clavar

(redireccionado de clavados)
También se encuentra en: Sinónimos.

clavar

(Del bajo lat. clavare.)
1. v. tr. y prnl. Introducir un clavo u otra cosa puntiaguda en un sitio clavar un clavo; se ha clavado una espina en el dedo. hincar
2. v. tr. Sujetar o fijar con clavos clavó el cuadro en la pared.
3. Fijar los ojos o la mirada intensamente en un punto clavó su mirada en aquel cuadro.
4. Dejar a una persona confusa o desconcertada lo clavó con aquellas preguntas.
5. coloquial Engañar a una persona o cobrarle una cosa demasiado cara les clavaron de más por el postre.
6. Engastar las piedras preciosas en el oro o la plata.
7. VETERINARIA Causar una clavadura a una caballería.

clavar

 
tr.-prnl. Introducir [un clavo u otra cosa aguda] a fuerza de golpes en un cuerpo; en general, introducir [una cosa puntiaguda].
Causar una clavadura [a las caballerías].
Sujetar, fijar con clavos [una cosa] en otra.
fig.Fijar, parar: c. los ojos.
tr.-prnl. fig. y fam.Engañar [a uno] perjudicándole.
art. y of. En joyería, engastar [las piedras] en el oro o la plata.

clavar

(kla'βaɾ)
verbo transitivo
1. introducir con presión una cosa acabada en punta dentro de otra clavar un puñal
2. fijar algo con clavos clavar la tapa de un ataúd
3. fijar en intensamente la mirada en otro Lo vio y le clavó unos ojos llenos de ira.
4. dejar sin reacción a otra persona La noticia lo clavó en su asiento.
5. hacer muy bien una cosa Clavó cinco goles en el partido de fútbol.

clavar


verbo transitivo-intransitivo
cobrar por algo más de lo que vale En esa tienda nos clavan seguro.

