colaborar

colaborar v. intr.

1   Trabajar con alguien en una tarea común, en especial cuando se hace como ayuda o de forma desinteresada: colaborar con una ONG; dos escritores han colaborado en el guion de la película.

2   Realizar trabajos para un periódico, una revista, un programa de radio o televisión, etc., sin formar parte de la plantilla: colaborar en la redacción de un diccionario.

3   Dar una cantidad de dinero o medicinas, alimentos, ropa, etc., para financiar una empresa, campaña u obra benéfica. contribuir.

4   Hacer que algo sea, suceda o se realice de una determinada manera: determinadas prácticas del sistema económico colaboraban con el fraude fiscal. contribuir.

---

colaborar 

intr. Trabajar con otra u otras personas, esp. en obras de ingenio.

Tratándose de periódicos, revistas, etc., escribir para ellos sin ser redactor fijo.

---

colaborar

v i colaborar [kolaβo'ɾaɾ]

1 trabajar en conjunto con otras personas en una tarea común

colaborar con el equipo

2 realizar trabajos para un periódico sin formar parte del equipo de redactores

colaborar en una publicación científica

3 dar un donativo para contribuir a la financiación de algo

colaborar con una colecta solidaria

4 ayudar a que cierta cosa sea o suceda de cierta manera

Sus actitudes violentas colaboran en que no se le tenga paciencia.

Tesauro

colaborar

intransitivo

cooperar, coadyuvar, ayudar, contribuir.

Se puede contribuir a cualquier obra o trabajo; colaborar se aplica con preferencia tratándose de obras de ingenio.

Traducciones

colaborar kollaborieren, zusammenarbeiten

colaborar collaborare, concorrere

colaborar يتعاون

colaborar spolupracovat

colaborar samarbejde

colaborar συνεργάζομαι

colaborar tehdä yhteistyötä

colaborar collaborer

colaborar surađivati

colaborar 共同して働く

colaborar 협력하다

colaborar samenwerken

colaborar samarbeide

colaborar współpracować

colaborar colaborar

colaborar сотрудничать

colaborar samarbeta

colaborar ร่วมมือ

colaborar işbirliği yapmak

colaborar cộng tác

colaborar 合作

colaborar VI → to collaborate
ambas organizaciones colaboraron estrechamente → the two organizations collaborated closely o worked closely together
te necesitamos ¡colabora! → we need you, come and join us!
colaborar a algo → to contribute to sth
colaboró a la resolución del problema → he contributed to solving the problem
colaborar con algn → to collaborate with sb
colaborar con algo colaboramos con los movimientos pacifistas → we are collaborating with the peace groups
colaboró con cien euros → he contributed a hundred euros
colaborar en algo nuestra empresa colaborará en el proyecto → our company is to collaborate on the project
el viento colaboró en la propagación del incendio → the wind contributed to the spread of the fire
colaborar en un periódico → to contribute to a newspaper, write for a newspaper