cocer


También se encuentra en: Sinónimos.

cocer

(Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.)
1. v. tr. COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego hay que cocer las legumbres.
2. Someter un material a la acción del calor en un horno ya han empezado a cocer el pan; cocer los ladrillos. hornear
3. v. tr. e intr. Hacer hervir un líquido con alguna finalidad el agua ya está cociendo.
4. v. tr. MEDICINA Hacer supurar un absceso.
5. v. prnl. Fermentar un líquido o hervir sin calor el vino se cuece en las cubas.
6. Prepararse una cosa sin que se manifieste externamente algo se cuece en las reuniones del ministerio. maquinarse, tramarse
7. Padecer un calor excesivo o una molestia persistente se cuece con ese picor en la espalda; me cocía trabajando tan cerca del horno. escocer
NOTA: Se conjuga como: torcer

cocer

 
tr. Someter un manjar en un líquido a la acción del fuego para que se pueda comer; en general, preparar un manjar por medio del fuego.
Someter una cosa a la acción del calor en un líquido para que comunique a este ciertas cualidades.
Someter ciertas cosas a la acción del calor para que adquieran determinadas propiedades.
Digerir la comida.
Enriar.
intr. Hervir un líquido.
Fermentar o hervir sin fuego.
prnl. Padecer por largo tiempo un dolor o incomodidad.
No cocérsele a uno el pan. fam. Impacientarse vivamente.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

cocer

(ko'θeɾ)
verbo transitivo
1. culinario mantener un alimento crudo en líquido hirviendo hasta que quede blando y tierno cocer espinacas
2. culinario poner al horno un tipo de masa para que adquiera determinadas propiedades cocer una vasija cerámica
3. culinario hacer que un líquido hierva con fines alimenticios cocer agua para preparar una infusión

cocer


verbo intransitivo
culinario llegar un líquido a hervir La sopa cuece.

cocer


Participio Pasado: cocido
Gerundio: cociendo

Presente Indicativo
yo cuezo
tú cueces
Ud./él/ella cuece
nosotros, -as cocemos
vosotros, -as cocéis
Uds./ellos/ellas cuecen
Imperfecto
yo cocía
tú cocías
Ud./él/ella cocía
nosotros, -as cocíamos
vosotros, -as cocíais
Uds./ellos/ellas cocían
Futuro
yo coceré
tú cocerás
Ud./él/ella cocerá
nosotros, -as coceremos
vosotros, -as coceréis
Uds./ellos/ellas cocerán
Pretérito
yo cocí
tú cociste
Ud./él/ella coció
nosotros, -as cocimos
vosotros, -as cocisteis
Uds./ellos/ellas cocieron
Condicional
yo cocería
tú cocerías
Ud./él/ella cocería
nosotros, -as coceríamos
vosotros, -as coceríais
Uds./ellos/ellas cocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cociera
tú cocieras
Ud./él/ella cociera
nosotros, -as cociéramos
vosotros, -as cocierais
Uds./ellos/ellas cocieran
yo cociese
tú cocieses
Ud./él/ella cociese
nosotros, -as cociésemos
vosotros, -as cocieseis
Uds./ellos/ellas cociesen
Presente de Subjuntivo
yo cueza
tú cuezas
Ud./él/ella cueza
nosotros, -as cozamos
vosotros, -as cozáis
Uds./ellos/ellas cuezan
Futuro de Subjuntivo
yo cociere
tú cocieres
Ud./él/ella cociere
nosotros, -as cociéremos
vosotros, -as cociereis
Uds./ellos/ellas cocieren
Imperativo
cuece (tú)
cueza (Ud./él/ella)
coced (vosotros, -as)
cuezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cocido
tú habías cocido
Ud./él/ella había cocido
nosotros, -as habíamos cocido
vosotros, -as habíais cocido
Uds./ellos/ellas habían cocido
Futuro Perfecto
yo habré cocido
tú habrás cocido
Ud./él/ella habrá cocido
nosotros, -as habremos cocido
vosotros, -as habréis cocido
Uds./ellos/ellas habrán cocido
Pretérito Perfecto
yo he cocido
tú has cocido
Ud./él/ella ha cocido
nosotros, -as hemos cocido
vosotros, -as habéis cocido
Uds./ellos/ellas han cocido
Condicional Anterior
yo habría cocido
tú habrías cocido
Ud./él/ella habría cocido
nosotros, -as habríamos cocido
vosotros, -as habríais cocido
Uds./ellos/ellas habrían cocido
Pretérito Anterior
yo hube cocido
tú hubiste cocido
Ud./él/ella hubo cocido
nosotros, -as hubimos cocido
vosotros, -as hubísteis cocido
Uds./ellos/ellas hubieron cocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cocido
tú hayas cocido
Ud./él/ella haya cocido
nosotros, -as hayamos cocido
vosotros, -as hayáis cocido
Uds./ellos/ellas hayan cocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cocido
tú hubieras cocido
Ud./él/ella hubiera cocido
nosotros, -as hubiéramos cocido
vosotros, -as hubierais cocido
Uds./ellos/ellas hubieran cocido
Presente Continuo
yo estoy cociendo
tú estás cociendo
Ud./él/ella está cociendo
nosotros, -as estamos cociendo
vosotros, -as estáis cociendo
Uds./ellos/ellas están cociendo
Pretérito Continuo
yo estuve cociendo
tú estuviste cociendo
Ud./él/ella estuvo cociendo
nosotros, -as estuvimos cociendo
vosotros, -as estuvisteis cociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cociendo
tú estabas cociendo
Ud./él/ella estaba cociendo
nosotros, -as estábamos cociendo
vosotros, -as estabais cociendo
Uds./ellos/ellas estaban cociendo
Futuro Continuo
yo estaré cociendo
tú estarás cociendo
Ud./él/ella estará cociendo
nosotros, -as estaremos cociendo
vosotros, -as estaréis cociendo
Uds./ellos/ellas estarán cociendo
Condicional Continuo
yo estaría cociendo
tú estarías cociendo
Ud./él/ella estaría cociendo
nosotros, -as estaríamos cociendo
vosotros, -as estaríais cociendo
Uds./ellos/ellas estarían cociendo
Sinónimos