clavar


Participio Pasado: clavado
Gerundio: clavando

Presente Indicativo
yo clavo
tú clavas
Ud./él/ella clava
nosotros, -as clavamos
vosotros, -as claváis
Uds./ellos/ellas clavan
Imperfecto
yo clavaba
tú clavabas
Ud./él/ella clavaba
nosotros, -as clavábamos
vosotros, -as clavabais
Uds./ellos/ellas clavaban
Futuro
yo clavaré
tú clavarás
Ud./él/ella clavará
nosotros, -as clavaremos
vosotros, -as clavaréis
Uds./ellos/ellas clavarán
Pretérito
yo clavé
tú clavaste
Ud./él/ella clavó
nosotros, -as clavamos
vosotros, -as clavasteis
Uds./ellos/ellas clavaron
Condicional
yo clavaría
tú clavarías
Ud./él/ella clavaría
nosotros, -as clavaríamos
vosotros, -as clavaríais
Uds./ellos/ellas clavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo clavara
tú clavaras
Ud./él/ella clavara
nosotros, -as claváramos
vosotros, -as clavarais
Uds./ellos/ellas clavaran
yo clavase
tú clavases
Ud./él/ella clavase
nosotros, -as clavásemos
vosotros, -as clavaseis
Uds./ellos/ellas clavasen
Presente de Subjuntivo
yo clave
tú claves
Ud./él/ella clave
nosotros, -as clavemos
vosotros, -as clavéis
Uds./ellos/ellas claven
Futuro de Subjuntivo
yo clavare
tú clavares
Ud./él/ella clavare
nosotros, -as claváremos
vosotros, -as clavareis
Uds./ellos/ellas clavaren
Imperativo
clava (tú)
clave (Ud./él/ella)
clavad (vosotros, -as)
claven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había clavado
tú habías clavado
Ud./él/ella había clavado
nosotros, -as habíamos clavado
vosotros, -as habíais clavado
Uds./ellos/ellas habían clavado
Futuro Perfecto
yo habré clavado
tú habrás clavado
Ud./él/ella habrá clavado
nosotros, -as habremos clavado
vosotros, -as habréis clavado
Uds./ellos/ellas habrán clavado
Pretérito Perfecto
yo he clavado
tú has clavado
Ud./él/ella ha clavado
nosotros, -as hemos clavado
vosotros, -as habéis clavado
Uds./ellos/ellas han clavado
Condicional Anterior
yo habría clavado
tú habrías clavado
Ud./él/ella habría clavado
nosotros, -as habríamos clavado
vosotros, -as habríais clavado
Uds./ellos/ellas habrían clavado
Pretérito Anterior
yo hube clavado
tú hubiste clavado
Ud./él/ella hubo clavado
nosotros, -as hubimos clavado
vosotros, -as hubísteis clavado
Uds./ellos/ellas hubieron clavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya clavado
tú hayas clavado
Ud./él/ella haya clavado
nosotros, -as hayamos clavado
vosotros, -as hayáis clavado
Uds./ellos/ellas hayan clavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera clavado
tú hubieras clavado
Ud./él/ella hubiera clavado
nosotros, -as hubiéramos clavado
vosotros, -as hubierais clavado
Uds./ellos/ellas hubieran clavado
Presente Continuo
yo estoy clavando
tú estás clavando
Ud./él/ella está clavando
nosotros, -as estamos clavando
vosotros, -as estáis clavando
Uds./ellos/ellas están clavando
Pretérito Continuo
yo estuve clavando
tú estuviste clavando
Ud./él/ella estuvo clavando
nosotros, -as estuvimos clavando
vosotros, -as estuvisteis clavando
Uds./ellos/ellas estuvieron clavando
Imperfecto Continuo
yo estaba clavando
tú estabas clavando
Ud./él/ella estaba clavando
nosotros, -as estábamos clavando
vosotros, -as estabais clavando
Uds./ellos/ellas estaban clavando
Futuro Continuo
yo estaré clavando
tú estarás clavando
Ud./él/ella estará clavando
nosotros, -as estaremos clavando
vosotros, -as estaréis clavando
Uds./ellos/ellas estarán clavando
Condicional Continuo
yo estaría clavando
tú estarías clavando
Ud./él/ella estaría clavando
nosotros, -as estaríamos clavando
vosotros, -as estaríais clavando
Uds./ellos/ellas estarían clavando
Sinónimos

clavar

Traducciones

clavar

nail, fix, pin, plunge, to hammer, drive, hammer, screw, stick, fasten, thrust, poke

