codiciar

(redireccionado de codiciaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

codiciar

(Del lat. cupere.)
v. tr. Ambicionar, desear intensamente una cosa codiciaba riquezas. ansiar
NOTA: También se escribe: acodiciar

codiciar

 
tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas.

codiciar

(koði'θjaɾ)
verbo transitivo
tener deseo excesivo de algo difícil de conseguir codiciar la fama

codiciar


Participio Pasado: codiciado
Gerundio: codiciando

Presente Indicativo
yo codicio
tú codicias
Ud./él/ella codicia
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciáis
Uds./ellos/ellas codician
Imperfecto
yo codiciaba
tú codiciabas
Ud./él/ella codiciaba
nosotros, -as codiciábamos
vosotros, -as codiciabais
Uds./ellos/ellas codiciaban
Futuro
yo codiciaré
tú codiciarás
Ud./él/ella codiciará
nosotros, -as codiciaremos
vosotros, -as codiciaréis
Uds./ellos/ellas codiciarán
Pretérito
yo codicié
tú codiciaste
Ud./él/ella codició
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciasteis
Uds./ellos/ellas codiciaron
Condicional
yo codiciaría
tú codiciarías
Ud./él/ella codiciaría
nosotros, -as codiciaríamos
vosotros, -as codiciaríais
Uds./ellos/ellas codiciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codiciara
tú codiciaras
Ud./él/ella codiciara
nosotros, -as codiciáramos
vosotros, -as codiciarais
Uds./ellos/ellas codiciaran
yo codiciase
tú codiciases
Ud./él/ella codiciase
nosotros, -as codiciásemos
vosotros, -as codiciaseis
Uds./ellos/ellas codiciasen
Presente de Subjuntivo
yo codicie
tú codicies
Ud./él/ella codicie
nosotros, -as codiciemos
vosotros, -as codiciéis
Uds./ellos/ellas codicien
Futuro de Subjuntivo
yo codiciare
tú codiciares
Ud./él/ella codiciare
nosotros, -as codiciáremos
vosotros, -as codiciareis
Uds./ellos/ellas codiciaren
Imperativo
codicia (tú)
codicie (Ud./él/ella)
codiciad (vosotros, -as)
codicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codiciado
tú habías codiciado
Ud./él/ella había codiciado
nosotros, -as habíamos codiciado
vosotros, -as habíais codiciado
Uds./ellos/ellas habían codiciado
Futuro Perfecto
yo habré codiciado
tú habrás codiciado
Ud./él/ella habrá codiciado
nosotros, -as habremos codiciado
vosotros, -as habréis codiciado
Uds./ellos/ellas habrán codiciado
Pretérito Perfecto
yo he codiciado
tú has codiciado
Ud./él/ella ha codiciado
nosotros, -as hemos codiciado
vosotros, -as habéis codiciado
Uds./ellos/ellas han codiciado
Condicional Anterior
yo habría codiciado
tú habrías codiciado
Ud./él/ella habría codiciado
nosotros, -as habríamos codiciado
vosotros, -as habríais codiciado
Uds./ellos/ellas habrían codiciado
Pretérito Anterior
yo hube codiciado
tú hubiste codiciado
Ud./él/ella hubo codiciado
nosotros, -as hubimos codiciado
vosotros, -as hubísteis codiciado
Uds./ellos/ellas hubieron codiciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codiciado
tú hayas codiciado
Ud./él/ella haya codiciado
nosotros, -as hayamos codiciado
vosotros, -as hayáis codiciado
Uds./ellos/ellas hayan codiciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codiciado
tú hubieras codiciado
Ud./él/ella hubiera codiciado
nosotros, -as hubiéramos codiciado
vosotros, -as hubierais codiciado
Uds./ellos/ellas hubieran codiciado
Presente Continuo
yo estoy codiciando
tú estás codiciando
Ud./él/ella está codiciando
nosotros, -as estamos codiciando
vosotros, -as estáis codiciando
Uds./ellos/ellas están codiciando
Pretérito Continuo
yo estuve codiciando
tú estuviste codiciando
Ud./él/ella estuvo codiciando
nosotros, -as estuvimos codiciando
vosotros, -as estuvisteis codiciando
Uds./ellos/ellas estuvieron codiciando
Imperfecto Continuo
yo estaba codiciando
tú estabas codiciando
Ud./él/ella estaba codiciando
nosotros, -as estábamos codiciando
vosotros, -as estabais codiciando
Uds./ellos/ellas estaban codiciando
Futuro Continuo
yo estaré codiciando
tú estarás codiciando
Ud./él/ella estará codiciando
nosotros, -as estaremos codiciando
vosotros, -as estaréis codiciando
Uds./ellos/ellas estarán codiciando
Condicional Continuo
yo estaría codiciando
tú estarías codiciando
Ud./él/ella estaría codiciando
nosotros, -as estaríamos codiciando
vosotros, -as estaríais codiciando
Uds./ellos/ellas estarían codiciando
Traducciones

