cobertura

cobertura s. f.

1   Acción de cubrir.

2   Cosa que cubre o recubre otra: un helado con cobertura de chocolate. cubierta.

3   Conjunto de prestaciones que ofrece un servicio: la cobertura de un seguro de vida.

4   Extensión territorial que alcanza un servicio, especialmente los de telecomunicaciones: el teléfono móvil se ha quedado sin cobertura.

5   Conjunto de jugadores de ciertos deportes que forman la defensa de un equipo.

---

cobertura 

f. Cubierta (cobija).

---

cobertura

s f cobertura [koβeɾ'tuɾa]

1 cosa que se coloca sobre otra para taparla

la cobertura de chocolate de un pastel

2 extensión territorial que alcanza un servicio

Me quedé sin cobertura.

3 conjunto de prestaciones que proporciona un servicio

un seguro médico de amplia cobertura

4 seguimiento periodístico del desarrollo de un acontecimiento

El telediario llevará a cabo una cobertura integral del conflicto bélico.

5 garantía en las operaciones de mercado

obtener cobertura para un negocio

6 conjunto de medidas defensivas tomadas para proteger un territorio

una estrategia de cobertura militar

Sinónimos

cobertura

sustantivo femenino

(construcción) cubierta, cobija, voladizo.

Traducciones

cobertura copertura, deporto, ricopertura, sicurezza

cobertura التغطية

cobertura täckning

cobertura Abdeckung

cobertura couverture

cobertura dækning

cobertura dekking

cobertura cobertura

cobertura כיסוי

cobertura κάλυψη

cobertura 覆蓋範圍

cobertura покритие

cobertura охват

cobertura 覆盖范围

cobertura SF

1. (Radio, TV) [de noticia, acontecimiento] → coverage
la ceremonia recibió amplia cobertura informativa → the ceremony was widely covered, the ceremony received wide news coverage

2. (Radio, TV, Telec) (= ámbito) → range
este teléfono sólo tiene cobertura nacional → this phone only has a range within this country
no hay cobertura (al interlocutor) → you're breaking up; (al acompañante) → I can't get a signal; (dicho por la empresa de telefonía) → there's no network coverage
una emisora de cobertura regional → a regional radio station

3. [de un crédito] → cover
cobertura de desempleo → unemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)
cobertura de dividendo → dividend cover
cobertura del seguro → insurance cover
cobertura sanitaria → health care
cobertura social → welfare (services) pl

4. (= cubierta) el fuego ha dañado la cobertura vegetal → the fire has damaged the vegetation