codear

(redireccionado de codeó)

codear

1. v. intr. Mover los codos a un lado y a otro la patrulla tuvo que empujar y codear para hacerse sitio.
2. v. prnl. Tener trato o relación con una clase de personas se codea con la realeza. alternar, frecuentar

codear

 
intr. Mover los codos, o dar golpes con ellos frecuentemente.
prnl. fig.Tratarse de igual a igual una persona con otra.

codear

(ko'ðeaɾ)
verbo intransitivo
dar golpes con el codo para abrirse paso Caminaba a grandes trancos codeando a los transeúntes.

codear


Participio Pasado: codeado
Gerundio: codeando

Presente Indicativo
yo codeo
tú codeas
Ud./él/ella codea
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeáis
Uds./ellos/ellas codean
Imperfecto
yo codeaba
tú codeabas
Ud./él/ella codeaba
nosotros, -as codeábamos
vosotros, -as codeabais
Uds./ellos/ellas codeaban
Futuro
yo codearé
tú codearás
Ud./él/ella codeará
nosotros, -as codearemos
vosotros, -as codearéis
Uds./ellos/ellas codearán
Pretérito
yo codeé
tú codeaste
Ud./él/ella codeó
nosotros, -as codeamos
vosotros, -as codeasteis
Uds./ellos/ellas codearon
Condicional
yo codearía
tú codearías
Ud./él/ella codearía
nosotros, -as codearíamos
vosotros, -as codearíais
Uds./ellos/ellas codearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codeara
tú codearas
Ud./él/ella codeara
nosotros, -as codeáramos
vosotros, -as codearais
Uds./ellos/ellas codearan
yo codease
tú codeases
Ud./él/ella codease
nosotros, -as codeásemos
vosotros, -as codeaseis
Uds./ellos/ellas codeasen
Presente de Subjuntivo
yo codee
tú codees
Ud./él/ella codee
nosotros, -as codeemos
vosotros, -as codeéis
Uds./ellos/ellas codeen
Futuro de Subjuntivo
yo codeare
tú codeares
Ud./él/ella codeare
nosotros, -as codeáremos
vosotros, -as codeareis
Uds./ellos/ellas codearen
Imperativo
codea (tú)
codee (Ud./él/ella)
codead (vosotros, -as)
codeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codeado
tú habías codeado
Ud./él/ella había codeado
nosotros, -as habíamos codeado
vosotros, -as habíais codeado
Uds./ellos/ellas habían codeado
Futuro Perfecto
yo habré codeado
tú habrás codeado
Ud./él/ella habrá codeado
nosotros, -as habremos codeado
vosotros, -as habréis codeado
Uds./ellos/ellas habrán codeado
Pretérito Perfecto
yo he codeado
tú has codeado
Ud./él/ella ha codeado
nosotros, -as hemos codeado
vosotros, -as habéis codeado
Uds./ellos/ellas han codeado
Condicional Anterior
yo habría codeado
tú habrías codeado
Ud./él/ella habría codeado
nosotros, -as habríamos codeado
vosotros, -as habríais codeado
Uds./ellos/ellas habrían codeado
Pretérito Anterior
yo hube codeado
tú hubiste codeado
Ud./él/ella hubo codeado
nosotros, -as hubimos codeado
vosotros, -as hubísteis codeado
Uds./ellos/ellas hubieron codeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codeado
tú hayas codeado
Ud./él/ella haya codeado
nosotros, -as hayamos codeado
vosotros, -as hayáis codeado
Uds./ellos/ellas hayan codeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codeado
tú hubieras codeado
Ud./él/ella hubiera codeado
nosotros, -as hubiéramos codeado
vosotros, -as hubierais codeado
Uds./ellos/ellas hubieran codeado
Presente Continuo
yo estoy codeando
tú estás codeando
Ud./él/ella está codeando
nosotros, -as estamos codeando
vosotros, -as estáis codeando
Uds./ellos/ellas están codeando
Pretérito Continuo
yo estuve codeando
tú estuviste codeando
Ud./él/ella estuvo codeando
nosotros, -as estuvimos codeando
vosotros, -as estuvisteis codeando
Uds./ellos/ellas estuvieron codeando
Imperfecto Continuo
yo estaba codeando
tú estabas codeando
Ud./él/ella estaba codeando
nosotros, -as estábamos codeando
vosotros, -as estabais codeando
Uds./ellos/ellas estaban codeando
Futuro Continuo
yo estaré codeando
tú estarás codeando
Ud./él/ella estará codeando
nosotros, -as estaremos codeando
vosotros, -as estaréis codeando
Uds./ellos/ellas estarán codeando
Condicional Continuo
yo estaría codeando
tú estarías codeando
Ud./él/ella estaría codeando
nosotros, -as estaríamos codeando
vosotros, -as estaríais codeando
Uds./ellos/ellas estarían codeando
Traducciones

