clavado

clavado, -da adj.

1   Que está fijo o inmóvil: tenía los ojos clavados en el suelo sin atreverse a mirarme.

2   Que es exacto: llegó a las ocho clavadas.

3  fam. Que es muy parecido o casi igual: este niño es clavado a su padre. calcado, idéntico.

4   Se aplica a la prenda de vestir que sienta muy bien y parece hecha a medida: el sombrero de la abuela te va clavado.

---

clavado, -da 

adj. Guarnecido o armado con clavos.

Fijo, puntual.

fig.Pintiparado (a propósito).

Muy semejante.

---

clavado

adj clavado [kla'βaðo]

1 que es muy parecido a alguien en el aspecto físico

Eres la imagen clavada de tu abuelo.

2 de manera puntual o exacta

Son las doce clavadas.

3 [vestimenta] que sienta muy bien

Esa falda te queda clavada.

4 que permanece en un lugar sin moverse

Esperamos clavados a que llegara la policía.

Tesauro

clavado, clavada

adjetivo

pintiparado, justo, ajustado, medido, exacto.

Traducciones

clavado duiken

clavado clavato, confitto

clavado

A. ADJ

1. (= fijo) (con clavos, puntas) → nailed

2. (= decorado) [mueble] → studded with nails

3. [ropa] → just right

4. dejar a algn clavado → to leave sb speechless
quedó clavado → he was speechless o dumbfounded

5. a las cinco clavadas → at five sharp o on the dot

6. (= idéntico) es Pedro clavado → he's the spitting image of Pedro
es o > está clavado a su padre (LAm) → he's the spitting image of his father

7. ¡clavado! → exactly!, precisely!

B. SM (= salto) → dive
dar un clavado → to dive, take a dive