coincidir

(redireccionado de coincidían)
También se encuentra en: Sinónimos.

coincidir

(Del lat. coincidere, caer juntamente.)
1. v. intr. Estar una persona o una circunstancia de acuerdo con otra tu perspectiva coincide con la mía. convenir discrepar
2. Ocurrir dos o más cosas al mismo tiempo coincidieron sequía y viento en el mismo verano. simultanearse
3. Ajustar una cosa exactamente a otra esta ficha coincide perfectamente con este hueco. casar, encajar
4. Estar o concurrir varias personas o cosas en el mismo lugar he coincidido con tu madre en el cine.

coincidir

 
intr. Convenir una persona o cosa con otra.
Ajustarse materialmente una cosa con otra.
Ocurrir dos o más cosas al mismo tiempo.
Concurrir simultáneamente dos o más personas en un mismo lugar.

coincidir

(kojnθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. estar de acuerdo una persona con otras Nuestras opiniones rara vez coinciden.
2. encontrarse una persona con otra en un lugar coincidir en la cola de un banco
3. ajustarse materialmente una cosa con otra Las tuercas no coinciden con los tornillos.
4. ocurrir un suceso con otros al mismo tiempo Mi casamiento coincidió con el inicio de la guerra.

coincidir


Participio Pasado: coincidido
Gerundio: coincidiendo

Presente Indicativo
yo coincido
tú coincides
Ud./él/ella coincide
nosotros, -as coincidimos
vosotros, -as coincidís
Uds./ellos/ellas coinciden
Imperfecto
yo coincidía
tú coincidías
Ud./él/ella coincidía
nosotros, -as coincidíamos
vosotros, -as coincidíais
Uds./ellos/ellas coincidían
Futuro
yo coincidiré
tú coincidirás
Ud./él/ella coincidirá
nosotros, -as coincidiremos
vosotros, -as coincidiréis
Uds./ellos/ellas coincidirán
Pretérito
yo coincidí
tú coincidiste
Ud./él/ella coincidió
nosotros, -as coincidimos
vosotros, -as coincidisteis
Uds./ellos/ellas coincidieron
Condicional
yo coincidiría
tú coincidirías
Ud./él/ella coincidiría
nosotros, -as coincidiríamos
vosotros, -as coincidiríais
Uds./ellos/ellas coincidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coincidiera
tú coincidieras
Ud./él/ella coincidiera
nosotros, -as coincidiéramos
vosotros, -as coincidierais
Uds./ellos/ellas coincidieran
yo coincidiese
tú coincidieses
Ud./él/ella coincidiese
nosotros, -as coincidiésemos
vosotros, -as coincidieseis
Uds./ellos/ellas coincidiesen
Presente de Subjuntivo
yo coincida
tú coincidas
Ud./él/ella coincida
nosotros, -as coincidamos
vosotros, -as coincidáis
Uds./ellos/ellas coincidan
Futuro de Subjuntivo
yo coincidiere
tú coincidieres
Ud./él/ella coincidiere
nosotros, -as coincidiéremos
vosotros, -as coincidiereis
Uds./ellos/ellas coincidieren
Imperativo
coincide (tú)
coincida (Ud./él/ella)
coincidid (vosotros, -as)
coincidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coincidido
tú habías coincidido
Ud./él/ella había coincidido
nosotros, -as habíamos coincidido
vosotros, -as habíais coincidido
Uds./ellos/ellas habían coincidido
Futuro Perfecto
yo habré coincidido
tú habrás coincidido
Ud./él/ella habrá coincidido
nosotros, -as habremos coincidido
vosotros, -as habréis coincidido
Uds./ellos/ellas habrán coincidido
Pretérito Perfecto
yo he coincidido
tú has coincidido
Ud./él/ella ha coincidido
nosotros, -as hemos coincidido
vosotros, -as habéis coincidido
Uds./ellos/ellas han coincidido
Condicional Anterior
yo habría coincidido
tú habrías coincidido
Ud./él/ella habría coincidido
nosotros, -as habríamos coincidido
vosotros, -as habríais coincidido
Uds./ellos/ellas habrían coincidido
Pretérito Anterior
yo hube coincidido
tú hubiste coincidido
Ud./él/ella hubo coincidido
nosotros, -as hubimos coincidido
vosotros, -as hubísteis coincidido
Uds./ellos/ellas hubieron coincidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coincidido
tú hayas coincidido
Ud./él/ella haya coincidido
nosotros, -as hayamos coincidido
vosotros, -as hayáis coincidido
Uds./ellos/ellas hayan coincidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coincidido
tú hubieras coincidido
Ud./él/ella hubiera coincidido
nosotros, -as hubiéramos coincidido
vosotros, -as hubierais coincidido
Uds./ellos/ellas hubieran coincidido
Presente Continuo
yo estoy coincidiendo
tú estás coincidiendo
Ud./él/ella está coincidiendo
nosotros, -as estamos coincidiendo
vosotros, -as estáis coincidiendo
Uds./ellos/ellas están coincidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve coincidiendo
tú estuviste coincidiendo
Ud./él/ella estuvo coincidiendo
nosotros, -as estuvimos coincidiendo
vosotros, -as estuvisteis coincidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron coincidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba coincidiendo
tú estabas coincidiendo
Ud./él/ella estaba coincidiendo
nosotros, -as estábamos coincidiendo
vosotros, -as estabais coincidiendo
Uds./ellos/ellas estaban coincidiendo
Futuro Continuo
yo estaré coincidiendo
tú estarás coincidiendo
Ud./él/ella estará coincidiendo
nosotros, -as estaremos coincidiendo
vosotros, -as estaréis coincidiendo
Uds./ellos/ellas estarán coincidiendo
Condicional Continuo
yo estaría coincidiendo
tú estarías coincidiendo
Ud./él/ella estaría coincidiendo
nosotros, -as estaríamos coincidiendo
vosotros, -as estaríais coincidiendo
Uds./ellos/ellas estarían coincidiendo
Sinónimos

