| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.823.256.650 visitantes atendidos. |
|
clavo |
0,01 sec. |
|
clavo s. m. 1 Pieza pequeña de metal, larga, delgada, con cabeza y terminada en punta, que sirve para sujetar o fijar una cosa a otra; se introduce golpeando la cabeza con un martillo. 2 Capullo seco de la flor del clavero, utilizado como especia. 3 Callo duro de forma piramidal que se forma generalmente entre los dedos de los pie. 4 Dolor agudo, en especial de cabeza. agarrarse (o aferrarse) a (o de) un clavo ardiendo Aprovechar cualquier medio o circunstancia para conseguir lo que se desea. como un clavo Exacto o puntual: cuando me llaman, estoy ahí, como un clavo. dar en el clavo fam. Acertar, adivinar o descubrir una cosa. no dar ni clavo fam. No trabajar ni hacer nada. clavo m. Pieza de metal larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para unir dos cosas, para colgar algo de ella o para fines ornamentales. fig.Dolor agudo o grave congoja. Callo duro, de figura piramidal, gralte. en los dedos de los pies. clavo de gota de sebo El de cabeza semiesférica. clavo de herrar El que sirve para herrar las caballerías. clavo de rosca Tornillo con resalte en hélice. clavo de roseta El de adorno con la cabeza en figura de rosa. clavo romano El de adorno con la cabeza de latón labrado. clavo tachuela Tachuela. Agarrarse uno a, {o} de, un clavo ardiendo. loc. fig.Valerse de cualquier medio, por arriesgado que sea, para salvarse de un peligro. Dar uno en el clavo. Acertar en lo que hace o dice. Remachar uno el clavo. Querer enmendar un error con otro mayor; añadir argumentos a otros ya dados. veter. Tumor en la cuartilla, entre el pelo y el casco. clavo s m clavo ['klaβo]
1 pieza pequeña y delgada de metal, con cabeza y punta, usada para fijar cosas Cuelga el cuadro del clavo que hay en la pared. 2 especia de olor agradable y sabor amargo cocinar con clavo 3 dolor físico o moral muy fuerte Siento la culpa como un clavo en las sienes. 4 producto comercial difícil de vender Esta vajilla japonesa es un clavo. dar en el clavo acertar algún objetivo Se casó con ella y dio en el clavo. ser un clavo ser algo o alguien muy molesto, fastidioso o aburrido Mi hermano menor es un clavo. Tesauro Traducciones clavo clau, clau d'espècia, clavell clavo Nagel, Nelke, Gewürznelke clavo clou, clou de girofle clavo καρφί, μοσχοκάρφι clavo chiodo, inchiodare, chiodo di garofano clavo فص ثوم clavo hřebíček clavo nellike clavo neilikka clavo klinčić clavo クローブ clavo 정향 clavo kruidnagel clavo kryddernellik clavo goździk clavo cravo-da-índia clavo klyfta clavo กานพลู clavo karanfil clavo đinh hương clavo 丁香 clavo SM 1. [de carpintero] → nail; [de adorno] → stud agarrarse a un clavo ardiendo estoy tan desesperado que me agarraría a un clavo ardiendo → I'm so desperate I'd do anything o I'm capable of anything los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo → the students are pinning their hopes on this law as their last hope como un clavo llegó a las dos en punto, como un clavo → she arrived at two o'clock on the dot a las doce, como un clavo, llamaba a la puerta → at twelve o'clock, as regular as clockwork, he would call at the door dar en el clavo → to hit the nail on the head dar una en el clavo y ciento en la herradura → to be more often wrong than right entrar de clavo → to squeeze in ¡por los clavos de Cristo! → for heaven's sake! remachar el clavo (= empeorar) → to make matters worse meter algo de clavo → to slip sth in ser una verdad de clavo pasado → to be patently obvious un clavo saca a otro clavo → a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one clavo romano → brass-headed nail clavo sin cabeza → panel pin 3. [de montañismo] → piton 4. (Bot) (tb clavo de olor) → clove 5. (= callo) → corn 7. (CAm, Méx) (Min) rich vein of ore Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|