cojonudo


También se encuentra en: Sinónimos.

cojonudo, a

adj. vulgar Que es magnífico, estupendo o excelente este vino es cojonudo.

cojonudo -da

 
adj. vulg.Magnífico, estupendo, excelente.

cojonudo, -da

(koxo'nuðo, -ða)
abreviación
que es estupendamente magnífico Este hotel es cojonudo.
Sinónimos

cojonudo

, cojonuda
adjetivo
(malsonante)estupendo, magnífico, excelente.
Traducciones

cojonudo

fabelhaft

cojonudo

cojonudo

cojonudo

cojonudo

cojonudo

cojonudo

cojonudo

ADJ
1. (Esp) (= estupendo) → brilliant, awesome (EEUU)
un tío cojonudoa great bloke o guy
¡qué cojonudo!great stuff!
2. (= grande) → huge, colossal; (= muy importante) → very important; (= destacado) → outstanding
3. (= gracioso) → really funny
4. (LAm) (= holgazán) → lazy, slow; (= tonto) → stupid
Ejemplos ?
Mejor Cortometraje: El cojonudo de Federico Álvarez (Uruguay) Mejor Director de Cortometraje: Sacha Whitehouse por The City Eats its Weak (Australia) Premio del público al Mejor Cortometraje: El cojonudo de Federico Álvarez (Uruguay) Mejor corto fantástico argentino Asterión de Juan Carlos Camardella.
Estas diferencias se perciben también a nivel léxico (algo es " cojonudo " si es bueno, un " coñazo " si es malo, o en algunos países de Latinoamérica guevón, sinónimo de 'torpeza' y cuquito, sinónimo de 'tierno') y existe tendencia a identificar lo masculino con manifestaciones de voluntad o de violencia.