cola


También se encuentra en: Sinónimos.

cola

(Del lat. vulgar coda.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Rabo, prolongación de la columna vertebral de los animales que forma un apéndice en la parte posterior de su cuerpo le cortó a la lagartija la cola y ésta siguió moviéndose largo rato.
2. Extremo o prolongación posterior de cualquier cosa por oposición a cabeza o principio lo añaden en la cola de la lista. final
3. Serie de personas puestas una detrás de otra esperando turno la cola para entrar en el cine daba la vuelta a la manzana. fila
4. INDUMENTARIA Y MODA Parte de algunos vestidos que cuelga por detrás y arrastra por el suelo dos damas de honor cuidaban de que la cola del vestido de la novia se mantuviese extendida.
5. ASTRONOMÍA Apéndice luminoso que suelen tener los cometas.
6. DEPORTES Parte última de una serie de corredores o de una clasificación el favorito hace intentos para salir de la cola del pelotón.
7. AUDIOVISUALES Trozo de película de cine que queda entre la última fotografía y el final del rollo.
8. INFORMÁTICA Lista lineal en que las inserciones se realizan por un extremo y las eliminaciones y otros accesos por el otro.
9. AERONÁUTICA Parte posterior del fuselaje de un avión.
10. Extremo posterior de un tren encontró su litera en el vagón de cola.
11. BOTÁNICA Pedúnculo y pecíolo, órganos de la planta.
12. MÚSICA Detención en la última sílaba de lo que se canta.
13. cola de abadejo ZOOLOGÍA Milano real, ave.
14. cola de caballo BOTÁNICA 1. Planta de tallos divididos en segmentos que terminan en un ramillete de hojas parecido a una cola de caballo. 2. Peinado que consiste en recoger todo el pelo en la parte posterior de la cabeza y después se deja caer suelto.
15. cola de espada ZOOLOGÍA Pez de agua dulce cuyos machos presentan una aleta caudal prolongada en un largo apéndice.
16. cola de golondrina BOTÁNICA Sagitaria, planta acuática.
17. cola de león BOTÁNICA Agripalma, planta labiada.
18. cola de milano CARPINTERÍA, ARQUITECTURA 1. Espiga de ensamblar maderas en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque. 2. Adorno arquitectónico que tiene esta forma.
19. cola de pato Méx. BOTÁNICA Sagitaria, planta acuática.
20. cola de pestillo Parte más delgada del pestillo de una cerradura, opuesta a la cabeza.
21. cola de raqueta ZOOLOGÍA, ZOOLOGÍA 1. Quimera, pez con branquias ocultas por opérculos. 2. Ave coliforme con dos plumas largas en la cola en forma de raqueta.
22. cola de un adoquín CONSTRUCCIÓN Parte inferior del mismo que queda oculta y asentada en el lecho de arena.
23. cola de vinagre ZOOLOGÍA Ave de pequeño tamaño de plumaje grisáceo, con la región posterior del cuerpo y la cola rojizas.
24. cola de zorra BOTÁNICA Planta gramínea de tallo erguido y panoja cilíndrica.
25. cola dorada ZOOLOGÍA Insecto originario de Europa, cuyas hembras tienen el abdomen pardo, con pelillos dorados en un extremo.
26. cola recta CARPINTERÍA Espiga de ensamble formada en el extremo de una pieza de madera.
27. a la cola loc. adv. coloquial Al final, detrás poneos a la cola como los demás.
28. apearse por la cola coloquial Contestar, responder o decir algún disparate.
29. hacer cola Ponerse unas personas detrás de otras para esperar turno.
30. llevar cola o la cola coloquial Llevar el último lugar en un examen u oposición.
31. tener o traer cola una cosa coloquial Tener, comportar consecuencias desagradables ese discurso traerá cola.
NOTA: Nombre científico: (Euproctys chysorrhea.)

cola

(Del gr. kolla, goma, cola.)
1. s. f. Sustancia pastosa que se obtiene de la cocción de restos de pieles y se usa para pegar cosas reparó el jarrón uniendo los pedazos con cola. goma, pegamento
2. cola de pescado Gelatina fabricada con la vejiga de los esturiones y despojos del pescado, usada como pegamento y para clarificar vinos. colágeno, colapez, colapiscis
3. cola de retal ARTES DECORATIVAS, PINTURA La obtenida de recortes de piel de oveja, usada para preparar los colores al temple y los lienzos y piezas del dorado bruñido.
4. no pegar ni con cola coloquial Se usa para indicar que una cosa o persona no guarda ninguna relación con otra con la que se pretende relacionar llevan muchos años saliendo juntos, pero no pegan ni con cola.

cola

(Voz africana.)
s. f. BOTÁNICA Denominación de diversas plantas arbóreas africanas, cuyas semillas tienen cualidades tónicas y estimulantes.
NOTA: Nombre científico: (Cola.)

