cocinar

cocinar v. tr. Preparar o combinar alimentos para que puedan ser comidos: cocinar una paella. guisar.

---

cocinar 

tr. Guisar, aderezar las viandas.

intr. fam.Meterse uno en lo que no le toca.

---

cocinar

v t cocinar [koθi'naɾ]

1 preparar los alimentos para comerlos

cocinar vegetales

2 tramar un asunto en secreto

cocinar una trampa

Tesauro

cocinar

transitivo

1 guisar, aderezar, sazonar, condimentar, adobar, aliñar.

Condimentar se usa en sentido general, o bien en el particular de añadir a la comida los condimentos necesarios. El uso de adobar y aliñar va quedando hoy restringido a ciertas comidas especiales: se adoban carnes para su conservación; se aliña una ensalada.

2 (América) cocer.

Traducciones

cocinar kochen, Kochen

cocinar cuisiner, cuisine

cocinar cucinare, cuoca, cuoco, cottura

cocinar طَهْيْ, يَطْهو

cocinar uvařit, vaření

cocinar lave mad, madlavning

cocinar μαγείρεμα, μαγειρεύω

cocinar laittaa ruokaa, ruoanlaitto

cocinar kuhanje, kuhati

cocinar 料理, 料理する

cocinar 요리, 요리하다

cocinar koken, kookkunst

cocinar matlaging, tilberede

cocinar gotowanie, ugotować

cocinar cozinhar

cocinar готовить (еду), приготовление пищи

cocinar laga mat, matlagning

cocinar การทำอาหาร, ทำอาหาร

cocinar pişirme, pişirmek

cocinar nấu ăn, sự nấu nướng

cocinar 烹调, 烹饪

cocinar

A. VT → to cook

B. VI

1. (= guisar) → to cook

2. (= tramar) → to plot, cook up
deben estar cocinando algo → they must be plotting something, they must be up to something