coño

coño s. m.

1  vulg. Parte externa del aparato genital femenino.

— int.

2  ¡coño! vulg. Expresión que indica sorpresa, admiración o disgusto; en general añade intensidad a lo que se dice.

---

coño 

m. vulg.Parte externa del aparato genital de la hembra.

Tesauro

coño

sustantivo masculino

malsonante vulva, vagina, concha (América).

---

coño: concha, chocho, español

Traducciones

coño doos, kont, poes

coño كس

coño путка

coño cony

coño kunda, píča

coño kusse

coño Fotze, karg, Muschi

coño کس

coño vittu

coño con, chatte

coño pička

coño tempik

coño kunta, píka

coño fica, figa, cazzo, mona

coño まんこ

coño 씹

coño cunnus

coño kut

coño fitte

coño cipa, cipsko, pizda

coño conas

coño pizdă

coño манда, пизда

coño piča

coño piča

coño fitta

coño am, amcık

coño пизда

coño 屄

coño μουνί

coño¹

A. SM (= sexo femenino) → cunt
ser el coño de la Bernarda → to be a disgrace
estar hasta el coño de algn/algo → to have had it up to here with sb/sth
el quinto coño → the arse end of nowhere, the back of beyond
viven en el quinto coño → they live out in the arse end of nowhere
lo hice porque me salió del coño → I did it because I bloody well felt like it

B. EXCL

1. (como expresión de enfado) → hell!, damn!, shit!
¡vámonos ya, coño! → come on, let's get a bloody move on!
¡ni hablar, coño, ni hablar! → not on your bloody life!
¿cómo coño? → how the fuck?
¿dónde coño? → where the fuck?
¿por qué coño? → why the fuck?
¿qué coño? → what the fuck?
¿a ti qué coño te importa? → what the fuck does it matter to you?
¿qué coño quieres? → what the fuck do you want?
que lo haga él, ¡qué coño! → let him do it for Christ's sake!
¡qué libro ni qué coño! → what bloody book!
-no puedo salir esta noche, tengo un compromiso -¡qué compromiso ni qué coño! tú sales hoy porque lo digo yo → "I can't go out tonight, I'm busy" - "busy my arse! you're going out today because I'm telling you"

2. (como expresión de alegría) → bugger me!
¡esto hay que celebrarlo, coño! → well bugger me! this calls for a celebration!

---

coño²/a SMF (LAm) (pey) (= español) → nickname for Spaniard