colectivo

colectivo, -va adj.

1   Que pertenece a un grupo de personas o a una colectividad y es compartido por cada uno de sus miembros.

— s. m.

2   Grupo de personas asociadas por intereses laborales o profesionales comunes: el colectivo de funcionarios; el colectivo de abogados.

— adj.

3   Se aplica al sustantivo que designa, en singular, un conjunto de seres de la misma especie: ''docena´´, ''arboleda´´ y ''escuadrón´´ son sustantivos colectivos.

---

colectivo, -va 

adj. Díc. de lo que tiene virtud de recoger o reunir.

Que afecta a una colectividad.

m. (Argent.) y (Bol.) Vehículo más pequeño que el ómnibus, dedicado al transporte público de viajeros.

ling. Nombre que designa un conjunto de seres concebido globalmente como una entidad: bosque, ejército, equipo.

---

colectivo

adj colectivo [kolek'tiβo, -βa]

que pertenece a un grupo de personas o es compartido por sus miembros

un problema colectivo

s m colectivo [kolek'tiβo]

1 grupo de personas con intereses y problemas comunes

un colectivo de artes

2 transporte público de pasajeros con recorrido fijo

Nos conocimos en una parada de colectivo.

Traducciones

colectivo коллективный, коллектив, общий

colectivo collettivo

colectivo جمعى, منظمة تعاونية

colectivo kolektiv, kolektivní

colectivo kollektiv

colectivo Kollektiv

colectivo κολλεκτίβα, συλλογικός

colectivo kollektiivi, yhteis-

colectivo collectif

colectivo kolektiv, kolektivni

colectivo 集団, 集団の

colectivo 집단, 집합적인

colectivo collectief, gezamenlijk

colectivo felles, kollektiv

colectivo kolektyw, zbiorowy

colectivo colectivo, coletivo, cooperativa

colectivo gemensam, kollektiv

colectivo กลุ่ม หมู่คณะ, ซึ่งเป็นกลุ่ม

colectivo ortak, ortaklaşa

colectivo chung, tập thể

colectivo 集体, 集体的

colectivo

A. ADJ

1. [responsabilidad, esfuerzo] → collective; [obra, proyecto] → collective, group antes de s
el transporte colectivo → collective transport
acción colectiva → joint action
V tb convenio, inconsciente B
V tb negociación

2. (Ling) → collective

B. SM

1. (= grupo) → group
el colectivo más desfavorecido de la sociedad → the least favoured group in society

2. (LAm) (= autobús) → bus; (= taxi) → taxi