cola

cola¹ s. f.

1   Apéndice en la parte posterior del cuerpo de algunos animales, o prolongación de la columna vertebral en los vertebrados, que desempeña distintas funciones (dirección, propulsión, etc.): la cola de un perro; la cola del camaleón y de muchos monos es prensil; comimos colas de rape.

2   Conjunto de plumas fuertes y más o menos largas que tienen las aves en la rabadilla (extremo posterior del cuerpo).

3   Prolongación posterior de ciertas cosas: la cola de un cometa; la cola de un vestido.

4   Parte posterior o última de una cosa, por oposición a la parte delantera o al comienzo: la cola de un pelotón de ciclistas; su asiento está en la cola del tren.

5   Fila de personas o vehículos que guardan turno para algo: en las carreteras se forman colas a la vuelta de las vacaciones.

6   Coleta (peinado).

7  fam. Pene.

cola de caballo Coleta que se hace con todo el cabello recogido en un solo mechón en la parte alta de la nuca.

traer cola Tener consecuencias graves un asunto: esas críticas traerán cola.

---

cola² s. f. Sustancia pastosa que sirve para adherir cosas: cola de carpintero; cola de contacto. SIN pegamento.

no pegar ni con cola fam. No ser adecuado o conveniente una cosa en relación con otra: eligió dos colores que no pegaban ni con cola.

---

cola³ s. f.

1   Árbol de hojas perennes, flores sin corola en espigas, fruto de color verde y semillas en receptáculos semejantes a vainas.

2   Semilla de este árbol, que tiene propiedades tónicas y reconstituyentes.

3   Sustancia extraída de estas semillas que se emplea en la elaboración de ciertas bebidas refrescantes y de otros alimentos: caramelos de cola.

4   Bebida refrescante elaborada con esa sustancia y agua, azúcar y gas carbónico.

Traducciones

cola [ˈkola] nf → tail; [de gente] → queue;

(lugar) → end, last place;

(para pegar) → glue, gum; [de vestido] → train;

hacer cola → to queue (up)