cocer

transitivo
cocinar (América).
Traducciones

cocer

cook, bake, boil, fire, to boil

cocer

coure

cocer

koken

cocer

kuhati

cocer

vařit

cocer

koge

cocer

keittää

cocer

kuhati

cocer

沸かす

cocer

...을 끓이다

cocer

koke

cocer

ferver

cocer

koka

cocer

ต้ม

cocer

đun sôi

cocer

煮沸

cocer

לבשל

cocer

A. VT
1. (Culin) (= hervir) → to boil
cocemos la leche antes de tomarlawe boil the milk before drinking it
V tb haba 1
2. (Culin) (= guisar) → to cook
cueza el pescado a fuego suavecook the fish over a gentle heat
cocer al vaporto steam
cocer al hornoto bake
3. (Téc) [+ ladrillos, cerámica] → to fire
B. VI [vino] → to ferment
C. (cocerse) VPR
1. (= hervir) → to boil
2. (= guisarse) → to cook; (al vapor) → to steam; (al horno) → to bake
la carne tarda más en cocerse que el pescadomeat takes longer to cook than fish
3. (= tramarse) algo raro se está cociendo en el comitésomething strange is brewing in the committee
voy a ver qué se cuece por aquíI'm going to see what's going on here
4. (= pasar calor) → to bake, roast, boil
en este piso se cuece uno en veranothis apartment is baking o roasting o boiling in summer
5. (= emborracharse) → to get plastered, get smashed

cocer

vi. to cook; to stew;
___ a fuego lentoto simmer.

cocer

vt (carne, etc.) to boil; — al horno to bake; — al vapor to steam
Ejemplos ?
-Pos yo, tan y mientras acaba de cocer la puchera, voy a tender la ropa que acabo de traer del río -dijo Dolores, dirigiéndose hacia la puerta del hogar.
Vio maltratar a los indios, que son tan mansos y generosos, y se sentó entre ellos como un hermano viejo, a enseñarles las artes finas que el indio aprende bien: la música, que consuela; la cría del gusano, que da la seda; la cría de la abeja, que da miel. Tenía fuego en sí, y le gustaba fabricar: creó hornos para cocer los ladrillos.
En los mercados hervía la gente, saludándose con amor, yendo de puesto en puesto, celebrando al rey o diciendo mal de él, curioseando y vendiendo. Las casas eran de adobe, que es el ladrillo sin cocer, o de calicanto, si el dueño era rico.
-¿Pero hombre, dijo el gallego, para qué iba a servir esa caldera tan enorme? -Para qué había de servir, contestó el gitano: para cocer la col que su padre de usté ha criado en el huerto.
Tú, el comerciante en grande, que importas toneladas de tóxico, invertirás tu dinero en traer herramientas para labrar la tierra, en géneros de buena clase para vestirnos; en buena harina para cocer buen pan; en vino puro y generoso, que conforte a los débiles y a los enfermos.
Puso a cocer al fuego una caldera de bronce y a enrojecerse al fuego los extremos de los asadores de ramas de espino aguzados con una hoz y cuchillos del Etna con filo de hacha.
Cuando todo estaba dispuesto para el odioso cocinero del infierno, agarró dos hombres, y degolló a uno de mis compañeros en orden y echóle al hueco de la caldera de bronce forjado, mas al otro, le cogió del pie y le dio un golpe contra un agudo filo de la roca, y los sesos se derramaron, y arrancó con un cuchillo afilado las carnes y las asó al fuego, y los miembros los echó a cocer a la caldera.
13 Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba á cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos; 14 Y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si.
23 Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehová: Mañana es el santo sábado, el reposo de Jehová: lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.
El padre de Minia era molinero, y se había muerto de intermitentes palúdicas, mal frecuente en los de su oficio; la madre le siguió al sepulcro, no arrebatada de pena, que en una aldeana sería extraño género de muerte, sino a poder de un dolor de costado que tomó saliendo sudorosa de cocer la hornada de maíz.
de trigo; una fuente de abundantes y buenas aguas que provée al vecindario, y debajo de ella un lavadero; un horno de pan cocer y una igl.
Los más notables personajes de Lima y las comunidades religiosas habían estérilmente intercedido por Antequera. Nuestro virrey era duro de cocer.