cola

(Abreviatura de coca-cola.)
s. f. Bebida refrescante azucarada y carbonatada.

cola

  (del l. cauda, cola)
f. zool. Parte posterior del cuerpo de algunos animales que se diferencia del resto, formando apéndice, y que, en los vertebrados, contiene las últimas vértebras.
Conjunto de plumas fuertes y más o menos largas que tienen las aves en la rabadilla.
Apéndice, parte de una cosa parecida, por su forma, posición o inserción, a la cola de un animal.
Porción de un vestido que se arrastra por el suelo.
Hilera de personas que esperan vez.
A la cola. loc. adv. fig.Detrás.
Tener o traer cola una cosa. loc. fig.Tener consecuencias graves.
bot. cola de caballo Planta pteridófita de la familia equisetáceas (Equisetum hiemale).
cola de zorra Planta de la familia gramíneas (Alopecurus pratensis) con tallo de 30 a 80 cm y hojas planas lineares y lanceoladas.
inform. cola de impresión Lista de archivos pendientes de imprimir.

cola

  (del gr. kólla, goma)
f. Sustancia que sirve para pegar o unir con firmeza.
cola de pescado Gelatina casi pura hecha con la vejiga de los esturiones.
pint. cola de retal La hecha con recortaduras del baldés para preparar los colores al temple y aparejar los lienzos y piezas del dorado bruñido.

cola

  (de una lengua indígena del África occidental)
f. bot. Nombre de dos árboles del África tropical, cuyas semillas son muy estimadas por sus cualidades tónicas y reconstituyentes.

cola

('kola)
sustantivo femenino
1. zoología extremidad posterior de la columna de los animales El perro mueve la cola amistosamente.
cabello recogido en un solo mechón en la parte posterior de la cabeza Ella usa una cola de caballo.
2. extremo posterior de alguna cosa Arrastraba la cola del vestido.
tener algo consecuencias graves Despedir al portero traerá cola.
3. parte posterior o última de una cosa Marchábamos en la cola del desfile.
4. fila de personas que espera un turno hacer cola en un banco
5. nalgas de una persona Ese degenerado me tocó la cola.
6. órgano sexual masculino
sentir culpa y manifestarla involuntariamente Respondió agriamente porque tiene cola de paja.

cola

('kola)
sustantivo femenino
sustancia pastosa o líquida usada como adhesivo cola de carpintero
ser algo incoherente Esa idea no pega ni con cola.

cola

('kola)
sustantivo femenino
1. botánica árbol perenne, de flores en espiga y fruto de color verde La cola es originaria de África.
2. bebida refrescante de extracto de cola refresco de cola
Sinónimos

cola

sustantivo femenino
1 rabo (en los cuadrúpedos).
2 fin, final.
3 consecuencias, resultas.
Se utiliza con el verbo traer: su destitución traerá cola.
4 (col.)pene, falo, méntula, verga, miembro viril, picha (col.), pito (col.), minga (col.), pilila (col.), polla (malsonante), cipote (malsonante).

cola:

culopan dulce, rabo, nalgas, posaderas, huesito dulce (NoRAE), trasero,
Traducciones

cola

лепило

cola

fronta

cola

cola

jono

cola

red

cola

cola

cola

cola

fila

cola

cola

แถวยาว

cola

kuyruk

cola

hàng

cola

队列

cola

1 SF
1. [de animal, avión, cometa] → tail
tener cola de paja (Uruguay) → to feel guilty
traer cola la decisión del árbitro va a traer colathis is not the last we will hear of the referee's decision
cola de caballo (= en el pelo) → pony tail; (= planta) → horsetail
cola de milano, cola de pato (Téc) → dovetail
cola de rata (Pesca) → fly line
2. [de frac] → tail; [de vestido] → train
3. (= hilera) → queue, line (EEUU)
hay una cola enorme en la taquilla del cinethere's a huge queue at the box office
se formó una cola de dos kilómetros debido al accidentea two-kilometre tailback formed because of the accident
¡a la cola!get in the queue!, get in line! (EEUU)
hacer colato queue (up), line up (EEUU)
ponerse a la colato join o get into the queue, join o get into the line (EEUU)
4. (= parte final) [de manifestación] → tail end, back; [de carrera] → back
el ciclista estaba en o a la cola del pelotónthe cyclist was at the back of o at the tail end of the pack
los equipos en la cola de la tablathe teams at the foot o bottom of the table
estamos a la cola de las sociedades civilizadaswe are at the bottom of the league of civilized societies
el equipo está en el tercer puesto por la colathe team is sitting third place from (the) bottom
5. (= pene) → willy, weenie (EEUU)
6. (Venezuela) (Aut) pedir colato ask for a lift o ride (EEUU)
7. (Cono Sur) (= trasero) → bum, bottom, ass (EEUU) ; (= cóccix) → coccyx

