cofre


También se encuentra en: Sinónimos.

cofre

(Del fr. coffre < lat. cophinus, cesta < gr. kophinos.)
1. s. m. Caja con tapa y cerradura, para guardar joyas u otros objetos de valor en la cueva encontraron varios cofres llenos de doblones de oro.
2. Caja grande de madera u otro material con la tapa convexa que sirve para guardar y transportar ropas y otros objetos las pelucas y los trajes están en el mismo cofre. arcón, baúl
3. Méx. MECÁNICA Tapa que protege el motor de los automóviles.
4. cofre de avena ZOOLOGÍA Caballo de gran envergadura que consume mucho cereal.
5. menear el cofre a alguien coloquial Darle una paliza calló de inmediato al amenazarle con menearle el cofre.

cofre

 
m. Mueble parecido al arca, gralte. de tapa convexa, cubierto de piel o tela y forrado de tela o papel.
Estuche para guardar joyas, joyero.

cofre

('kofɾe)
sustantivo masculino
1. caja con cerradura que protege objetos valiosos hallar el cofre de un tesoro
2. caja grande de madera de tapa abovedada En el cofre deben estar guardadas las ropas viejas.
Sinónimos

cofre

sustantivo masculino
1 arca.
2 baúl*, mundo.
Mundo se utiliza especialmente si se emplea para viaje.
Traducciones

cofre

coffre, capot, coffre à bagages

cofre

borst

cofre

peito

cofre

hruď

cofre

bryst

cofre

가슴

cofre

bröst

cofre

SM (= caja) → chest; (para joyas) → casket, jewellery o (EEUU) jewelry box, jewel case (Méx) (Aut) → bonnet, hood (EEUU)
Ejemplos ?
Luego que lo hubo desembarazado de su tortura, envolviolo piadosamente en un pañuelo de batista y lo guardó en el fondo de su cofre.
En aquel cofre guardaba sus riquezas con una tenacidad perseverante, y para obtener un poco de dinero hacían falta grandes artificios.
¿Dónde fue la tristeza de tu amor desgraciado? En el cofre de plomo, dentro de tu esqueleto, Tendrás el corazón partido en mil pedazos.
El consejo era bueno, desde luego, pero como nada tenía que embalar, se metió él en el baúl. Era un cofre curioso: echaba a volar en cuanto se le apretaba la cerradura.
Volvió la gitana con un pequeño cofre debajo del brazo, y dijo al corregidor que con su mujer y ella se entrasen en un aposento, que tenía grandes cosas que decirles en secreto.
Desparecíla día de la Ascensión del Señor, a las ocho de la mañana, del año de mil y quinientos y noventa y cinco. Traía la niña puestos estos brincos que en este cofre están guardados.
Entonces fue cuando, según lo apunta Quintana refiriéndose al cronista Montesinos, la querida de Pizarro, Inés Huayllas Ñusta, hermana de Atahualpa, instigada por una coya o dama de su servicio, fue sorprendida dirigiéndose al real de los sitiadores, llevándose un cofre lleno de oro y esmeraldas.
Salimos de la habitación, y cuando estuvimos fuera, Peggotty me informó de que Barkis era ahora un poco más «agarrado» que nunca, y que siempre se valía de aquella estratagema cuando quería sacar algo de su cofre, y que sufría torturas inconcebibles para arrastrarse fuera del lecho y buscar dinero en aquella maldita caja.
Y así lo hizo; en un santiamén, el muchacho se vio por los aires metido en el cofre, después de salir por la chimenea, y montóse hasta las nubes, vuela que te vuela.
Qué frecuentes descuidos de algunos olvidadizos. Y luego dicen que por qué frunzo el seño y soy tan franco. Abro el cofre y descubro una fruta fría. ¡Qué fresca fresa del cofre!
Reparen que hace tres meses me limpiaron el cofre que tenía en la catedral, o me lo incautaron, que tanto monta, y ahora me quieren barrer el polvo de los huesos.
Un día en que Floraldo se presentó cargado con un cofre lleno de joyas de oro, perlas y diamantes, que representaban el valor de su patrimonio empeñado a un usurero (acaso el padre de Mara), la danzarina le miró despreciativamente.