cocinar

(redireccionado de cocinadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cocinar

(Del lat. coquinare.)
1. v. tr. e intr. COCINA Preparar los alimentos cociéndolos en el fuego cocinó la carne como sólo ella sabía hacerlo. guisar
2. v. intr. coloquial Meterse una persona en los asuntos ajenos tiene la costumbre de cocinar en las vidas de todos los que conoce. entremeterse

cocinar

 
tr. Guisar, aderezar las viandas.
intr. fam.Meterse uno en lo que no le toca.

cocinar

(koθi'naɾ)
verbo transitivo
1. culinario preparar los alimentos para comerlos cocinar vegetales
2. tramar un asunto en secreto cocinar una trampa

cocinar


Participio Pasado: cocinado
Gerundio: cocinando

Presente Indicativo
yo cocino
tú cocinas
Ud./él/ella cocina
nosotros, -as cocinamos
vosotros, -as cocináis
Uds./ellos/ellas cocinan
Imperfecto
yo cocinaba
tú cocinabas
Ud./él/ella cocinaba
nosotros, -as cocinábamos
vosotros, -as cocinabais
Uds./ellos/ellas cocinaban
Futuro
yo cocinaré
tú cocinarás
Ud./él/ella cocinará
nosotros, -as cocinaremos
vosotros, -as cocinaréis
Uds./ellos/ellas cocinarán
Pretérito
yo cociné
tú cocinaste
Ud./él/ella cocinó
nosotros, -as cocinamos
vosotros, -as cocinasteis
Uds./ellos/ellas cocinaron
Condicional
yo cocinaría
tú cocinarías
Ud./él/ella cocinaría
nosotros, -as cocinaríamos
vosotros, -as cocinaríais
Uds./ellos/ellas cocinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cocinara
tú cocinaras
Ud./él/ella cocinara
nosotros, -as cocináramos
vosotros, -as cocinarais
Uds./ellos/ellas cocinaran
yo cocinase
tú cocinases
Ud./él/ella cocinase
nosotros, -as cocinásemos
vosotros, -as cocinaseis
Uds./ellos/ellas cocinasen
Presente de Subjuntivo
yo cocine
tú cocines
Ud./él/ella cocine
nosotros, -as cocinemos
vosotros, -as cocinéis
Uds./ellos/ellas cocinen
Futuro de Subjuntivo
yo cocinare
tú cocinares
Ud./él/ella cocinare
nosotros, -as cocináremos
vosotros, -as cocinareis
Uds./ellos/ellas cocinaren
Imperativo
cocina (tú)
cocine (Ud./él/ella)
cocinad (vosotros, -as)
cocinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cocinado
tú habías cocinado
Ud./él/ella había cocinado
nosotros, -as habíamos cocinado
vosotros, -as habíais cocinado
Uds./ellos/ellas habían cocinado
Futuro Perfecto
yo habré cocinado
tú habrás cocinado
Ud./él/ella habrá cocinado
nosotros, -as habremos cocinado
vosotros, -as habréis cocinado
Uds./ellos/ellas habrán cocinado
Pretérito Perfecto
yo he cocinado
tú has cocinado
Ud./él/ella ha cocinado
nosotros, -as hemos cocinado
vosotros, -as habéis cocinado
Uds./ellos/ellas han cocinado
Condicional Anterior
yo habría cocinado
tú habrías cocinado
Ud./él/ella habría cocinado
nosotros, -as habríamos cocinado
vosotros, -as habríais cocinado
Uds./ellos/ellas habrían cocinado
Pretérito Anterior
yo hube cocinado
tú hubiste cocinado
Ud./él/ella hubo cocinado
nosotros, -as hubimos cocinado
vosotros, -as hubísteis cocinado
Uds./ellos/ellas hubieron cocinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cocinado
tú hayas cocinado
Ud./él/ella haya cocinado
nosotros, -as hayamos cocinado
vosotros, -as hayáis cocinado
Uds./ellos/ellas hayan cocinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cocinado
tú hubieras cocinado
Ud./él/ella hubiera cocinado
nosotros, -as hubiéramos cocinado
vosotros, -as hubierais cocinado
Uds./ellos/ellas hubieran cocinado
Presente Continuo
yo estoy cocinando
tú estás cocinando
Ud./él/ella está cocinando
nosotros, -as estamos cocinando
vosotros, -as estáis cocinando
Uds./ellos/ellas están cocinando
Pretérito Continuo
yo estuve cocinando
tú estuviste cocinando
Ud./él/ella estuvo cocinando
nosotros, -as estuvimos cocinando
vosotros, -as estuvisteis cocinando
Uds./ellos/ellas estuvieron cocinando
Imperfecto Continuo
yo estaba cocinando
tú estabas cocinando
Ud./él/ella estaba cocinando
nosotros, -as estábamos cocinando
vosotros, -as estabais cocinando
Uds./ellos/ellas estaban cocinando
Futuro Continuo
yo estaré cocinando
tú estarás cocinando
Ud./él/ella estará cocinando
nosotros, -as estaremos cocinando
vosotros, -as estaréis cocinando
Uds./ellos/ellas estarán cocinando
Condicional Continuo
yo estaría cocinando
tú estarías cocinando
Ud./él/ella estaría cocinando
nosotros, -as estaríamos cocinando
vosotros, -as estaríais cocinando
Uds./ellos/ellas estarían cocinando
Sinónimos

