colega

(redireccionado de colegas)
También se encuentra en: Sinónimos.

colega

(Del lat. collega < legare, nombrar como legado.)
1. s. m. y f. Persona que tiene la misma profesión o actividad que otra me reuní con varios colegas para tratar de solucionar ese asunto.
2. coloquial Amigo, compañero o socio se fue a la discoteca con varios colegas y volvió con una de sus hermanas. camarada

colega

 
com. Compañero. Díc. solo en las profesiones liberales.

colega

(ko'leγa)
sustantivo
1. persona que tiene la misma profesión que otra Él es un colega del trabajo.
2. persona con quien se mantiene una relación de amistad un colega de juergas
Sinónimos

colega

cosustantivo masculino
compañero*, compadre (Andalucía), amigo.
Compañero es toda persona del mismo oficio o profesión. Colega se refiere solo a las profesiones liberales. Todo colega es un compañero, pero no viceversa. Los abogados y los médicos se llaman colegas o compañeros indistintamente; pero los albañiles se llaman entre sí compañeros, y no colegas.
Traducciones

colega

kamarád, kolega, společník

colega

kollega, partner

colega

kaveri, kollega, liikekumppani

colega

drug, kolega, suradnik

colega

仲間, 同僚, 提携者

colega

동료, 제휴자, 친구

colega

kollega, kompanjon, kompis

colega

เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน, ผู้มีความสัมพันธ์กัน เช่น ผู้ร่วมงาน เพื่อน หุ้นส่วน

colega

bạn, cộng sự, đồng nghiệp

colega

колега

colega

同事

colega

עמית

colega

SMF
1. [de trabajo] → colleague
2. (= amigo) → mate, pal, buddy (EEUU) ; (en oración directa) → man

colega

m., f. colleague.

colega

mf colleague
Ejemplos ?
El Emperador da la posesión al Ministro de la Casa Imperial y al de Estado, y éste á sus otros colegas en presencia del Emperador.
Aunque Siria desearía unos textos más explícitos, en especial sobre el Oriente Medio -y me refiero a las prácticas, no a una solución política para el Oriente Medio e Israel, pues desde el comienzo he estado de acuerdo con los colegas que decían que no estábamos aquí para encontrar una solución- y aunque la Conferencia no es parte de un proceso de paz para el conflicto árabe-israelí, no debemos olvidar que en los territorios árabes y palestinos ocupados se llevan a cabo prácticas racistas.
Los magistrados designados según se dispone en los párrafos 2, 3 y 4 del presente Artículo, deberán tener las condiciones requeridas por los Artículos 2, 17 (párrafo 2), 20 y 24 del presente Estatuto, y participarán en las decisiones de la Corte en términos de absoluta igualdad con sus colegas.
Les comentaba también a mis colegas del G-20, porque estas cosas las tienen que saber los argentinos, todos los argentinos, que ahora en el mes de agosto, en unos días más, vamos a terminar con lo que fue el "corralito" que inició la Alianza, allá por el año 2001 donde estalló el país, vamos a pagar exactamente 10.330 millones de pesos.
Sé, desde luego, que a algunos de nuestros amigos y colegas del hemisferio occidental no les gusta este tipo de afirmaciones, pero si no les gusta que se hable así ¿por qué asisten a una Conferencia de este tipo?
– Pero los ex colegas del señor Ministro, mis colegas, que el otro día se opusieron terminantemente al plebiscito, en forma especial, porque violaba la Constitución, no pueden compartir su criterio, y la Constitución establece que de todas maneras hay que proponer la cláusula.
Y usted recordará hace un año qué nos decía la gente, si usted se para con otros colegas cronistas cerca de mí y está escuchando lo que me dice la gente, y si bien la gente no está diciendo que está contenta o que todo está bien, la gente nos dice: "bueno, ¿sabe qué?, ya tengo trabajo; ¿sabe qué?, ya veo un poco distintas las cosas".
Desearía pronunciar unas palabras especiales de agradecimiento a usted personalmente, señora Presidenta, por haber desempeñado de manera tan excelente sus funciones, así como a sus colegas, que han trabajado con tanto ahínco.
Conociendo la unánime opinión de mis colegas, aseguro a usted, asimismo, que seremos leales colaboradores de su obra, no sólo en el sentido de respaldar sus iniciativas, sino también asumiendo la responsabilidad que nos corresponde, como legisladores.
Además, la Contaduría recurrió a las relaciones internacionales que mantenía con sus colegas en la International Organization of Supreme Audit Institution (INTOSAI); la Contaduría Mayor formaba parte de su junta de gobierno.
Serán inamovibles durante su buena conducta; pero si hicieren dimisión, se les admitirá a los dos años de haber tomado posesión, Cuando todos o algunos de los Magistrados estuviesen legalmente impedidos para conocer de un asunto, nombrarán colegas que desempeñen sus funciones, quienes reunirán las cualidades que se exigen para Magistrados.
Por eso, señora Presidenta, colegas, amigas y amigos, nosotros el año pasado vinimos aquí a este mismo salón como todos los años y los últimos ocho, y decíamos algo que hoy está confirmado plenamente y yo creo que aquí casi nadie en esta sala pudiera pararse a defenderlo, a defender el sistema de Naciones Unidas, aceptémoslo con honestidad, el Sistema de Naciones Unidas nacido después de la Segunda Guerra Mundial colapsó, se desplomó, no sirve.