codiciar

covet, desire

codiciar

VT [+ dinero, bienes] → to desire; [+ lo ajeno] → to covet
Ejemplos ?
Y cuando creyó que sus designios se habían realizado y que tenía asegurado el objeto que codiciaba, puso en libertad a los detenidos sin darles ni la menor satisfacción por los insultos y los perjuicios que habían sufrido.
Sin embargo, no era el único que codiciaba la corona inglesa, pues tenía un poderoso rival, el conde inglés Haroldo Godwinson, el cual fue nombrado como su sucesor por el propio rey Eduardo en su lecho de muerte en enero de 1066.
Además, ordenó la destitución de Lusio Quieto, un general de origen bereber que había participado en la campaña de Partia y había sido nombrado recientemente por Trajano gobernador de Judea y cónsul y de quien sospechaba que codiciaba el trono imperial.
Consultado el 17 de julio de 2011, a las 13:10 pm. Biassou codiciaba su cargo y salario. Él demostró su lealtad a la corona española un año más tarde, en 1794, cuando Toussaint retiró una parte de los auxiliares Negro para centrarse en la liberación de otros esclavos.
Pigmalión los codiciaba, y para saber su paradero obligó a su hermana Elisa a casarse con Siqueo sin revelarle el interés oculto en ese matrimonio.
Para ello, Cowell y su ayudante Sonny Takhar, realizaron una búsqueda mundial de hombres con portentosas voces para encontrar las solicitadas voces prodigiosas que codiciaba.
Era sabido por todos que Antonio de Orleans codiciaba el trono español para él y su mujer, sobre todo tras la deposición de su padre en 1848, y políticamente chocaba frontalmente con varios miembros de la Familia Real española.
La Expedición de Cartagena es igualmente para Luis XIV un medio de obtener un territorio que codiciaba: la parte occidental de Santo Domingo, que le permite crear en 1698 la Compañía de Santo Domingo, y la Compañía de Guinea, confiada a su cercano financiero Antoine Crozat.
También se vio afectado por la ascendente violencia y las luchas de poder entre la baja nobleza alemana. En el año 898, el emperador Lamberto fue derrotado por Berengario de Friuli que codiciaba el trono de Italia y murió asesinado.
El más maravilloso poder que ostentaban los tres Anillos élficos, y por el cual Sauron los codiciaba por encima de los otros, es que quienes los poseyeran "podían evitar el deterioro y demorar la fatiga del mundo" (como anota el autor).
Verres vivió en el exilio hasta 43 a. C., año en el que fue proscrito por Marco Antonio, aparentemente por negarse a ceder unas obras de arte que Antonio codiciaba.
Sus enemigos, de los que los principales fueron Mahd-e Olia (madre del rey) y su sucesor en el cargo de gran visir, Mirza Aqa Jan Nurí Ettemadoddowlé, hicieron circular la aacusaban de que codiciaba el trono, acusación que terminó por asustar al joven monarca Mohammad Shah hasta que el día 19 de moharram de 1267 (24 de noviembre de 1850) firmó la destitución de Amir Kabir de todos los cargos salvo la comandancia militar.