coco

coco¹ s. m.

1   Fruto del cocotero, que tiene una cáscara fibrosa y otra muy dura, pulpa blanca comestible y una cavidad central llena de un líquido dulce.

2   Cocotero.

3  fam. Cabeza de una persona: se dio un golpe en el coco.

---

comer el coco fam. Convencer a alguien de algo: me comió el coco para que organizase yo el encuentro.

comerse el coco fam. Preocuparse en exceso.

---

coco² s. m.

1   Bacteria de forma más o menos esférica.

2   Larva que se cría en frutos, semillas y otras cosas comestibles.

---

coco³ s. m.

1   Personaje imaginario con que se asusta a los niños para que obedezcan.

2  fam. Persona muy fea.

---

coco  (del port. coco, fantasma que lleva una calabaza vacía a modo de cabeza)

m. Fantasma que se figura para meter miedo a los niños.

Gesto, mueca.

Hacer cocos. Halagar con fiestas o ademanes; hacer carantoñas los enamorados.

fig.Cabeza.

---

coco  (del l. coccum < gr. cóccos, grano, semilla)

m. microb. Bacteria de forma redon deada.

---

Coco 

Río de Honduras y Nicaragua, también llamado Segovia. Desemboca en el mar Caribe; 750 km.

---

coco

s m coco ['koko]

1 fruto grande de corteza dura, pulpa blanca y jugo dulce

agua de coco

2 cabeza, mente o inteligencia del ser humano

Te voy a partir el coco.

3 personaje inventado con que se asusta a los niños

Si te portas mal te va a llevar el coco.

comer el coco
convencer a alguien para que actúe o piense de cierto modo

La novia le come el coco para que se casen.

comerse el coco
pensar de manera obsesiva en un asunto

Deja de comerte el coco que no ganas nada.

Sinónimos

coco

sustantivo masculino

1 papón, cancón(coloquial), bu(coloquial).

2 (ciencias naturales) (árbol) cocotero.

3 coloquial cabeza*, testa(irónico), calabaza, calamorra, chola, casco, crisma, tarro(coloquial).

Traducciones

coco cocoter

coco kokos, kokosnød

coco Kokosnuss, Kokospalme, Birne

coco kokoso

coco نارگیل

coco kookospalmu, kookospähkinä

coco cocotier, noix de coco

coco קוקוס

coco नरयल

coco kelapa

coco coccotiero, noce di cocco, cocco, boccino, lupo mannaro, orco

coco ココナッツ, ココナツ

coco kokospalmė

coco kokosnoot, kokospalm

coco palma kokosowa, kokos

coco coqueiro, coco

coco кокосовая пальма, кокос

coco кокосова палма

coco kokosnöt, kokospalm

coco มะพราว, มะพร้าว

coco hindistan cevizi, Hindistan cevizi

coco dừa, quả dừa

coco 椰子

coco جوزة الهند

coco kokos

coco καρύδα

coco kokos

coco 코코넛

coco kokosnøtt

coco 椰子

coco кокосов орех

coco¹ SM

1. (Bot) (= fruto) → coconut; (= árbol) → coconut palm

2. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , head
se ha dado un golpe en el coco → he banged his head, he banged himself on the nut
no anda muy bien del coco → she's not right in the head
tuve que romperme el coco para resolver el problema → I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn la tele les ha comido el coco → the TV has got them brainwashed
mira, tío, no me comas el coco → hey, stop going on about it
comerse el coco → to worry (one's head)
V tb comedura

3. (= prodigio) → whizz
mi hermano es un coco para las matemáticas → my brother is a whizz at maths

---

coco² SM

1. (= fantasma) → bogeyman, boogeyman (EEUU)
¡que viene el coco! → the bogeyman's coming!

2. (= persona fea) es un coco → he's an ugly devil, he's ugly as sin

3. hacer cocos a algn (= carantoñas) → to make eyes at sb; (= halagos) → to coax sb, wheedle sb

---

coco³ SM

1. (= bacteria) → coccus

2. (= insecto) → weevil