cobarde (redireccionado de cobardes)

cobarde adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que se asusta fácilmente ante cualquier peligro, dificultad o dolor. valiente.

— adj.

2   Que es propio o característico de las personas cobardes: actitud cobarde. valiente.

---

cobarde 

adj.-s. Pusilánime, sin valor ni espíritu.

adj. Hecho con cobardía.

---

cobarde

adj cobarde [ko'βaɾðe]

1 [persona] que tiene poco valor en situaciones difíciles o peligrosas

un soldado cobarde

2 que es propio de estas personas

un comportamiento cobarde

Tesauro

cobarde

adjetivo y com.

medroso*, apocado, tímido, encogido, pusilánime, blando*, flojo, muelle, cagado(coloquial), gallina(coloquial), menguado, mandilón(coloquial), miedica(coloquial), cagón(coloquial), cagueta(coloquial), miedoso. valiente, temerario.

«El que huye en la pelea es cobarde; el que cede fácilmente a la reconvención, al influjo o a las consideraciones de poca importancia, es tímido. El que se asusta en la oscuridad o se estremece al menor ruido, es medroso.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

cobarde feige, Feigling

cobarde imbelle, cacone, codardo, coniglio, femminuccia, vigliacco

cobarde جبان

cobarde zbabělec, zbabělý

cobarde kujon, kujonagtig

cobarde δειλός

cobarde pelkuri, pelkurimainen

cobarde lâche

cobarde kukavica, kukavički

cobarde 臆病な, 臆病者

cobarde 겁 많은, 겁쟁이

cobarde lafaard, lafhartig

cobarde feig, feiging

cobarde tchórz, tchórzliwy

cobarde covarde, covardemente

cobarde трус, трусливый

cobarde feg, fegis

cobarde คนขี้ขลาด, อย่างขี้ขลาด

cobarde korkak, korkakça

cobarde hèn nhát, người nhút nhát

cobarde 胆小鬼, 胆怯的

cobarde

A. ADJ (en lucha, aventura) → cowardly; (ante sangre, alturas) → faint-hearted; (= tímido) → timid

B. SMF → coward