clave

clave s. f.

1   Conjunto de signos convencionales que sirven para escribir y leer mensajes secretos: mensajes en clave. SIN código, combinación.

2   Conjunto de reglas y correspondencias que sirven para descifrar esos signos: una clave puede ser un número asociado a cada letra del alfabeto.

3   Información o dato que permite explicar o entender algo, aclarar un enigma o resolver una duda: la clave de su éxito; descubrió la clave del jeroglífico.

4   Persona o cosa importante, decisiva o necesaria para algo: una fecha clave; el hombre clave del equipo fue sin duda el defensa. SIN básico, fundamental, indispensable.

NOTA Se construye normalmente en aposición a otro sustantivo.

5   Signo que se coloca al principio del pentagrama e indica qué posición ocupa una nota determinada y, por consiguiente, el resto de notas: existen claves de do, de fa y de sol; la clave de sol indica que el sol se coloca en la segunda línea comenzando por abajo.

6   Piedra central con que se cierra un arco o bóveda por la parte superior, o adorno que se coloca a veces en ese lugar.

7   Lugar donde se cruzan los nervios de una bóveda de arista o de crucería.

— s. m.

8   Clavicémbalo.

— s. m. pl.

9  claves Instrumento musical de percusión formado por dos cilindros de madera dura de unos 20 cm de longitud que se toca con uno de ellos colocado sobre la palma de la mano hueca y golpeando con el otro sobre él: los claves son propios de la música latinoamericana.

---

clave

s f clave ['klaβe]

1 código de signos convencionales cifrados en un mensaje secreto

un manuscrito en clave

2 conjunto de reglas y correspondencias que descifran este código

No encuentro la clave del acertijo.

3 información o dato que explica o permite entender algo

Buscaba la clave del crimen.

4 combinación de signos que abren algo cerrado

la clave de la caja fuerte

5 persona o cosa que es importante o decisiva en un asunto

La dama es la clave para controlar el tablero de ajedrez.

en clave de
que se hace a la manera de otra cosa

contar algo trágico en clave de humor

Traducciones

clave [ˈklaβe] nf → key;

(MUS) → clef

adj inv → key cpd;

clave de acceso → password