cocinar

transitivo
1 guisar, aderezar, sazonar, condimentar, adobar, aliñar.
Condimentar se usa en sentido general, o bien en el particular de añadir a la comida los condimentos necesarios. El uso de adobar y aliñar va quedando hoy restringido a ciertas comidas especiales: se adoban carnes para su conservación; se aliña una ensalada.
2 (América) cocer.
Traducciones

cocinar

cook, to cook, bake, cooking

cocinar

kochen, backen

cocinar

upéci, vaření, vařit

cocinar

bage, lave mad, madlavning

cocinar

laittaa ruokaa, paistaa uunissa, ruoanlaitto

cocinar

kuhanje, kuhati, peći

cocinar

料理, 料理する, 焼く

cocinar

굽다, 요리, 요리하다

cocinar

assar, cozinhar

cocinar

baka, laga mat, matlagning

cocinar

การทำอาหาร, ทำอาหาร, อบ

cocinar

nấu ăn, nướng bằng lò, sự nấu nướng

cocinar

לבשל

cocinar

A. VTto cook
B. VI
1. (= guisar) → to cook
2. (= tramar) → to plot, cook up
deben estar cocinando algothey must be plotting something, they must be up to something

cocinar

v. to cook.

cocinar

vt, vi to cook; poco cocinado undercooked
Ejemplos ?
El término se refiere a menudo tanto a las pastas húmedas cocinadas, como a los fideos secos que deben ser cocinados tanto hirviendo como empapando en agua.
Alimenticio Es cultivado extensivamente para la comercialización de sus frutos, las nueces, las cuales se consumen de diversas formas, desde frescas, cocinadas o en repostería.
En el norte del país principalmente en el estado de Durango y Chihuahua las carnitas tienen la variante de ser cocinadas durante más tiempo, lo que origina en carnitas con un exterior más crujiente al punto del color café oscuro, suelen ser preparadas con refresco de cola o naranja para agregar sabor, se acompañan de guacamole, salsa de diferentes tipos, cebolla y cilantro.
Es importante tener en cuenta que las mousses caseras se basan en huevo crudo (las yemas cocinadas ligeramente), con lo que hay que tener precaución de consumirla pronto, y mantenerla refrigerada.
Platos típicos de su cocina son el "arroz al horno" (llamada allí "cassola"), la paella negra (con pelota y alcachofas), la "morcilla de cebolla" ("botifarra de ceba") o sus excelentes "setas" ("Coques de Pebrassos") cocinadas habitualmente durante la "Feria" con lo cual, también son llamadas "Coca de Fira".
Según la tradición, si una joven o un joven beben de esa agua, se casan con alguien del pueblo. Destacan entre los platos típicos las migas extremeñas, cocinadas con abundantes torreznos, pimiento rojo, pimentón y ajo.
Las torrejas son cocinadas especialmente para la temporada navideña, su procedimiento es casi igual, nada más que luego de freirse en huevo la torreja es bañada en rapadura de dulce o, si no, en leche condensada.
Éstas inciden particularmente en la repetición del desayuno del señor Bloom en aquel día (vísceras cocinadas) y en recorrer su ya mítica travesía a lo largo de todo Dublín.
Las conocidas humitas que consisten en una masa de maíz cocinado, con un poco de queso fresco envueltas en hojas del mismo maíz; una vez que han sido cocinadas, todas en una olla al vapor, están listas para disfrutar; en las sucesivas veces en las que se dispone a utilizarlas, no se suele calentarlas sino que son fritas.
La cocina persa elabora los polo mezclados con diversas carnes cocinadas en un exceso de agua, hasta que los granos de arroz se hinchan, alargándose varias veces su longitud natural.
En el siglo XX la nouvelle cuisine se caracterizó por un rechazo a los platos complicados, a las salsas espesadas con harina y a las verduras sobre-cocinadas.
Baked beans (judías o alubias al horno) es un plato que contiene judías cocinadas (estofadas) en salsa de tomate. Se trata de uno de los platos más populares en la cocina inglesa, que se suele tomar en los desayunos, aunque no solamente, ya que en los Pubs ingleses pueden pedirse unas tostadas con estas baked beans, que se llama Beans on toast.