coincidir

intransitivo
1 convenir, concordar, sintonizar. discrepar.
Por ejemplo: mi marido y yo coincidimos en todo.
2 encajar, ajustarse.
Por ejemplo: las piezas del juego coinciden perfectamente.
Traducciones

coincidir

coincide, to coincide, clash, conflict, jive

coincidir

coïncider

coincidir

přihodit se současně

coincidir

ske samtidig

coincidir

sattua samaan aikaan

coincidir

podudarati se

coincidir

同時に起こる

coincidir

동시에 일어나다

coincidir

samenvallen

coincidir

falle sammen

coincidir

zbiec się

coincidir

coincidir

coincidir

sammanfalla

coincidir

สอดคล้องกันพอดี

coincidir

çakışmak

coincidir

trùng lặp

coincidir

巧合, 比赛

coincidir

比賽

coincidir

VI
1. (en el tiempo) → to happen at the same time, occur simultaneously (frm), to coincide
para que se produzca una explosión han de coincidir varias circunstanciasfor an explosion to occur several circumstances must happen at the same time
coincidir con algoto coincide with sth
la exposición coincide con el 50 aniversario de su muertethe exhibition coincides with the 50th anniversary of his death
mis vacaciones nunca coinciden con las de los niñosmy holidays are never at the same time as my children's
no puedo ir al concierto porque coincide con el examenI can't go to the concert because it clashes with the exam
2. (en un lugar) → to happen to meet
coincidimos en el teatrowe happened to meet at the theatre
he coincidido con él en varias fiestas pero nunca nos han presentadoI've coincided with him at some parties but we've never been introduced
el punto en que las dos líneas coincidenthe point at which both lines meet
3. (= estar de acuerdo)
3.1.
coincidir con algnto agree with sb
coincido plenamente contigo en este puntoI fully agree with you on this point
coincidir en algo todos coinciden en que ésta es su mejor películaeveryone agrees that this is his best film
los observadores internacionales coinciden en afirmar queinternational observers all agree that ...
3.2. [informes, versiones, resultados] → to coincide
las conclusiones de ambos estudios coincidenthe conclusions of the two studies coincide
ambos ensayos coinciden en sus conclusionesboth essays reach the same conclusion
coincidir con algoto agree with sth, coincide with sth
los hechos no coinciden exactamente con las declaraciones del testigothe facts don't exactly agree with the witness's statement
4. (= ajustarse) [huellas, formas] → to match, match up
coincidir con algoto match (up with) sth
sus huellas dactilares no coinciden exactamente con las del asesinohis fingerprints don't match the murderer's exactly o don't match up exactly with the murderer's

