coche

(redireccionado de coches)
También se encuentra en: Sinónimos.

coche

(Del húngaro kocsi, carruaje, o del eslovaco koci, carruaje.)
1. s. m. Automóvil, vehículo movido por un motor de explosión llegaron en el coche nuevo. auto
2. Vagón de ferrocarril, metro o tranvía se encontraron en el coche restaurante. furgón
3. Vehículo sobre ruedas, de tracción animal, preferentemente dedicado al transporte de personas iniciaba el desfile un coche tirado por cuatro caballos negros. carruaje
4. coche bomba El que esconde explosivos y es utilizado por terroristas.
5. coche cama Vagón de ferrocarril provisto de una o más camas para dormir durante un trayecto largo.
6. coche celular Coche o furgoneta dotado de medidas de seguridad que se emplea para el transporte de presos o detenidos.
7. coche correo Furgón o vagón destinado al servicio de correos.
8. coche de bomberos El equipado con los medios necesarios para la extinción de incendios la gravedad del incendio requirió la presencia de seis coches de bomberos.
9. coche de línea Autocar que hace el servicio regular de viajeros entre distintas poblaciones después del tren, tuvo que tomar un coche de línea hasta la aldea. autobús
10. coche escoba DEPORTES Automóvil que va recogiendo a los corredores que abandonan una carrera ciclista el coche escoba se embarrancó en la cuneta por culpa de la niebla.
11. coche fúnebre Vehículo acondicionado para conducir cadáveres al cementerio los deudos iban detrás del coche fúnebre.
12. coche parado Balcón o mirador en un lugar muy concurrido pagaron mucho dinero por estar en un coche parado para ver pasar los novios.
13. coche patrulla El de la policía el coche patrulla apareció justo a tiempo.
14. coche utilitario Automóvil pequeño, no demasiado caro y que consume poco carburante.
15. ir en el coche de san Fernando coloquial Ir andando o a pie a un lugar no insistas más, no te llevaré en moto, vete en el coche de san Fernando.
NOTA: En plural: coches, coches cama

coche

 
m. Vehículo automóvil de cuatro ruedas con capacidad para unas cinco personas.
coche bomba Automóvil cargado de artefactos explosivos que se abandona en la vía pública para ser explosionado por control remoto.
coche cama El de ferrocarril que lleva camas para los viajeros.
coche fúnebre El construido para la conducción de cadáveres al cementerio.
p. ext.Automóvil, tranvía y vagón para viajeros en el ferrocarril.
Carro tirado por caballos, con dos o cuatro ruedas y capacidad para dos o más personas.

Coche

 
Isla venezolana. (V. Nueva Esparta.)

coche

('koʧe)
sustantivo masculino
1. vehículo automóvil de cuatro ruedas destinado para transporte un coche de último modelo
2. vagón de tren que es arrastrado por la locomotora un coche de primera clase
vehículo donde se puede dormir ¿Me dice la tarifa del coche cama?
3. vehículo formado por un armazón de madera y hierro tirado por caballos Ató una mula al coche y partió al alba.
Sinónimos

coche

sustantivo masculino
vehículo, carruaje, automóvil, carro (América), tranvía, vagón, carricoche (desp.), auto.
Vehículo se utiliza en general; carruaje, si va tirado por caballerías. Por extensión se aplica el nombre de coche al automóvil (en Amér. carro), al tranvía y al vagón para viajeros en el ferrocarril.
Traducciones