cola

2 SF (= pegamento) → glue, gum; (para decorar) → size
pintura a la coladistemper (Arte) → tempera
comer cola (Cono Sur) → to be let down, be disappointed
no pegar ni con cola esas cortinas no pegan ni con colathose curtains just don't go with the rest
el final de la película no pega ni con colathe ending of the film is totally unconvincing
el verde y el azul no pegan ni con colagreen and blue just don't go together
cola de carpinterowood glue
cola de contactocontact adhesive
cola de impactoimpact adhesive
cola de pescadofish glue
cola de retalsize

cola

3 SF
1. (= planta) → cola, kola
2. (= bebida) → cola, Coke ®
3. (Andes) (= refresco) → fizzy drink
cola de naranjaorangeade

cola

4 SM (Chile) → poof, queer

co·la

1. f. glue;
inhalar ______ sniffing;
2. tail.

cola

f (pegamento) glue
Ejemplos ?
- ¡Hablaremos dices! chilló el Ratón, que estaba temblando hasta la mismísima punta de la cola-. ¡Como si yo fuera a hablar de semejante tema!
Y en efecto, el animal acosado por los gritos y sobre todo por dos picanas agudas que le espoleaban la cola, sintiendo flojo el lazo, arremetió bufando a la puerta, lanzando a entre ambos lados una rojiza y fosfórica mirada.
Yo entonces era un chaval cuasi, un chaval más loco que una yegua y aficionáo a tó lo que más le gusta al cuerpo, y por tanto creo inútil decírles a ustedes que a los dos años de casao había hecho polvo un corralón y dos solares y un almendral en Almogía, y que mi probe gachí que estaba acostumbrá a que le llevaran cuasi la cola, tuvo que andar durante una temporá pasando más fatigas que un asmático, y fregando y barriendo y lavando y jasta quitándose el pan de la boca pa que no me lo comiera.
-Pos eso fue que uno de los bueyancones salió con las de Caín y como azogao, y el Greñitas salió a pararle los pies, y yo no sé cómo fue la cosa, pero, según me han contao, el toro enganchó al Greñitas por la faja y endispués lo tiró pa recogerlo de nuevo, y que va lo diba a recoger, cuando el Azúcar, al ver que ninguno de la cuadrilla metía el percal por el mataor, se fue derecho al bicho y se le agarró a la cola y na..., que cuando se alevantó el Greñitas, como el chaval no tiée mal fondo ni es desagradecío, pos se fue pa el Azúcar y le dio un abrazo y na...
Y vino el cometa: brilló con su núcleo de fuego, y amenazó con la cola. Lo vieron desde el rico palacio y desde la pobre buhardilla; lo vio el gentío que hormiguea en la calle, y el viajero que cruza llanos desiertos y solitarios; y a cada uno inspiraba pensamientos distintos.
Sacrificaron al perro, revivificaron su faz; en verdad el perro se regocijó cuando revivió su faz, hizo danzar su cola cuando revivió su faz.
Casos muy varios hay de que hacer glosa: la muerta, la que parte sin la cola, la que presa delante por la losa en vano con el cuerpo vira y rola; o la que, al fin, por ser más venturosa, repta buscando su refugio sola.
Pues bien, yo gruño cuando estoy contento, y muevo la cola cuando estoy enfadado. Por lo tanto, estoy loco. - A eso yo le llamo ronronear, no gruñir - dijo Alicia.
Entonces avanzaron, colas acercadas, el venado, el conejo; los asieron pero no arrancaron más que la extremidad de la cola del venado, que se les quedó entre las manos: habiendo asido la cola del venado, la cola del conejo, dichas colas fueron acortadas.
Desde las cúspides de sierras milenarias que la rodean, eternas serpientes asoleadas tragándose su propia cola, alcahuetas de volcánicos amoríos petrificados al fluir de las edades, se contempla sumisa, ensimismada, condescendiente y colorida; como complaciente trabajadora sexual en plena labor satisfactoria que se hunde de tantas movidas dentro de su hoya.
Ora canta una borrachita decepcionada sus ¡cómo sufro!; ora suena un cilindro; ora repiquetea la marimba su guapachosa tropiquera frente a las fondas cercanas; ora se escucha el escandaloso de un automóvil pasado de moda; ora ladran los perros; ora maúllan los gatos; ora gritan los niños; ora aúllan los vendedores ambulantes sus mercancías, ora martillean en la plomería; ora se escuchan mil radios en distintas estaciones al máximo volumen, como en competencia; ora dos mujeres se madrean en la cola de las tortillas; ora se oye la súplica de un teporocho; ora se mezclan todos los ruidos armónicamente y...
Mi último amo, al tropezar conmigo en la entrada del mercado, dijo, comentando irónicamente mi determinación: "No enderezarás la cola de un galgo aunque la dejes veinte años metida en un cañón de fusil".