codear

(redireccionado de codeaban)

codear

1. v. intr. Mover los codos a un lado y a otro la patrulla tuvo que empujar y codear para hacerse sitio.
2. v. prnl. Tener trato o relación con una clase de personas se codea con la realeza. alternar, frecuentar

codear

 
intr. Mover los codos, o dar golpes con ellos frecuentemente.
prnl. fig.Tratarse de igual a igual una persona con otra.

codear

(ko'ðeaɾ)
verbo intransitivo
dar golpes con el codo para abrirse paso Caminaba a grandes trancos codeando a los transeúntes.

codear


Participio Pasado: codeado
Gerundio: codeando

Presente Indicativo
yo codeo
tú codeas
Ud./él/ella codea
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeáis
Uds./ellos/ellas codean
Imperfecto
yo codeaba
tú codeabas
Ud./él/ella codeaba
nosotros, -as codeábamos
vosotros, -as codeabais
Uds./ellos/ellas codeaban
Futuro
yo codearé
tú codearás
Ud./él/ella codeará
nosotros, -as codearemos
vosotros, -as codearéis
Uds./ellos/ellas codearán
Pretérito
yo codeé
tú codeaste
Ud./él/ella codeó
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeasteis
Uds./ellos/ellas codearon
Condicional
yo codearía
tú codearías
Ud./él/ella codearía
nosotros, -as codearíamos
vosotros, -as codearíais
Uds./ellos/ellas codearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codeara
tú codearas
Ud./él/ella codeara
nosotros, -as codeáramos
vosotros, -as codearais
Uds./ellos/ellas codearan
yo codease
tú codeases
Ud./él/ella codease
nosotros, -as codeásemos
vosotros, -as codeaseis
Uds./ellos/ellas codeasen
Presente de Subjuntivo
yo codee
tú codees
Ud./él/ella codee
nosotros, -as codeemos
vosotros, -as codeéis
Uds./ellos/ellas codeen
Futuro de Subjuntivo
yo codeare
tú codeares
Ud./él/ella codeare
nosotros, -as codeáremos
vosotros, -as codeareis
Uds./ellos/ellas codearen
Imperativo
codea (tú)
codee (Ud./él/ella)
codead (vosotros, -as)
codeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codeado
tú habías codeado
Ud./él/ella había codeado
nosotros, -as habíamos codeado
vosotros, -as habíais codeado
Uds./ellos/ellas habían codeado
Futuro Perfecto
yo habré codeado
tú habrás codeado
Ud./él/ella habrá codeado
nosotros, -as habremos codeado
vosotros, -as habréis codeado
Uds./ellos/ellas habrán codeado
Pretérito Perfecto
yo he codeado
tú has codeado
Ud./él/ella ha codeado
nosotros, -as hemos codeado
vosotros, -as habéis codeado
Uds./ellos/ellas han codeado
Condicional Anterior
yo habría codeado
tú habrías codeado
Ud./él/ella habría codeado
nosotros, -as habríamos codeado
vosotros, -as habríais codeado
Uds./ellos/ellas habrían codeado
Pretérito Anterior
yo hube codeado
tú hubiste codeado
Ud./él/ella hubo codeado
nosotros, -as hubimos codeado
vosotros, -as hubísteis codeado
Uds./ellos/ellas hubieron codeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codeado
tú hayas codeado
Ud./él/ella haya codeado
nosotros, -as hayamos codeado
vosotros, -as hayáis codeado
Uds./ellos/ellas hayan codeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codeado
tú hubieras codeado
Ud./él/ella hubiera codeado
nosotros, -as hubiéramos codeado
vosotros, -as hubierais codeado
Uds./ellos/ellas hubieran codeado
Presente Continuo
yo estoy codeando
tú estás codeando
Ud./él/ella está codeando
nosotros, -as estamos codeando
vosotros, -as estáis codeando
Uds./ellos/ellas están codeando
Pretérito Continuo
yo estuve codeando
tú estuviste codeando
Ud./él/ella estuvo codeando
nosotros, -as estuvimos codeando
vosotros, -as estuvisteis codeando
Uds./ellos/ellas estuvieron codeando
Imperfecto Continuo
yo estaba codeando
tú estabas codeando
Ud./él/ella estaba codeando
nosotros, -as estábamos codeando
vosotros, -as estabais codeando
Uds./ellos/ellas estaban codeando
Futuro Continuo
yo estaré codeando
tú estarás codeando
Ud./él/ella estará codeando
nosotros, -as estaremos codeando
vosotros, -as estaréis codeando
Uds./ellos/ellas estarán codeando
Condicional Continuo
yo estaría codeando
tú estarías codeando
Ud./él/ella estaría codeando
nosotros, -as estaríamos codeando
vosotros, -as estaríais codeando
Uds./ellos/ellas estarían codeando
Traducciones

codear

elbow, jostle

codear

A. VT
1. (= empujar con el codo) → to elbow, jostle, nudge
2. (Andes, Cono Sur) (= insistir) codear a algnto keep on at sb, pester sb
B. VI
1. (= empujar con el codo) (disimuladamente) → to nudge; (con fuerza) → to elbow, jostle
abrirse paso codeandoto elbow one's way through
2. (Andes, Cono Sur) → to sponge, live by sponging
C. (codearse) VPR (= alternar) codearse conto hobnob with, rub shoulders with
Ejemplos ?
Arrogantes esposas de pares del reino charla­ban cortésmente con virulentos radicales; predicadores populares se codeaban con inveterados escépticos, y una banda de obispos seguía la pista, de salón en salón, a una corpulenta prima donna; en la escalera agrupábanse varios miembros de la Real Academia, disfrazados de ar­tistas, y el comedor se vio por un momento abarrotado de genios.
Allí siempre concurrían también las que ya no lo eran, pero que a las recientes les parecían fascinantes porque así creían que se codeaban con la antigua dizque aristocracia.
Pero también había personas de la clase trabajadora, como trabajadores, empleados domésticos, obreros y otros, y que duraron un largo rato, y todavía en 1950, la sociología o capacidades profesionales de maquillaje de la isla estuvo en línea con la media de París, la gente de estratos sociales se codeaban pacíficamente.
En su infancia estuvo rodeada por numerosos artistas y personalidades de la intelligentsia rusa con los que se codeaban sus padres, como los compositores Mieczysław Weinberg, Dmitri Shostakóvich, Alfred Schnittke, Sofiya Gubaidúlina; los intérpretes Mstislav Rostropóvich, David Oistraj, Daniil Shafran, Yakov Zak, Alexander Goldenweiser, Yakov Flier; los directores de orquesta Yuri Temirkanov, Yevgueni Svetlánov, Gennadi Rozhdéstvenski, Dmitri Kitayenko; los pintores Anatoli Zverev, Nikolái Silis, Vadim Sidur, Vladímir Lemport, Rustam Jamdámov, Dmitri Krasnopevtsev, el escritor Aleksandr Solzhenitsyn o el académico Andréi Sajárov.
Entre las familias mas aristocráticas de la oligarquía de esos años que se las conocía como las tres 'A' estaban, los Anchorena, los Alvear y los Alzaga, esto se vio remarcado en la Belle Epoque, donde las familias argentinas de la aristocracia porteña, se codeaban con el más rancio linaje de la nobleza europea.
A pesar de su innovación, la noción del grupo primario ya se estudiaba en el seno de la escuela de Chicago y además, había otros investigadores como Munsterberg o Mayo que se codeaban debido al perfil de sus respectivos estudios, todos ellos basados en el análisis funcional de los media.