coche

car, coach, carriage, railwaycarriage, waggon, auto, automobile, vehicle

coche

motor

coche

кола

coche

cotxe

coche

auto

coche

bil

coche

auto

coche

auto

coche

automobil

coche

otomobil

coche

bill

coche

autocinetum

coche

auto, wagen

coche

bil

coche

somochód, samochód

coche

automobil

coche

automobil

coche

automobil

coche

bil

coche

gari

coche

自動車

coche

자동차

coche

รถยนต์

coche

araba

coche

xe ô tô

coche

1 SM
1. (= automóvil) → car, automobile (EEUU) (frm) fuimos a Almería en cochewe drove to Almeria, we went to Almeria by car
una exposición de coches antiguosa vintage car show
coche blindadoarmoured car, armored car (EEUU)
coche bombacar bomb
coche celularpolice van, patrol wagon (EEUU)
coche de alquilerhire car
coche de bomberosfire engine
coche de caballoscoach, carriage
coche de carrerasracing car
coche de choquebumper car, dodgem car
coche de cortesíacourtesy car
coche de épocavintage car
coche de líneacoach, long distance bus (esp EEUU)
coche de muertoshearse
coche de ocasiónused car, second-hand car
coche deportivosports car
coche de punto (anticuado) → taxi
coche de turismoprivate car
coche escoba (Ciclismo) → sag wagon
coche fúnebrehearse
coche Kunmarked police-car
coche mortuoriohearse
coche patrullapatrol car
coche radio-patrullaradio patrol car
coche usadoused car, second-hand car
coche Z, coche zetapolice car, patrol car
en el coche de San Fernandoon Shanks's pony, on Shanks's mare (EEUU)
2. (Ferro) → coach, car (esp EEUU), carriage
coche camasleeping car, sleeper, Pullman (EEUU)
coche comedordining car, restaurant car
coche de correosmail van
coche de equipajesluggage van, baggage car (EEUU)
coche de literascouchette car
coche de viajerospassenger coach
coche directothrough carriage
3. [de bebé] → pram, baby carriage (EEUU)
4. (Méx) (= taxi) → taxi, cab

coche

2 SM (CAm, Méx) (= animal) → pig, hog (esp EEUU); (= carne) → pork
coche de montewild pig o boar

coche

m. automobile.

coche

m automobile, car
Ejemplos ?
Además tengo que avisar a la gente que me cree realmente muerta y me llora. Dinero, trajes, coches, todo estará dispuesto, vendré a buscarte a esta misma hora.
Cuatro policias cayeron, jse entero?, cuatro. jUna fila larga de coches, todos lujosos, negros, brillantes! (...) por eso me puse el vestido rojo, porrebelde...
Gente alegre y bulliciosa discurre por la calle. Pocos coches. A pie van los ricos, mezclados con los «contadinos», labriegos de la campiña que han acudido a la magna ciudad trayendo cestas de mercancía o de regalos.
Frente a cada una de las luces de la acera, las zanahorias se iluminaban de rojo, los nabos se iluminaban de blanco, las coles se iluminaban de verde, y pasaban, uno tras otro, estos coches rojos; de un rojo de fuego, blancos, de un blanco de plata, verdes, de un verde esmeralda.
La suela de que se forma la parte superior de la caja de estos coches se raja y rompe con la sequedad si no hay cuidado de humedecerla untándole grasa y betún negro, muy a menudo; aquí se hace esto todos los días; así como el lavar el coche echando mates de agua sobre el barniz y sobre las ruedas y demás partes del juego.
A partir de diciembre se inició la rehabilitación de la vía entre Durango, Torreón y Monterrey, con riel de 112 libras que será terminada en este año. Se adquirieron 159 coches destinados a servicios de 1a y 2a clases.
y si llegaría a quedarse cojo, y si a las doce podría tomar caldo de pollo y jamón, y si era cosa de enarenar la calle para que no le molestara el ruido de los coches, etc., etc.
Solos, dos agentes de policía paseaban cerca de la parada de coches de caballos y, por la calzada iluminada apenas por las farolas de gas que parecían moribundas, una hilera de vehículos cargados con legumbres se dirigía hacia el mercado de Les Halles.
De acuerdo con datos estadísticos del propio Gobierno Federal, el actual sistema ferroviario se apoya en una red de 26 mil 400 kilómetros de longitud; con un equipo de más de 1 mil 700 locomotoras, 47 mil unidades de carga y 1 mil 300 coches para servicio de pasajeros.
Sarmiento, General Mitre, General Roca, San Martín, Belgrano Sur por un total de 1.212 millones. Mil coches cero kilómetro que reemplazarán a los ochocientos existentes.
Que ni sigo ni conozco, le respondo y certifico.-- Pues no os tope yo otra vez a vista del coche (dijo), o a palos haré mataros.-- Yo me aparto, y a un mendigo, que limosna entre los coches pidiendo andaba en el río, mi capa y sombrero doy, y estos andrajos le pido, con que, si me ves de día, oso engañarte a tí mismo.
No recuerdo muy bien si fueron setenta u ochenta rublos lo que se calculó. Mi tío arrojó el dinero. Los coches que nos seguían se habían detenido también. – ¿Qué, muchachos?