cochino

cochino, -na s. m. y f.

1   Mamífero doméstico de cuerpo grueso, patas cortas, cabeza grande, orejas caídas, hocico chato y casi cilíndrico y cola en forma de hélice, que se cría para aprovechar su carne. cerdo.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que va sucia o no cuida su aseo personal.

— adj.

3   Que está sucio: llevaba unos calcetines muy cochinos.

— adj./s. m. y f.

4   Se aplica a la persona que actúa de forma deshonesta o indecente.

NOTA Frecuentemente usado como insulto.

— adj.

5   Que es propio de la persona cochina (deshonesta o indecente): explicó chistes cochinos.

---

cochino, -na 

m. f. Puerco.

adj.-s. fig. y fam.Persona muy sucia y desaseada.

adj. Desagradable, miserable.

Tesauro

cochino, cochina

sustantivo

1 cerdo, puerco, gocho(coloquial), cebón, tocino (Aragón), gorrino, marrano.

sustantivo y adjetivo

coloquial 2 adán, sucio, desaseado*, cerdo, puerco, gorrino, tocino (Aragón), marrano(coloquial). limpio.

Traducciones

cochino свиня

cochino porc

cochino svin

cochino Hausschwein, Schwein

cochino porko

cochino porc

cochino maiale, porco, suino, sporcaccione, sporco

cochino ブタ

cochino porcus

cochino varken

cochino porco

cochino tamsvin

cochino domuz

cochino неумойка

cochino/a

A. ADJ

1. (= sucio) → filthy, dirty

2. [trabajo, sueldo, vacaciones] → rotten, lousy; [mentira] → filthy, rotten; [tiempo] → rotten, lousy, filthy
esta vida cochina → this rotten o miserable life

B. SM/F

1. (= animal) → pig, hog (esp EEUU)
cochino de leche → sucking pig, suckling pig

2. (= mala persona) → swine

3. (= guarro) → filthy pig
V tb cochina