codiciar

(redireccionado de codiciaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

codiciar

(Del lat. cupere.)
v. tr. Ambicionar, desear intensamente una cosa codiciaba riquezas. ansiar
NOTA: También se escribe: acodiciar

codiciar

 
tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas.

codiciar

(koði'θjaɾ)
verbo transitivo
tener deseo excesivo de algo difícil de conseguir codiciar la fama

codiciar


Participio Pasado: codiciado
Gerundio: codiciando

Presente Indicativo
yo codicio
tú codicias
Ud./él/ella codicia
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciáis
Uds./ellos/ellas codician
Imperfecto
yo codiciaba
tú codiciabas
Ud./él/ella codiciaba
nosotros, -as codiciábamos
vosotros, -as codiciabais
Uds./ellos/ellas codiciaban
Futuro
yo codiciaré
tú codiciarás
Ud./él/ella codiciará
nosotros, -as codiciaremos
vosotros, -as codiciaréis
Uds./ellos/ellas codiciarán
Pretérito
yo codicié
tú codiciaste
Ud./él/ella codició
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciasteis
Uds./ellos/ellas codiciaron
Condicional
yo codiciaría
tú codiciarías
Ud./él/ella codiciaría
nosotros, -as codiciaríamos
vosotros, -as codiciaríais
Uds./ellos/ellas codiciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codiciara
tú codiciaras
Ud./él/ella codiciara
nosotros, -as codiciáramos
vosotros, -as codiciarais
Uds./ellos/ellas codiciaran
yo codiciase
tú codiciases
Ud./él/ella codiciase
nosotros, -as codiciásemos
vosotros, -as codiciaseis
Uds./ellos/ellas codiciasen
Presente de Subjuntivo
yo codicie
tú codicies
Ud./él/ella codicie
nosotros, -as codiciemos
vosotros, -as codiciéis
Uds./ellos/ellas codicien
Futuro de Subjuntivo
yo codiciare
tú codiciares
Ud./él/ella codiciare
nosotros, -as codiciáremos
vosotros, -as codiciareis
Uds./ellos/ellas codiciaren
Imperativo
codicia (tú)
codicie (Ud./él/ella)
codiciad (vosotros, -as)
codicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codiciado
tú habías codiciado
Ud./él/ella había codiciado
nosotros, -as habíamos codiciado
vosotros, -as habíais codiciado
Uds./ellos/ellas habían codiciado
Futuro Perfecto
yo habré codiciado
tú habrás codiciado
Ud./él/ella habrá codiciado
nosotros, -as habremos codiciado
vosotros, -as habréis codiciado
Uds./ellos/ellas habrán codiciado
Pretérito Perfecto
yo he codiciado
tú has codiciado
Ud./él/ella ha codiciado
nosotros, -as hemos codiciado
vosotros, -as habéis codiciado
Uds./ellos/ellas han codiciado
Condicional Anterior
yo habría codiciado
tú habrías codiciado
Ud./él/ella habría codiciado
nosotros, -as habríamos codiciado
vosotros, -as habríais codiciado
Uds./ellos/ellas habrían codiciado
Pretérito Anterior
yo hube codiciado
tú hubiste codiciado
Ud./él/ella hubo codiciado
nosotros, -as hubimos codiciado
vosotros, -as hubísteis codiciado
Uds./ellos/ellas hubieron codiciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codiciado
tú hayas codiciado
Ud./él/ella haya codiciado
nosotros, -as hayamos codiciado
vosotros, -as hayáis codiciado
Uds./ellos/ellas hayan codiciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codiciado
tú hubieras codiciado
Ud./él/ella hubiera codiciado
nosotros, -as hubiéramos codiciado
vosotros, -as hubierais codiciado
Uds./ellos/ellas hubieran codiciado
Presente Continuo
yo estoy codiciando
tú estás codiciando
Ud./él/ella está codiciando
nosotros, -as estamos codiciando
vosotros, -as estáis codiciando
Uds./ellos/ellas están codiciando
Pretérito Continuo
yo estuve codiciando
tú estuviste codiciando
Ud./él/ella estuvo codiciando
nosotros, -as estuvimos codiciando
vosotros, -as estuvisteis codiciando
Uds./ellos/ellas estuvieron codiciando
Imperfecto Continuo
yo estaba codiciando
tú estabas codiciando
Ud./él/ella estaba codiciando
nosotros, -as estábamos codiciando
vosotros, -as estabais codiciando
Uds./ellos/ellas estaban codiciando
Futuro Continuo
yo estaré codiciando
tú estarás codiciando
Ud./él/ella estará codiciando
nosotros, -as estaremos codiciando
vosotros, -as estaréis codiciando
Uds./ellos/ellas estarán codiciando
Condicional Continuo
yo estaría codiciando
tú estarías codiciando
Ud./él/ella estaría codiciando
nosotros, -as estaríamos codiciando
vosotros, -as estaríais codiciando
Uds./ellos/ellas estarían codiciando
Traducciones