codear

elbow, jostle

codear

A. VT
1. (= empujar con el codo) → to elbow, jostle, nudge
2. (Andes, Cono Sur) (= insistir) codear a algnto keep on at sb, pester sb
B. VI
1. (= empujar con el codo) (disimuladamente) → to nudge; (con fuerza) → to elbow, jostle
abrirse paso codeandoto elbow one's way through
2. (Andes, Cono Sur) → to sponge, live by sponging
C. (codearse) VPR (= alternar) codearse conto hobnob with, rub shoulders with
Ejemplos ?
Digo más elegante porque una parte del París frívolo y mundano, que por la tarde se exhibe en la Avenida de las Acacias y se da cita, en las noches de estreno en los grandes teatros, codeó en ella por unas horas al París artista y pensador, que vive encerrado en los talleres, en los gabinetes de experimentación o doblado sobre las páginas que pasado mañana serán el libro a la moda.
Esa damisela es una doña Remilgos y necesita un marido de la cáscara amarga, como yo, que con una paliza a tiempo estaba seguro de curarla de espantos. Y lo peor es que su padre es un viejo pechugón, que me codeó un polvo y se ha quedado con mi caja de los días de fiesta.
En sus giras con Los Corraleros de Majagual se codeó con maestros de la talla y fama de Alfredo Gutiérrez, Calixto Ochoa, Eliseo Herrera, Abraham Núñez, Lisandro Meza y Julio Erazo.
En 1959, al emigrar junto a su familia a Cuba, entra a trabajar en La Habana en la Televisión Cubana y más tarde en el ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos) como técnico asesor y dibujante animador, en el que se codeó con futuros grandes de la animación cubana como Juan Padrón.
Trabajó durante varios años con Mirtha Legrand y luego fue director de canal 11 durante 5 o 6 meses. Se codeó con grandes del mundo y de Argentina como Tita Merello, Chicho Serrador, Tania, Rosa Rosen, Irma Córdoba y Pelé.
Durante su juventud como un estudiante en Cambridge medio siglo atrás, Waterhouse compartió alojamientos con Isaac Newton y se codeó con los grandes científicos de la época: Christopher Wren, Samuel Pepys, John Wilkins, Wilhelm Gottfried Leibniz, Robert Hooke, Robert Boyle, etc.
En los años 80, y siempre según ella misma declara, Estela se hizo asidua de las lujosas noches de Marbella donde se codeó con personalidades como Khashoggi, Osama bin Laden, Gunilla von Bismarck o Alberto de Mónaco.
En la semana del 9 al 15 de julio, Primera fila ya en el puesto sesenta y seis era el disco con más permanencia en la lista al estar 138 semanas, número muy superior al de otros álbumes. Se codeó con The Immaculate Collection (1990), álbum de Madonna y Club Life Volume Two: Miami de Tiësto.
Al iniciarse el año 2006, el tema “Pienso en Ti” ocupó el primer lugar en los rankings de Bolivia, Chile y Argentina. Con la popularidad adquirida, Trémolo se codeó con las grandes bandas rockeras nacionales.
Su carisma y su fluidez en el inglés le permitieron hacer muchos papeles para producciones de Hollywood: desde Guerra y paz (1956), con Henry Fonda, Audrey Hepburn y Mel Ferrer, hasta Sleepers (1996), donde se codeó con Robert de Niro, Dustin Hoffman y Brad Pitt.
Al terminar sus estudios, se fue a París donde se codeó con los sabios más distinguidos, entre otros d'Alembert, que le hizo trabajar en La Enciclopedia.
En 1985 colaboró también en dos telefilmes adaptando aventuras de Agatha Christie, donde se codeó con Donald Sutherland y Peter Ustinov.