cojo

cojo, -ja adj.

1   Se aplica a la persona o animal que cojean: un perro cojo; una mujer coja.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que padece cojera de forma permanente.

— adj.

3   Se aplica al mueble que cojea.

4   Se aplica al razonamiento o idea que están incompletos o mal fundados.

---

cojo, -ja 

adj.-s. Díc. de la persona que cojea o que carece de un pie o pierna.

adj. Díc. del animal o del objeto que cojea o a quien falta una pata.

Díc. del pie, pierna o pata de donde proviene el cojear.

Tesauro

cojo, coja

adjetivo y sustantivo

renco, rengo, paticojo.

Traducciones

cojo boiteux

cojo колченогий, хромой

cojo sciancato, zoppicante, zoppo

cojo كسيح

cojo chromý

cojo lam

cojo lahm

cojo κουτσός

cojo rampa

cojo šepav

cojo びっこの

cojo 다리를 저는

cojo kreupel

cojo lam

cojo kulawy

cojo aleijado

cojo lam

cojo พิการที่ขา

cojo topal

cojo què

cojo 跛足的

cojo¹/a

A. ADJ

1. (= de andar defectuoso) → lame
está un poco cojo por la caída → he's a bit lame from the fall
cojo de un pie → lame in one foot
salió cojo del campo de juego → he left the ground limping
V tb pata A2

2. (= con una sola pierna, pata) → one-legged
el típico pirata cojo → the typical one-legged pirate
se quedó cojo en la guerra → he lost a leg in the war

3. [mueble, objeto] → wobbly

4. (= incompleto) [equipo, organización] → weak, lame
su expulsión dejó cojo al equipo → his sending-off left the team weak

B. SM/F

1. [de andar defectuoso] → lame person

2. (con una sola pierna) → one-legged person
el cojo echa la culpa al empedrado → a bad workman blames his tools

---

cojo²
V coger