clavo

clavo s. m.

1   Pieza pequeña de metal, larga, delgada, con cabeza y terminada en punta, que sirve para sujetar o fijar una cosa a otra; se introduce golpeando la cabeza con un martillo.

2   Capullo seco de la flor del clavero, utilizado como especia.

3   Callo duro de forma piramidal que se forma generalmente entre los dedos de los pie.

4   Dolor agudo, en especial de cabeza.

---

agarrarse (o aferrarse) a (o de) un clavo ardiendo Aprovechar cualquier medio o circunstancia para conseguir lo que se desea.

como un clavo Exacto o puntual: cuando me llaman, estoy ahí, como un clavo.

dar en el clavo fam. Acertar, adivinar o descubrir una cosa.

no dar ni clavo fam. No trabajar ni hacer nada.

---

clavo

s m clavo ['klaβo]

1 pieza pequeña y delgada de metal, con cabeza y punta, usada para fijar cosas

Cuelga el cuadro del clavo que hay en la pared.

2 especia de olor agradable y sabor amargo

cocinar con clavo

3 dolor físico o moral muy fuerte

Siento la culpa como un clavo en las sienes.

4 producto comercial difícil de vender

Esta vajilla japonesa es un clavo.

dar en el clavo
acertar algún objetivo

Se casó con ella y dio en el clavo.

ser un clavo
ser algo o alguien muy molesto, fastidioso o aburrido

Mi hermano menor es un clavo.

Traducciones

clavo [ˈklaβo] nm [de metal] → nail;

(BOT) → clove;

dar en el clavo (fig) → to hit the nail on the head