cobertura


También se encuentra en: Sinónimos.

cobertura

1. s. f. Objeto que se pone encima de otro para cubrirlo, taparlo o resguardarlo. cubierta
2. Prevención ante una responsabilidad, riesgo o perjuicio antes de morir dispuso la cobertura para asegurar la manutención de sus hijos.
3. ECONOMÍA Garantía para la emisión de billetes de banco o para otras operaciones financieras o comerciales. aval
4. GEOLOGÍA Conjunto de materiales que cubren otros más antiguos.
5. GEOLOGÍA Sedimentos impermeables, bajo los que el petróleo o gas natural han podido acumularse en cantidades explotables.
6. cobertura aérea AERONÁUTICA, MILITAR Acción consistente en hacer volar formaciones de cazas sobre una zona que se desea proteger de los ataques o vuelos de reconocimiento enemigos.
7. cobertura de riesgo ECONOMÍA Relación entre el valor que cubre el seguro y el de la operación o mercancía que es objeto de éste.
8. cobertura fotográfica AERONÁUTICA, FOTOGRAFÍA Extensión de la zona fotografiada desde el aire.
NOTA: También se escribe: cobertera

cobertura

 
f. Cubierta (cobija).

cobertura

(koβeɾ'tuɾa)
sustantivo femenino
1. cosa que se coloca sobre otra para taparla la cobertura de chocolate de un pastel
2. extensión territorial que alcanza un servicio Me quedé sin cobertura.
3. conjunto de prestaciones que proporciona un servicio un seguro médico de amplia cobertura
4. periodismo seguimiento periodístico del desarrollo de un acontecimiento El telediario llevará a cabo una cobertura integral del conflicto bélico.
5. economía garantía en las operaciones de mercado obtener cobertura para un negocio
6. conjunto de medidas defensivas tomadas para proteger un territorio una estrategia de cobertura militar
Sinónimos

cobertura

sustantivo femenino
(construcción) cubierta, cobija, voladizo.
Traducciones

cobertura

Abdeckung

cobertura

couverture

cobertura

охват

cobertura

dekking

cobertura

cobertura

cobertura

التغطية

cobertura

κάλυψη

cobertura

покритие

cobertura

覆盖范围

cobertura

覆蓋範圍

cobertura

dækning

cobertura

כיסוי

cobertura

täckning

cobertura

SF
1. (Radio, TV) [de noticia, acontecimiento] → coverage
la ceremonia recibió amplia cobertura informativathe ceremony was widely covered, the ceremony received wide news coverage
2. (Radio, TV, Telec) (= ámbito) → range
este teléfono sólo tiene cobertura nacionalthis phone only has a range within this country
no hay cobertura (al interlocutor) → you're breaking up; (al acompañante) → I can't get a signal; (dicho por la empresa de telefonía) → there's no network coverage
una emisora de cobertura regionala regional radio station
3. [de un crédito] → cover
cobertura de desempleounemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)
cobertura de dividendodividend cover
cobertura del seguroinsurance cover
cobertura sanitariahealth care
cobertura socialwelfare (services) pl
4. (= cubierta) el fuego ha dañado la cobertura vegetalthe fire has damaged the vegetation

cobertura

f (seguros, etc.) coverage
Ejemplos ?
En particular, importa la satisfacción de las necesidades de información y comunicación social de las comunidades en que los medios estén instalados y alcanzan en su área de cobertura o prestación2.
Red de Telecomunicaciones estatal. Acceso a internet universal y gratuito a través de una cobertura Wifi de largo alcance con señal en todo el territorio.
La estimación de la cobertura, es una cobertura muy amplia, también hemos decido, a través del Ministerio de Justicia, fundamentalmente, no quiero olvidarme de nada, ha decidido, a través de la Dirección de Registros, que todos aquellos que tengan que renovar la chapa patente porque, bueno, porque se perdió la chapa patente o porque han perdido la documentación, estimamos que hay aproximadamente unos 10.000 autos o motos afectados, podrán hacerlo en forma gratuita sin pagar ningún dinero en el Ministerio de Justicia, en los registros respectivos de automotores.
También quiero hacer algún comentario al respecto: escuché el otro día a dos periodistas que fueron a entrevistar a gente que esta en los centros de evacuados y los señalaban como que todos eran destinatarios de planes sociales, como que tenían cobertura del Estado.
Y claro, es obvio que quien va a un centro de refugiados es porque no tiene lugar para ir a ninguna otra parte; cualquier otra persona se va a la casa de un familiar, de un hermano, de la madre, de un amigo porque tiene otro tipo de cobertura de la sociedad o personal.
Cuando vos no tenés ninguna cobertura, la única cobertura que tenés es el Estado y la verdad que no me gustó ver a un periodista hurgando, inclusive haciéndole abrir a un hombre muy humilde, muy sencillo, muy humilde la bolsa de alimentos de le habían dado para que mostrara los alimentos que le habían dado.
Respecto al Metro, en estos tres años hemos ampliado su cobertura de 85 a 103 kilómetros, de 93 a 108 estaciones, de 832 a 1.030 carros, incrementando en más de 40 millones el número de pasajeros transportados al año, particularmente en las comunas de Maipú y Pudahuel.
y...» Y el tío Cachiporra tuvo que cerrar los labios en aquel momento: el Cachete habíase incorporado rígido, descompuesto, en lucha tremenda con su organismo en ruinas; de una manotada había despedido de sí la cobertura y descubierto su cuerpo escuálido y sudoroso, haciendo desesperados esfuerzos por arrojarse de la cama.
l Monasterio de El Escorial se levanta sobre un collado. La ladera meridional de este collado desciende bajo la cobertura dé un boscaje, que es a un tiempo robledo y fresneda.
La superación y la calidad deben ser una meta constante de nuestra educación. Desde el punto de vista de los contenidos, se viene mejorando la pertinencia, calidad y cobertura de la educación.
Actualmente, gracias a las medidas adoptadas, se ha logrado una economía en el gasto de casi 25 mil millones de colones. Esto ha ocurrido a la vez que se ha ampliado la cobertura del seguro de salud y del seguro de invalidez, vejez y muerte.
Quiere decir que el hecho de que los trabajadores tengan buenos salarios, que haya industrias, que haya cobertura social, que la actividad sea regulada, porque pocas cosas están reguladas como la actividad monetaria, no son óbice para la rentabilidad y para la utilidad.