión de personas afectadas a una votación El colegio electoral se reúne en la sede del partido.
Sinónimos

colegio

sustantivo masculino
Traducciones

colegio

škola, vysoká škola

colegio

college, skole

colegio

College, Schule

colegio

korkeakoulu, koulu

colegio

koledž, škola

colegio

カレッジ, 学校

colegio

대학, 학교

colegio

college, school

colegio

college, skole

colegio

läroanstalt, skola

colegio

โรงเรียน, วิทยาลัย

colegio

kolej, okul

colegio

trường cao đẳng, trường học

colegio

学校, 学院

colegio

SM
1. (Escol) → school
mañana no hay colegiothere's no school tomorrow
ir al colegioto go to school
los niños están en el colegiothe children are at school
estudió en este colegiohe went to this school
colegio de curasCatholic boys school (run by priests)
colegio de monjasconvent school
colegio de pagofee-paying school
colegio mayor (Univ) → hall of residence (Hist) → college
colegio privadoprivate school
colegio públicostate school, public school (EEUU)
Colegio Universitariouniversity college
2. (= corporación) colegio cardenalicioCollege of Cardinals
colegio de abogadosbar (association)
colegio de arquitectosarchitects' association
Colegio de cardenalesCollege of Cardinals
colegio de médicosmedical association
3. (Pol) colegio electoral (= lugar) → polling station; (= electores) → electoral college
COLEGIO

Uso del artículo
A la hora de traducir expresiones como al colegio/a la escuela o en el colegio/en la escuela, desde el colegio/desde la escuela , hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí:
 Se traduce al colegio/a la escuela por to school, en el colegio o en la escuela por at school y desde el colegio o desde la escuela por from school cuando alguien va o está allí en calidad de alumno:
El primer día que fui al colegio me pasé toda la mañana llorando The first day I went to school I spent the whole morning crying Juan todavía está en el colegio. Lo han castigado Juan's still at school. He's been given a detention
 Se traduce al colegio/a la escuela por to the school, en el colegio/en la escuela por at the school y desde el colegio/desde la escuela por from the school cuando alguien va o está en el centro por otros motivos:
Ayer fueron mis padres al colegio para hablar con el director Yesterday my parents went to the school to talk to the headmaster Podemos quedar en el colegio y luego ir a tomar algo We can meet at the school and then go for a drink

colegio

m. school.
Ejemplos ?
A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: 1° Proyecto técnico por duplicado, en el que se describirá la constitución del tipo de que se trate, así como cálculos, materiales utilizados, código de diseño, elementos de seguridad y cuantas especificaciones sean precisas para definir el aparato y justificar el cumplimiento de este Reglamento y sus ITC. Este proyecto irá suscrito por técnico titulado competente, y estará visado por el Colegio Oficial al que pertenezca.
Se faculta al ejecutivo para que a la mayor posible brevedad, proceda a establecer un colegio civil de instrucción pública, en el local que juzgue más conveniente y a propósito en el efecto.
Durante la revolución de Ayutla salí del colegio á tomar las armas por odio al despotismo: en la guerra de Reforma combatí por los principios, y en la lucha contra la invasión extranjera, sostuve la independencia nacional hasta restablecer al gobierno en la capital de la República.
Art. 2ª. Son fondos para el Colegio Civil. Un contingente de todas las municipalidades de un tres por ciento de sus rentas. Una pensión que pagarán por su asistencia los alumnos internos.
Vale la pena mencionar que en dicho comité están representados el Congreso del Trabajo, el Sector Empresarial, el Congreso consultivo de la Ciudad de México, la Cruz Roja Mexicana, la facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de Contadores Públicos de México habiéndose sumando a estas representaciones figuras de prestigio y trayectoria nacional e internacional, como son don Antonio Carrillo Flores y don Antonio Rocha Cordero.
Alentado por su franqueza en el delicado asunto de la edad, me extendí en los pormenores de mis defectos, e hice plena confesión de mis flaquezas morales y físicas. Hablé de mis imprudencias en los días de colegio, mis extravagancias, mis juergas, mis deudas, y mis amoríos.
9º. El Presidente de Guinea Ecuatorial es elegido por sufragio universal, directo y secreto, en Colegio Nacional único. Será elegido el candidato a la Presidencia que reúna la mayoría absoluta de los sufragios emitidos.
Pouillet, delegado francés, decano del colegio de abogados de París, sobre los antecedentes históricos de la cuestión y el estado general actual de la legislación sobre la propiedad artística y literaria.
ABILDO ABIERTO SESIONADO EN LA IGLESIA MAYOR Y EN PRESENCIA DE LOS PADRES PARA ACORDAR LO CONCERNIENTE A LA COMPAÑÍA DE JESUS DE QUE FUNDEN UN COLEGIO EN ESTA CIUDAD QUE ES NECESARIO.
En la Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil, en veinte y tres días del mes de Mayo de mil y seiscientos y treinta y ocho años, se juntaron a Cabildo los Señores Justicia y Regimiento de ella en esta Iglesia Mayor, donde se hallaron todos los Vecinos por hacerse (Cabildo) Abierto en orden a sentar con el Padre Provincial de la Compañía de Jesús de esta Provincia de Quito, el Padre Francisco de Fuentes y juntos de trató y acordó lo siguiente: Habiéndose conferido en presencia del Padre Provincial y el Padre Bartolomé Vásquez, Rector del Colegio Seminario de la Ciudad de Quito...
Pero entiéndase que todo ello es partiendo de la base, ¡oh querido pariente!, de que tu generoso corazón y el ilustre nombre que llevas sabrán hacerte prescindir de ciertos resabios de colegio, cuartel y casino, y ahorrar descontentos y sinsabores a la respetable dama y a la digna señorita que, eficazmente secundada por su activa y robusta doméstica, te libraron de morir en mitad de la calle...
odos los valencianos hemos temblado de niños ante el monstruo enclavado en el atrio del Colegio del Patriarca, la iglesia fundada por el beato Juan de Ribera.