clavar

šťouchnout

clavar

støde

clavar

stupsen

clavar

tökätä

clavar

bockati

clavar

つつく

clavar

찌르다

clavar

porren

clavar

skubbe

clavar

stöta

clavar

แหย่ด้วยข้อศอกหรือนิ้ว

clavar

dürtmek

clavar

chọc

clavar

,

clavar

clavar

A. VT
1. (= hincar) [+ clavo] → to hammer in
le clavó un cuchillo en el cuellohe stuck a knife in his throat
me clavé un alfiler mientras cosíaI stuck a needle in(to) my finger while I was sewing
le clavó las uñas en la carashe dug her nails into his face
clavar banderillas (Taur) to thrust banderillas into the bull's neck
2. (= fijar) (con clavos) → to nail
ha clavado unas tablas en la puertahe has nailed some panels onto the door
clavó con chinchetas un póster de su equipohe pinned up a poster of his team
clavar la mirada o los ojos en algn/algoto fix one's gaze o one's eyes on sb/sth
3. [+ joya] → to set, mount
4. (Ftbl) [+ pelota] → to hammer, drive
el delantero clavó el balón en la redthe forward hammered o drove the ball into the net
5. (= cobrar de más) → to rip off
me clavaron 350 euros por una cenaI got ripped off to the tune of 350 euros for a meal
-pagué cuarenta euros -pues, te han clavado"I paid forty euros" - "you were ripped off"
6. (= hacer perfecto) -¿cómo has hecho el examen? -lo he clavado"how did the exam go?" - "it was spot on"
7. (Méx) (= robar) → to swipe, nick, pinch
B. (clavarse) VPR
1. [espina, astilla] se me ha clavado una astilla en la manoI've got a splinter in my hand
se me clavó una raspa en la gargantaa fishbone got stuck in my throat
2. (reflexivo) se clavó la espadahe stabbed himself with his sword
3. (CAm, Méx) (Dep) → to dive
Ejemplos ?
Tuve mis ojos clavados en la campanilla y mis oídos bien despiertos, y tan cierto como que estoy vivo, en aquellos momentos no sonó.
Un instante después ambos caían al mar, desapareciendo instantáneamente y para siempre. Por un momento detuvimos el movimiento de los remos, clavados los ojos en el lugar del drama.
Los construiste letra a letra Número a número Historia tras historia Belleza tras belleza Fatigados en buscarte, te miraron clavados en su cruz y redimidos, aquí estuvieron a la luz de la justicia, iluminados de creación antes del día de la cuenta; nos vertieron su pirotecnia de voluntades y conciencia.
Pero si hubo batalla; si el afán de progreso en las repúblicas aún no cuajadas lleva a sus hijos, por singular desvío de la razón, o levadura enconada de servidumbre, a confiar más en la virtud del progreso en los pueblos donde no nacieron, que en el pueblo en que han nacido; si el ansia de ver crecer el país nativo los lleva a la ceguedad de apetecer modos y cosas que son afuera producto de factores extraños u hostiles al país, que ha de crecer conforme a sus factores y por métodos que resulten de ellos; si la cautela natural de los pueblos clavados en las cercanías de Norteamérica no creía aconsejable lo que...
La pequeña, que habiendo logrado calzar el pie, iba ya a montar a horcajadas y a caerse del otro lado, seguramente, sintióse cogida de la pierna. Debajo de ella, los ocho ojos clavados en los suyos le dieron miedo.
La reina, que en gallardía a todas se sobrepone, y cuyos hermosos ojos, brillantes como dos soles, en Villamediana tuvo clavados toda la noche, viendo al rey y al favorito con aquellos dos señores extranjeros en consulta, que ha de ser larga supone la conversación, notando que hay vivas contestaciones.
¡Cuántos perros vagabundos se quedaban como clavados en el suelo, el cuello a medio torcer y las fosas nasales abiertas aspirando el tufo que de la cocina se desprendía!
Los pequeños se quedaron clavados en el suelo, mudos de asombro, aunque sólo por un momento; enseguida se reanudó el alborozo; gritando con todas sus fuerzas, se pusieron a bailar en torno al árbol, del que fueron descolgándose uno tras otro los regalos.
Fueron al aposento de su yerno y halláronle, como se ha dicho, siempre clavados los ojos en su esposa, a la cual tenía asida de las manos, derramando los dos muchas lágrimas: ella, con no más ocasión de verlas derramar a su esposo; él, por ver cuán fingidamente ella las derramaba.
¿Dónde tienes el aro de pinchos? O si no, estrenaremos el azote chino, el que acaba en una pelota de alfileres clavados al revés, punta afuera...
Los franceses, aterrados, estúpidos, clavados en sus sillas por insoportable letargo, creyendo que la muerte de que hablaba el español iba a entrar en aquel aposento en pos de los amotinados, hacían penosos esfuerzos por levantar los sables, que yacían sobre la mesa; pero ni siquiera conseguían que sus flojos dedos asiesen las empuñaduras: parecía que los hierros estaban adheridos a la tabla por insuperable fuerza de atracción.
Como instalaciones deportivas cuenta con: 10 terrenos de baloncesto y voleibol 1 terreno de minibaloncesto 1 terreno doble de voleibol 3 terrenos de béisbol 3 terrenos de minifútbol 2 gimnasios al aire libre sobre césped 1 gimnasio bajo techo con capacidad para judo, lucha, baloncesto, gimnástica y gimnasia moderna, pesa 2 terrenos de tenis de campo 2 piscinas olímpicas 1 tanque de clavados 1 pista oficial con su terreno de fútbol interno y dos tanques de salto alto 3 tanques de saltos (triple...