clausurar

(redireccionado de clausurados)
También se encuentra en: Sinónimos.

clausurar

1. v. tr. Poner fin solemnemente a una asamblea, una exposición o un congreso el rector clausuró las jornadas sobre medioambiente. cerrar inaugurar
2. DERECHO Cerrar un comercio o una sala de espectáculos por orden gubernativa clausuraron el local por tráfico de estupefacientes. inhabilitar

clausurar

 
tr. Poner fin solemnemente [a una asamblea, exposición, certamen, etc.].
Cerrar [un comercio, salón de espectáculos, etc.] por orden gubernativa.

clausurar

(klawsu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer el acto de cierre de una reunión clausurar un festival
2. cerrar un establecimiento por mandato de una autoridad Clausuraron el estadio por reparaciones.
3. abrir cerrar físicamente algo clausurar una ventana

clausurar


Participio Pasado: clausurado
Gerundio: clausurando

Presente Indicativo
yo clausuro
tú clausuras
Ud./él/ella clausura
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausuráis
Uds./ellos/ellas clausuran
Imperfecto
yo clausuraba
tú clausurabas
Ud./él/ella clausuraba
nosotros, -as clausurábamos
vosotros, -as clausurabais
Uds./ellos/ellas clausuraban
Futuro
yo clausuraré
tú clausurarás
Ud./él/ella clausurará
nosotros, -as clausuraremos
vosotros, -as clausuraréis
Uds./ellos/ellas clausurarán
Pretérito
yo clausuré
tú clausuraste
Ud./él/ella clausuró
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausurasteis
Uds./ellos/ellas clausuraron
Condicional
yo clausuraría
tú clausurarías
Ud./él/ella clausuraría
nosotros, -as clausuraríamos
vosotros, -as clausuraríais
Uds./ellos/ellas clausurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo clausurara
tú clausuraras
Ud./él/ella clausurara
nosotros, -as clausuráramos
vosotros, -as clausurarais
Uds./ellos/ellas clausuraran
yo clausurase
tú clausurases
Ud./él/ella clausurase
nosotros, -as clausurásemos
vosotros, -as clausuraseis
Uds./ellos/ellas clausurasen
Presente de Subjuntivo
yo clausure
tú clausures
Ud./él/ella clausure
nosotros, -as clausuremos
vosotros, -as clausuréis
Uds./ellos/ellas clausuren
Futuro de Subjuntivo
yo clausurare
tú clausurares
Ud./él/ella clausurare
nosotros, -as clausuráremos
vosotros, -as clausurareis
Uds./ellos/ellas clausuraren
Imperativo
clausura (tú)
clausure (Ud./él/ella)
clausurad (vosotros, -as)
clausuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había clausurado
tú habías clausurado
Ud./él/ella había clausurado
nosotros, -as habíamos clausurado
vosotros, -as habíais clausurado
Uds./ellos/ellas habían clausurado
Futuro Perfecto
yo habré clausurado
tú habrás clausurado
Ud./él/ella habrá clausurado
nosotros, -as habremos clausurado
vosotros, -as habréis clausurado
Uds./ellos/ellas habrán clausurado
Pretérito Perfecto
yo he clausurado
tú has clausurado
Ud./él/ella ha clausurado
nosotros, -as hemos clausurado
vosotros, -as habéis clausurado
Uds./ellos/ellas han clausurado
Condicional Anterior
yo habría clausurado
tú habrías clausurado
Ud./él/ella habría clausurado
nosotros, -as habríamos clausurado
vosotros, -as habríais clausurado
Uds./ellos/ellas habrían clausurado
Pretérito Anterior
yo hube clausurado
tú hubiste clausurado
Ud./él/ella hubo clausurado
nosotros, -as hubimos clausurado
vosotros, -as hubísteis clausurado
Uds./ellos/ellas hubieron clausurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya clausurado
tú hayas clausurado
Ud./él/ella haya clausurado
nosotros, -as hayamos clausurado
vosotros, -as hayáis clausurado
Uds./ellos/ellas hayan clausurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera clausurado
tú hubieras clausurado
Ud./él/ella hubiera clausurado
nosotros, -as hubiéramos clausurado
vosotros, -as hubierais clausurado
Uds./ellos/ellas hubieran clausurado
Presente Continuo
yo estoy clausurando
tú estás clausurando
Ud./él/ella está clausurando
nosotros, -as estamos clausurando
vosotros, -as estáis clausurando
Uds./ellos/ellas están clausurando
Pretérito Continuo
yo estuve clausurando
tú estuviste clausurando
Ud./él/ella estuvo clausurando
nosotros, -as estuvimos clausurando
vosotros, -as estuvisteis clausurando
Uds./ellos/ellas estuvieron clausurando
Imperfecto Continuo
yo estaba clausurando
tú estabas clausurando
Ud./él/ella estaba clausurando
nosotros, -as estábamos clausurando
vosotros, -as estabais clausurando
Uds./ellos/ellas estaban clausurando
Futuro Continuo
yo estaré clausurando
tú estarás clausurando
Ud./él/ella estará clausurando
nosotros, -as estaremos clausurando
vosotros, -as estaréis clausurando
Uds./ellos/ellas estarán clausurando
Condicional Continuo
yo estaría clausurando
tú estarías clausurando
Ud./él/ella estaría clausurando
nosotros, -as estaríamos clausurando
vosotros, -as estaríais clausurando
Uds./ellos/ellas estarían clausurando
Sinónimos