codiciar

covet, desire

codiciar

VT [+ dinero, bienes] → to desire; [+ lo ajeno] → to covet
Ejemplos ?
Parece que el vinillo calentó de cascos a don Cristóbal Núñez Romero, que era uno de los que codiciaban los favores de la dama, porque parándose delante de un cuadro que representaba a la Verónica, exclamó en tono que lo oyeron todos los convidados: -Juro y rejuro que otra no será mi mujer sino doña Ana de Aguilar.
Hacía tiempo que el sargento y el bandolero codiciaban con idéntico apetito a la pichona de don Tiburcio y ella no sabía por quién decidirse.
Así cuando un oidor de Lima, por ejemplo, hastiado de una soltería pecaminosa o de una viudedad honesta que le impusiera castidad forzada, aspiraba a la media naranja que le hacía falta, escribía a uno de sus compañeros o garnachas de Méjico, Quito o Chile encargándole que le buscase esposa, determinando las cualidades físicas y morales que en ella se codiciaban y aun estableciendo la cifra a que la dote debía ascender.
El marqués de Villagarcía se resistió mucho a aceptar el virreinato del Perú, y persuadiéndolo uno de los ministros del rey para que no rechazase lo que tantos codiciaban, dijo: «Señor, vueseñoría me ponga a los pies de su majestad, a quien venero como es justo y de ley, y represéntele que haciendo cuentas conmigo mismo, he hallado que me conviene más vivir pobre hidalgo que morir rico virrey».
En el año 1494, cuando Umar Shaikh Mirza II, Babur era un niño inseguro que contaba con sólo 11 años y pasó a estar bajo la tutela y el cuidado de su madre y su abuela. Babur se encontró indefenso, rodeado de familiares que codiciaban el reino de su padre en Farghana.
Paquimeres ofrece una versión completamente diferente, destacando la discordia presente entre los aliados, incluso antes de que se encontraran con el ejército niceno, al parecer como resultado de que algunos caballeros aqueos codiciaban a la bella esposa valaca de Juan Ducas.
Pero como siempre unos codiciaban lo de otros, y la guerra por un pedazo de terreno no tardo en estallar entre las distintas megacorporaciones en los nuevos escenarios alejados de la madre Tierra.
Brodda era un hombre audaz, pero poco considerado entre los suyos antes de llegar a Hithlum; y así, ávido de riqueza, estaba dispuesto a hacerse con tierras que otros de su especie no codiciaban y con ello conseguir mejor posición entre los suyos.
Los holandeses no se preocuparon más que en desarrollar el comercio; pero los ingleses codiciaban la isla y en 1763 enviaron desde Madrás una embajada al rey de Kandy, mas sin resultado alguno.
Entre dos enemigos tan poderosos y de espíritu tan inquieto como Demetrio y Pirro, pronto nacieron celos y disputas. Ambos codiciaban los dominios del otro, y los antiguamente amigos se convirtieron en los más mortales enemigos.
Tras descartar las motivaciones de tipo económico o político —los reyes visigodos no codiciaban los bienes de los judíos y no se conocen revueltas encabezadas por judíos que se opusieran a la monarquía visigoda—, Pérez se responde: «Todo parece indicar que las medidas discriminatorias están inspiradas por el celo religioso».
602-615 Además de esto, el conflito de intereses entre los colonos ya instalados y los misioneros nunca se resolvió, y los enfrentamientos violentos no fueron raros, especialmente en las incursiones de los contrabandistas de ganado, de los que codiciaban los supuestos tesoros escondidos por los sacerdotes, buscando en los indígenas mano de obra esclava, dando como resultado la muertes numerosas y la destrucción de muchas reducciones.