cognado

(redireccionado de cognados)
También se encuentra en: Sinónimos.

cognado, a

s. DERECHO Persona que está unida a otras por parentesco natural, especialmente si es por vía femenina.

cognado, -da

 
m. f. Pariente por cognación.
Traducciones

cognado

cognate

cognado

cognate

cognado

ADJ & SMcognate

cognado

m. cognate.
1. that which is of the same nature;
2. word that derives from the same root.
Ejemplos ?
Los cognados entre dialectos chinos tienen las misma escritura (el mismo sinograma) y significados similares pero suelen tener pronunciaciones diferentes.
Según la lápida encontrada en la tumba de Favila, la iglesia fue consagrada en el año 738 por un personaje llamado Asterio, al que se califica de vate, palabra latina que quiere decir 'adivino, profeta', y que tiene cognados en las lenguas célticas, como el gaélico irlandés oaith, que designaba a aquellos bardos que realizaban profecías y adivinaciones (por ejemplo, el mago Suibhne, equivalente irlandés de Merlín).
Esta hipótesis fue apuntada por Holger Pedersen (1924), que apreció no sólo cognados léxicos greco-armenios en mayor proporción que con otras lenguas indoeruopeas.
David McAlpin (1975) ha identificado varias similitudes entre el elamita y las lenguas drávidas. De acuerdo a McAlpin, aproximadamente 20% del vocabulario son cognados, y un 12% más probablemente también lo sea.
La siguiente lista de cognados sirve de punto de comparación entre las lenguas caddoanas: Se ha propuesto que las lenguas caddoanas junto con las lenguas sioux y las lenguas iroquesas constituirían una hipotética familia llamada macro-sioux, aunque la evidencia hasta la fecha no es concluyente.
El trabajo de Budenz fue ampliamente revisado, de hecho sólo el 19% de su lista de cognados involucraba solo a las lenguas urálicas, y muchos de sus cognados ya no se consideran correctos.
Las lenguas nahuas están directamente emparentadas con el náhuatl clásico y todas sus varidades dialectales, pero existe un 65% de intelegiblidad entre los cognados y el significado de las palabras, son lenguas que se cree que tienen una fuerte influencia de la cultura tolteca.
El siguiente cuadro recoge convenciones usadas en la ortografía clásica y en la ortografía de las variantes modernas para transcribir los diferentes fonemas: A continuación se reproduce una lista de cognados de varias variantes dialectales en diferentes grupos que permiten reconocer los parentescos más cercanos y la evolución fonológica según la región: A continuación se reproduce una lista de cognados de varias variantes dialectales que corresponden al centro de México: Entre los pueblos nahuas existía una gran apreciación por la poesía, llamada «In Xōchitl In Cuīcatl», que significa «La Flor y El Canto» literalmente, aunque hay quien la interpreta como «palabra florida o florecida».
Sin embargo, se han identificado listas razonables de cognados, de los que se presenta una muestra a continuación: El siguiente cuadro reproduce los numerales reconstruidos para las ramas del sino-tibetano: Finalmente otra lista que incluye reconstrucciones es la siguiente: Jerry Norman Chinese, Cambridge University Press, 1988.
Estas variantes muestran en torno a un 75% de cognados comunes de la lista de Swadesh con el náhuatl clásico, lo cual sugiere algo más de 1000 años de separación.
-- La existencia de la subfamilia tibetano-birmana fue propuesta a principios de la década de 1850, cuando se encontró que muchas palabras del "tibetano escrito" (tibetano clásico), documentado desde el siglo VII, parecían ser cognados de palabras del "birmano escrito" (birmano clásico), atestado a partir del siglo XII.
Sin embargo, ignora el hecho de que el número de cognados entre las lenguas urálicas y las lenguas yukaghir es similar al que existe entre las lenguas urálicas y las lenguas altaicas.