clausurar

transitivo
cerrar, poner fin.
Clausurar equivale a cerrar un establecimiento por disposición judicial o gubernativa; o bien a cerrar o poner fin solemnemente a una asamblea, exposición, certamen, etc.
Traducciones

clausurar

adjourn, suspend

clausurar

schließen

clausurar

fermer

clausurar

sluiten

clausurar

fechar

clausurar

إغلاق

clausurar

关闭

clausurar

關閉

clausurar

Zavřít

clausurar

Luk

clausurar

Sulje

clausurar

סגור

clausurar

閉じる

clausurar

닫기

clausurar

ปิด

clausurar

VT
1. [+ debate, curso] → to close, bring to a close
2. [+ negocio, edificio] → to close, close down
3. (LAm) [+ casa] → to close (up)
Ejemplos ?
El VVER-210 entró en servicio en 1964, siendo el primer VVER en hacerlo. En la actualidad ambos han sido clausurados. Tras ellos vinieron los modelos comerciales VVER-440 y VVER-1000.
Los talleres ferroviarios fueron clausurados definitivamente en 1977 y demolidos posteriormente a fines de la década del ochenta al final de la presidencia de Raúl Alfonsín.
El Stonewall Inn había sido objeto de una redada policial el martes antes de los disturbios de Stonewall y habían sido clausurados otros dos clubs del Greenwich Village, el Checkerboard y el Tele-Star.
El 6 de junio se detuvo y envió al Sur a los directivos de la Federación Obrera de la Industria de la Carne, sus locales fueron clausurados y el secretario general José Peter estuvo preso sin proceso un año y 4 meses.
Su presidente era Francisco Pereira Fernández y tenía como colaboradores a Xosé Mª Blanco Alfaya y Avelino Cal. Los periódicos que se publicaban en la segunda República quedaron clausurados y prohibidos después de la sublevación militar.
Una vez que los Juegos están oficialmente clausurados, la llama olímpica se apaga. En lo que se conoce como la Ceremonia de Amberes, el alcalde de la ciudad que organizó los Juegos Olímpicos transfiere una bandera especial al presidente del COI, quien luego se la entrega al alcalde de la ciudad anfitriona de la siguiente edición de las olimpiadas.
Diarios publicados en Tacna y Arica realzaban los valores patrióticos peruanos, algunos de los cuales llegaron a ser clausurados por la autoridad chilena.
Ante los constantes conflictos que la patronal catalana mantenía con obreros y sindicatos, Cambó, como buena parte de la burguesía catalana, expresó su anhelo por la instauración de una dictadura que reinstaurara el orden público: Pero cuando Primo de Rivera mostró sus intenciones reales, el partido intentó entregar una protesta a Alfonso XIII, siendo posteriormente ilegalizado (como el resto de partidos políticos españoles). Sus centros fueron disueltos o clausurados, y el diario La Veu de Catalunya sometido a la censura previa impuesta a la prensa.
Incluso compraron un coche que asegurara las comunicaciones entre los diversos sindicatos de la comarca. Tras los movimientos insurreccionales de 1932 y diciembre de 1933 fue perseguido y los sindicatos clausurados.
Estas conductas han sido objeto de debate legal, e inclusive muchos sitios web han sido clausurados; proveedores de servicios internet y las redes sociales han tomado posición activa, contraria, a estas prácticas.
Por tradición, el presidente del COI declara los Juegos clausurados y llama a la «juventud del mundo a reunirse» cuatro años después en la siguiente sede.
La solución fue la reapertura de algunos vertederos de la periferia anteriormente clausurados y la construcción obligatoria de incineradoras.