codear

codear v. intr.

1   Mover los codos o golpear con ellos.

— v. tr.

2  Amér. Sur Pedir algo con insistencia y maña.

— v. prnl.

3  codearse Tratarse de igual a igual una persona con otra: se codeaba con grandes actores.

---

codear 

intr. Mover los codos, o dar golpes con ellos frecuentemente.

prnl. fig.Tratarse de igual a igual una persona con otra.

---

codear

v i codear [ko'ðeaɾ] dar golpes con el codo para abrirse paso

Caminaba a grandes trancos codeando a los transeúntes.

v pr codearse [ko'ðeaɾse] tratarse de la misma manera las personas pertenecientes a un mismo grupo

codearse con los poderosos

Traducciones

codear

A. VT

1. (= empujar con el codo) → to elbow, jostle, nudge

2. (Andes, Cono Sur) (= insistir) codear a algn → to keep on at sb, pester sb

B. VI

1. (= empujar con el codo) (disimuladamente) → to nudge; (con fuerza) → to elbow, jostle
abrirse paso codeando → to elbow one's way through

2. (Andes, Cono Sur) → to sponge, live by sponging

C. (codearse) VPR (= alternar) codearse con → to hobnob with, rub shoulders with