codiciar

(redireccionado de codicias)
También se encuentra en: Sinónimos.

codiciar

(Del lat. cupere.)
v. tr. Ambicionar, desear intensamente una cosa codiciaba riquezas. ansiar
NOTA: También se escribe: acodiciar

codiciar

 
tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas.

codiciar

(koði'θjaɾ)
verbo transitivo
tener deseo excesivo de algo difícil de conseguir codiciar la fama

codiciar


Participio Pasado: codiciado
Gerundio: codiciando

Presente Indicativo
yo codicio
tú codicias
Ud./él/ella codicia
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciáis
Uds./ellos/ellas codician
Imperfecto
yo codiciaba
tú codiciabas
Ud./él/ella codiciaba
nosotros, -as codiciábamos
vosotros, -as codiciabais
Uds./ellos/ellas codiciaban
Futuro
yo codiciaré
tú codiciarás
Ud./él/ella codiciará
nosotros, -as codiciaremos
vosotros, -as codiciaréis
Uds./ellos/ellas codiciarán
Pretérito
yo codicié
tú codiciaste
Ud./él/ella codició
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciasteis
Uds./ellos/ellas codiciaron
Condicional
yo codiciaría
tú codiciarías
Ud./él/ella codiciaría
nosotros, -as codiciaríamos
vosotros, -as codiciaríais
Uds./ellos/ellas codiciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codiciara
tú codiciaras
Ud./él/ella codiciara
nosotros, -as codiciáramos
vosotros, -as codiciarais
Uds./ellos/ellas codiciaran
yo codiciase
tú codiciases
Ud./él/ella codiciase
nosotros, -as codiciásemos
vosotros, -as codiciaseis
Uds./ellos/ellas codiciasen
Presente de Subjuntivo
yo codicie
tú codicies
Ud./él/ella codicie
nosotros, -as codiciemos
vosotros, -as codiciéis
Uds./ellos/ellas codicien
Futuro de Subjuntivo
yo codiciare
tú codiciares
Ud./él/ella codiciare
nosotros, -as codiciáremos
vosotros, -as codiciareis
Uds./ellos/ellas codiciaren
Imperativo
codicia (tú)
codicie (Ud./él/ella)
codiciad (vosotros, -as)
codicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codiciado
tú habías codiciado
Ud./él/ella había codiciado
nosotros, -as habíamos codiciado
vosotros, -as habíais codiciado
Uds./ellos/ellas habían codiciado
Futuro Perfecto
yo habré codiciado
tú habrás codiciado
Ud./él/ella habrá codiciado
nosotros, -as habremos codiciado
vosotros, -as habréis codiciado
Uds./ellos/ellas habrán codiciado
Pretérito Perfecto
yo he codiciado
tú has codiciado
Ud./él/ella ha codiciado
nosotros, -as hemos codiciado
vosotros, -as habéis codiciado
Uds./ellos/ellas han codiciado
Condicional Anterior
yo habría codiciado
tú habrías codiciado
Ud./él/ella habría codiciado
nosotros, -as habríamos codiciado
vosotros, -as habríais codiciado
Uds./ellos/ellas habrían codiciado
Pretérito Anterior
yo hube codiciado
tú hubiste codiciado
Ud./él/ella hubo codiciado
nosotros, -as hubimos codiciado
vosotros, -as hubísteis codiciado
Uds./ellos/ellas hubieron codiciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codiciado
tú hayas codiciado
Ud./él/ella haya codiciado
nosotros, -as hayamos codiciado
vosotros, -as hayáis codiciado
Uds./ellos/ellas hayan codiciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codiciado
tú hubieras codiciado
Ud./él/ella hubiera codiciado
nosotros, -as hubiéramos codiciado
vosotros, -as hubierais codiciado
Uds./ellos/ellas hubieran codiciado
Presente Continuo
yo estoy codiciando
tú estás codiciando
Ud./él/ella está codiciando
nosotros, -as estamos codiciando
vosotros, -as estáis codiciando
Uds./ellos/ellas están codiciando
Pretérito Continuo
yo estuve codiciando
tú estuviste codiciando
Ud./él/ella estuvo codiciando
nosotros, -as estuvimos codiciando
vosotros, -as estuvisteis codiciando
Uds./ellos/ellas estuvieron codiciando
Imperfecto Continuo
yo estaba codiciando
tú estabas codiciando
Ud./él/ella estaba codiciando
nosotros, -as estábamos codiciando
vosotros, -as estabais codiciando
Uds./ellos/ellas estaban codiciando
Futuro Continuo
yo estaré codiciando
tú estarás codiciando
Ud./él/ella estará codiciando
nosotros, -as estaremos codiciando
vosotros, -as estaréis codiciando
Uds./ellos/ellas estarán codiciando
Condicional Continuo
yo estaría codiciando
tú estarías codiciando
Ud./él/ella estaría codiciando
nosotros, -as estaríamos codiciando
vosotros, -as estaríais codiciando
Uds./ellos/ellas estarían codiciando
Traducciones

