cocer

cocer v. tr.

1   Someter un alimento crudo a la acción de un líquido que hierve, generalmente agua, para cocinarlo: cocer huevos; cuece las lentejas en un puchero de barro.

2   Someter una masa de harina o barro a la acción del calor de un horno para que pierda humedad y adquiera dureza: cocer pan; cocer una pizza; el alfarero tiene un horno donde cuece los cántaros. ⊳ v. intr.

3   Hervir un líquido: cuando la leche cueza, retírala del fuego.

4   Fermentar una sustancia líquida: el mosto de la uva cuece en las cubas. ⊳ v. prnl.

5  cocerse fam. Tramarse o prepararse algo sin que se manifieste todavía al exterior: algo se cocía en las altas esferas.

6  fam. Sentir calor excesivo: al lado del horno te cueces.

Traducciones

cocer [koˈθer] vt, vi → to cook;

(en agua) → to boil;

(en horno) → to bake