codo

(redireccionado de codos)
También se encuentra en: Sinónimos.

codo

(Del lat. cubitus.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte posterior y prominente de la articulación del brazo con el antebrazo lleva el codo vendado porque sufrió una luxación.
2. ANATOMÍA Articulación del brazo de los cuadrúpedos.
3. Tubo doblado en ángulo que sirve para variar la dirección de una tubería. codillo
4. METROLOGÍA, HISTORIA Medida de longitud que equivalía a unos 42 cm, equivalente a la distancia desde el codo hasta los dedos.
5. MECÁNICA Parte de un cigüeñal en la que se articula el órgano de transmisión del movimiento.
6. adj. Méx. Tacaño, agarrado o roñoso.
7. alzar, empinar o levantar el codo coloquial Tomar bebidas alcohólicas en exceso estuvo empinando el codo toda la tarde.
8. codo a codo o codo con codo loc. adv. coloquial Uno junto a otro, en compañía, en colaboración trabajan en el proyecto de desecación codo a codo.
9. codo con codo loc. adv. Manera de llevar a los presos con ambos brazos atados hacia atrás.
10. comerse uno los codos de hambre coloquial Pasar penurias y necesidades por la miseria después de tantos avatares acabó comiéndose los codos de hambre.
11. dar de codo coloquial 1. Advertir disimuladamente a otro de alguna cosa, dándole un codazo: le dio de codo para que mesurase sus intervenciones.2. Despreciar o desdeñar a una persona: a pesar de sus responsabilidades les dio de codo y no volvieron a confiar en él.
12. hablar por los codos coloquial Hablar mucho la profesora la amonestó por hablar por los codos.
13. hincar o apretar el codo o los codos o romperse los codos jerga Dedicarse a estudiar una materia con gran ahínco lo que ha de hacer es hincar los codos.
14. meterse o estar metido hasta los codos coloquial Estar muy comprometido o interesado en algo se metió hasta los codos en la preparación de la fiesta.

codo

 
m. anat. Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo.
Alzar, o empinar, uno el codo. fig. Beber mucho vino o licor.
Comerse uno los codos de hambre. Padecer gran necesidad.
Dar de, o del, codo. Tocar con el codo a una persona para avisarle de algo; fig. despreciar a una persona o cosa.
Hablar por los codos. fig. Hablar demasiado.
art. y of. Sección de tubo curvado.

codo

('koðo)
sustantivo masculino
1. anatomía parte del cuerpo que articula brazo y antebrazo sufrir una lesión en el codo
beber en exceso Le encanta empinar el codo
en cooperación recíproca combatir codo con codo
en competición muy reñida Los ciclistas recorren el último tramo codo a codo.
pasar mucha hambre o gran necesidad Fuimos de vacaciones a comernos los codos.
hablar mucho Su mamá habla hasta por los codos.
2. ropa parte de la manga de una prenda que cubre el codo Lleva los codos de la chaqueta gastados.
3. técnico trozo de que está doblado y sirve para cambiar la dirección de una cañería Hay que revisar los codos antes de abrir la llave de paso.
4. historia medida de longitud que equivale a cuarenta y dos centímetros una tabla de tres codos
Sinónimos

codo


empinar el codo locución (col.)beber (en exceso).
hablar por los codos locución cotorrear (col.), parlotear (col.).
Traducciones