codiciar

covet, desire

codiciar

VT [+ dinero, bienes] → to desire; [+ lo ajeno] → to covet
Ejemplos ?
Como era un alimento de primera necesidad, la cerveza, a lo largo de la historia, fue objeto de codicias diversas por parte de la gente poderosa que hizo en algún caso un monopolio.
Era, por lo demás muy difícil evaluar las riquezas del clero, porque que no daba a conocer sus recursos por el temor excitar las codicias del pueblo y los celos de Gobierno.
es la de la Amargura,/ por ella subió Cristo la Cruz pesada y dura;/ ¡también por ella sube la triste Humanidad!/ Cruzando este camino Jesús murió en la Cumbre,/ y en pos del Nazareno, también la muchedumbre/ caerá tras esa verja por una eternidad!.../ ¡Arriba y no te canses, errante peregrino;/ subiendo del Calvario el áspero camino/ daremos a la tierra nuestro postrer adiós;/ abajo quedan sólo: codicias y rencores,/ arriba el Nazareno que premia los dolores,/ abajo espera el mundo: arriba espera Dios!/ ¡Arriba, peregrino, subamos del Calvario/ el áspero camino, que allí en el Santuario/ bendice Nuestro Padre sus hijos al partir!.../...
Es lo que nos permiten suponer los cantares de gesta con el Romance de los Siete Infantes de Lara donde unos magnates son captados por la política de Almanzor que sabía aprovechar las codicias y los rencores de los señores cristianos para asegurar sus campañas para culminar su venganza.
Al par que las codicias comarcanas se vuelven contra la República disolviendo el espíritu patrio, el advenimiento de fuerzas económicas extrañas empieza a desfigurar nuestra fisonomía”.
De los muros y dependencias de esta fortaleza irradian ideas, sentimientos y prejuicios sobre un hombre íntegro, honrado y virtuoso que tuvo la osadía de perseverar en su convencimiento de verdadero Papa de la Iglesia Católica en una época marcada por guerras, ambiciones, codicias y corrupciones que afectaron incluso a las altas dignidades de la Iglesia, cuyo poder espiritual tuvo que claudicar ante el poder político y civil.
La codicias de los boyardos les dieron a Rostislav el pretexto para revivir sus deseos por Hálych, donde los magnates locales reconocieron a Danilo Románovich (su tío) como príncipe, pero manteniendo el poder para ellos mismos.
Misia Blanca era bocado que despertaba codicias con su hermosura rellena, y muchos le arrastraban el ala, con cuidado, vista la fiereza del capitán.
Hombre sin ambiciones, sin codicias, alma de niño, cándida y unilateral, no aspiró a nada que mejorase su apurada existencia de menesteroso de levita, ni se preocupó jamás de la estrechez que le agobiaba.
Entonces, los apetitos de la carne, las codicias del dinero y las melancolías de la pasión, todo se confundía en un mismo sufrimiento; y, en vez de desviar su pensamiento, lo fijaba más, excitándose al dolor y buscando para ello todas las ocasiones.
Acababa de estallar la revolución que derrocó la dinastía; un hervidero de ideales, de aspiraciones, de codicias, de apetitos, una mezcla de fuego y barro vil, como en los volcanes, se derramaba bullendo; oíanse nombres nuevos; el arte y las letras iban a transformarse.
Lo que más nos importa de ese codicilo es, lo que copio a continuación: «Aparte de la cantidad de treinta mil setecientos pesos que en metálico dejo a mi heredero Dióscoro Cerdera, o a sus habientes, tengo depositada mi fortuna principal, consistente en diez millones de pesos, en oro norteamericano y español en lugar seguro, libre de las codicias y peligros de los hombres.