coincidir

v. to coincide.
Ejemplos ?
Todos coincidían en los gestos; y la cólera, la venganza, los celos, el terror, la misericordia y la estupefacción salían a la vez de sus bocas entreabiertas.
Otras veces oían la música con religiosa atención, contentos con oírla así, tan cerca uno de otro. Coincidían en sus opiniones acerca del mérito de las óperas y del mérito de los que a ellos les tenían de reemplazo.
Cuando Warren y Proudhon prosiguieron su búsqueda de justicia para el trabajo y se enfrentaron, cara a cara, con el obstáculo de los monopolios de clase, se dieron cuenta de que esos monopolios se basaban en el principio de Autoridad y concluyeron que lo que había que hacer no era fortalecer la Autoridad y, por lo tanto, crear un monopolio universal, sino desenraizar por completo la Autoridad y dar rienda suelta al principio opuesto, el de la Libertad, convirtiendo a la competencia, antítesis del monopolio, en universal. Coincidían con los economistas clásicos en ver en la competencia el gran nivelador de los precios hasta alcanzar el costo de producción del trabajo.
"Algunas señas coincidían pero nos dimos cuenta, por las manos gruesas, la deformidad de los pies y el desaseo del cuerpo, que nos mentía.
Al paso del tiempo, los resultados de tales libros generaron un fuerte pensamiento crítico en los jóvenes y los malestares sociales que ya no coincidían en la realidad con los ideales originales, hizo brotar los movimientos estudiantiles de 1968 en México, con lo cual los nuevos gobiernos decretaron reformar la educación y por tanto hacer nuevos libros.
Sin embargo, por muy diverso que fuese el socialismo de los diferentes grandes sectores que integraban el partido de la anarquía —según las condiciones económicas de su clase o fracción de clase y las necesidades generales revolucionarias que de ellas brotaban—, había un punto en que coincidían todos: en proclamarse como medio para la emancipación del proletariado y en proclamar esta emancipación como su fin .
Los sumos sacerdotes y el Sanedrín entero andaban buscando contra Jesús un testimonio para darle muerte; pero no lo encontraban. 56. Pues muchos daban falso testimonio contra él, pero los testimonios no coincidían. 57.
Verdad es que estas sensaciones hostiles podían haber sido provocadas, hasta cierto punto, por unos extraños arrebatos de sentimientos malignos y criminales, incomprensibles para mí mismo, que despertaban de tarde en tarde dentro de mí... Pero estos arrebatos no coincidían con aquellos instantes de repulsión.
Pero como las estructuras sociales en el escenario americano no coincidían con las del occidente europeo, ni la oposición burguesía–aristocracia definía las fronteras y antagonismos en la sociedad, los elementos jacobinos se enfrentaron aquí a una contradicción insalvable: las masas veían en aristocracia criolla, fuerza dirigente del movimiento anticolonial, al explotador inmediato, en tanto ésta temía, por encima de todo, la rebelión popular.
A menudo nuestros pasos no coincidían, echábamos el cuerpo para lados diferentes y a mí me costaba atrapar sus palabras, que parecían llevadas por ráfagas desencontradas.
Además, se le figuraba que el archivero le miraba a él con ira, con desprecio; ¡habríase visto insolencia!». Y no era eso lo peor: lo peor era que coincidían en gustos, en preferencias que les hacían muchas veces incompatibles.
Sin embargo, los arquitectos elogiaban la pureza de las líneas de su talle; los pintores decían que su nuca, sus hombros y su seno eran tal vez demasiado castos, pero todos amaban su maravillosa cabellera que recordaba a la de la Magdalena y coincidían en el color de su tez, digno de un Battoni.