codo

извивка, лакът

codo

colze

codo

albue

codo

kubuto

codo

coude

codo

könyök

codo

gomito

codo

肘, ひじ

codo

팔꿈치

codo

ancon, cubitus

codo

albue

codo

armbåge

codo

dirsek

codo

khuỷu tay

codo

codo

loket

codo

kyynärpää

codo

lakat

codo

ข้อศอก

codo

彎頭

codo

1 SM
1. (Anat) → elbow; [de caballo] → knee
a base de codos sacó la oposición a base de codoshe won the post by sheer hard work o through sheer hard graft
comerse los codos de hambreto be utterly destitute
dar con el codo o de codo a algn (CAm) → to nudge sb
empinar el codoto have a few, bend the elbow
hablar por los codosto talk nineteen to the dozen, talk a blue streak (EEUU)
hacer codos; hincar los codosto swot
morderse un codo (Méx, Cono Sur) → to restrain o.s.
partirse o romperse los codosto slog
ser del codo; ser duro de codo (CAm) → to be mean
codo de tenistatennis elbow
2. codo a codo; hubo un codo a codo por el segundo puestothere was a close battle for second place, it was neck and neck for second place
las elecciones serán un codo a codo entre socialistas y nacionalistasthe elections are going to be a close-run thing o a neck and neck affair between the Socialists and Nationalists
fue un combate codo a codoit was a neck and neck fight
3. codo con codo (como adverbio) enemigos políticos se sentaron codo con codo en el funeralpolitical foes sat down together o sat side by side with each other at the funeral, political foes rubbed shoulders with each other at the funeral
en las elecciones quedaron codo con codo con los socialistasin the elections they were neck and neck with the Socialists
luchar codo con codoto fight shoulder to shoulder, fight side by side
trabajar codo con codoto work side by side o closely together
4. [de camisa, chaqueta] → elbow
5. [de tubería] → elbow, bend
6. (= medida) → cubit

codo

2 ADJ (Méx) (= tacaño) → mean, stingy

codo

m. elbow;
___ de tenistatennis ___;
coyuntura del ______ joint.

codo

m elbow; — de golfista golfer’s elbow; — de tenista tennis elbow
Ejemplos ?
El soberbio tirano del Oriente, que maciza las torres de cien codos del cándido metal puro y luciente, apenas puede ya comprar los modos del pecar; la virtud es más barata, ella consigo misma ruega a todos.
Cada día iban ante Pluvioso, Sembrador, Volcán, decían en sus corazones: “He aquí a Pluvioso, Sembrador, Volcán. No les damos sino la sangre de los venados, de los pájaros; no pinchamos sino nuestras orejas, nuestros codos.
Cuando llegamos a uno de estos breves claros que deja la verdura, nos parece que había allí un hombre sentado sobre una piedra, los codos en las rodillas, las palmas en las sienes, y que, precisamente cuando íbamos a llegar, se ha levantado y se ha ido.
A la mitad de la noche despiértate, levántate, póstrate con tus codos y tus rodillas, medita un poco, levanta luego tu cuello y tus hombros e invócalo: TEOTLIPALNEMOHUANI, estoy contigo en TLOQUE-NAHUAQUE: Energía creadora por la cual todos vivimos, fortalece la solidaridad de mi pueblo.
En seguida sangrad vuestras orejas, picad vuestros codos, sacrificaos; tal será vuestra acción de gracias a la faz de los dioses”.
Incorporado y sentado en la paja, llama al Pontífice, que sigue orando, pero que cree percibir en sus rodillas la sensación de que ya no reposan en los cojines de terciopelo carmesí; en sus codos, algo que los sube y aparta del esculpido reclinatorio.
- díjole Cayetano, mirando con expresión de sorpresa a su camarada. Se encogió éste de hombros, y, colocando los codos sobre sus rodillas, empezó a canturrear uno de los tangos más en boga.
El hombre susurraba agradecido entre una mueca de alegría y desprecio, tal cual si se sintiera humillado ante su situación. —¡Pinches codos!
uando el "Caballo Verde" salió del puerto de Santa Isabel, el noble anciano, apoyado de codos en la pasarela del paquete, cargado de negros hediondos y pirámides de bananas, me dijo al mismo tiempo que miraba entristecido cómo la isla de Fernando Poo empequeñecía a la distancia: -¡Cómo ha cambiado todo esto!
jamil entró en mi camarote y me dijo: -Señor, ya están apareciendo las primeras montañas. Abandoné precipitadamente mi encierro y fui a apoyarme de codos en la borda.
Por lo mismo que, entre nosotros, el mejor libro (salvo los de texto para las escuelas) no produce para el puchero co- tidiano; por lo mismo que los literatos, en el Perú, no son más que abnegados obreros del progreso, pienso que el escritor está más seriamente obligado á ser correcto, hasta donde sus fuerzas intelectuales y su ilustración se lo permitan, que á más no poder... ¡paciencia y moler vidrios con los codos!
Él, a pie, los codos atados, rendido de fatiga, pensando en ti… (Exaltándose.) ¡Pensando en ti, en la egoísta que no es capaz de sacrificarse por salvarlo de la muerte!