cojear

cojear v. intr.

1   Andar inclinando el cuerpo a un lado más que a otro debido a una lesión o deformidad: el perro se clavó algo y cojeaba.

2   Moverse una mesa u otro mueble por tener una pata más larga o más corta que las otras o porque el suelo no es uniforme.

---

cojear 

intr. Andar inclinando el cuerpo más a un lado que a otro por no poder sentar con regularidad ambos pies.

p. ext.Moverse una mesa o cualquier otro mueble por falta de estabilidad o por tener mal asiento.

Adolecer de algún vicio o defecto.

Saber de qué pie cojea alguien. loc. fam.Conocer su defecto o inclinaciones.

---

cojear

v i cojear [ko'xeaɾ]

1 andar desigual por tener un defecto en las extremidades inferiores

Cojea del pie derecho.

2 moverse un mueble por tener las patas de distinta longitud

La silla cojea.

3 tener defectos alguna cosa

Su discurso cojea.

Tesauro

cojear

intransitivo

renquear.

Traducciones

cojear claudicare, zoppare, zoppicare

cojear يعرُج

cojear kulhat

cojear halte

cojear hinken

cojear κουτσαίνω

cojear ontua

cojear boiter

cojear šepati

cojear びっこをひく

cojear 다리를 절다

cojear mank lopen

cojear halte

cojear utykać

cojear coxear, mancar

cojear хромать

cojear halta

cojear เดินโขยกเขยก

cojear topallamak

cojear đi khập khiễng

cojear 跛行

cojear VI

1. [persona] (= estar cojo) → to limp, hobble (along); (= ser cojo) → to be lame
cojea de la pierna izquierda (temporalmente) → she's limping on her left leg; (permanentemente) → she's lame in her left leg, she has a limp in her left leg
cojean del mismo pie → they're two of a kind
sabemos de qué pie cojea → we know his weak points o weaknesses

2. [mueble] → to wobble, be wobbly