clausurar

(redireccionado de clausurado)
También se encuentra en: Sinónimos.

clausurar

1. v. tr. Poner fin solemnemente a una asamblea, una exposición o un congreso el rector clausuró las jornadas sobre medioambiente. cerrar inaugurar
2. DERECHO Cerrar un comercio o una sala de espectáculos por orden gubernativa clausuraron el local por tráfico de estupefacientes. inhabilitar

clausurar

 
tr. Poner fin solemnemente [a una asamblea, exposición, certamen, etc.].
Cerrar [un comercio, salón de espectáculos, etc.] por orden gubernativa.

clausurar

(klawsu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer el acto de cierre de una reunión clausurar un festival
2. cerrar un establecimiento por mandato de una autoridad Clausuraron el estadio por reparaciones.
3. abrir cerrar físicamente algo clausurar una ventana

clausurar


Participio Pasado: clausurado
Gerundio: clausurando

Presente Indicativo
yo clausuro
tú clausuras
Ud./él/ella clausura
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausuráis
Uds./ellos/ellas clausuran
Imperfecto
yo clausuraba
tú clausurabas
Ud./él/ella clausuraba
nosotros, -as clausurábamos
vosotros, -as clausurabais
Uds./ellos/ellas clausuraban
Futuro
yo clausuraré
tú clausurarás
Ud./él/ella clausurará
nosotros, -as clausuraremos
vosotros, -as clausuraréis
Uds./ellos/ellas clausurarán
Pretérito
yo clausuré
tú clausuraste
Ud./él/ella clausuró
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausurasteis
Uds./ellos/ellas clausuraron
Condicional
yo clausuraría
tú clausurarías
Ud./él/ella clausuraría
nosotros, -as clausuraríamos
vosotros, -as clausuraríais
Uds./ellos/ellas clausurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo clausurara
tú clausuraras
Ud./él/ella clausurara
nosotros, -as clausuráramos
vosotros, -as clausurarais
Uds./ellos/ellas clausuraran
yo clausurase
tú clausurases
Ud./él/ella clausurase
nosotros, -as clausurásemos
vosotros, -as clausuraseis
Uds./ellos/ellas clausurasen
Presente de Subjuntivo
yo clausure
tú clausures
Ud./él/ella clausure
nosotros, -as clausuremos
vosotros, -as clausuréis
Uds./ellos/ellas clausuren
Futuro de Subjuntivo
yo clausurare
tú clausurares
Ud./él/ella clausurare
nosotros, -as clausuráremos
vosotros, -as clausurareis
Uds./ellos/ellas clausuraren
Imperativo
clausura (tú)
clausure (Ud./él/ella)
clausurad (vosotros, -as)
clausuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había clausurado
tú habías clausurado
Ud./él/ella había clausurado
nosotros, -as habíamos clausurado
vosotros, -as habíais clausurado
Uds./ellos/ellas habían clausurado
Futuro Perfecto
yo habré clausurado
tú habrás clausurado
Ud./él/ella habrá clausurado
nosotros, -as habremos clausurado
vosotros, -as habréis clausurado
Uds./ellos/ellas habrán clausurado
Pretérito Perfecto
yo he clausurado
tú has clausurado
Ud./él/ella ha clausurado
nosotros, -as hemos clausurado
vosotros, -as habéis clausurado
Uds./ellos/ellas han clausurado
Condicional Anterior
yo habría clausurado
tú habrías clausurado
Ud./él/ella habría clausurado
nosotros, -as habríamos clausurado
vosotros, -as habríais clausurado
Uds./ellos/ellas habrían clausurado
Pretérito Anterior
yo hube clausurado
tú hubiste clausurado
Ud./él/ella hubo clausurado
nosotros, -as hubimos clausurado
vosotros, -as hubísteis clausurado
Uds./ellos/ellas hubieron clausurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya clausurado
tú hayas clausurado
Ud./él/ella haya clausurado
nosotros, -as hayamos clausurado
vosotros, -as hayáis clausurado
Uds./ellos/ellas hayan clausurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera clausurado
tú hubieras clausurado
Ud./él/ella hubiera clausurado
nosotros, -as hubiéramos clausurado
vosotros, -as hubierais clausurado
Uds./ellos/ellas hubieran clausurado
Presente Continuo
yo estoy clausurando
tú estás clausurando
Ud./él/ella está clausurando
nosotros, -as estamos clausurando
vosotros, -as estáis clausurando
Uds./ellos/ellas están clausurando
Pretérito Continuo
yo estuve clausurando
tú estuviste clausurando
Ud./él/ella estuvo clausurando
nosotros, -as estuvimos clausurando
vosotros, -as estuvisteis clausurando
Uds./ellos/ellas estuvieron clausurando
Imperfecto Continuo
yo estaba clausurando
tú estabas clausurando
Ud./él/ella estaba clausurando
nosotros, -as estábamos clausurando
vosotros, -as estabais clausurando
Uds./ellos/ellas estaban clausurando
Futuro Continuo
yo estaré clausurando
tú estarás clausurando
Ud./él/ella estará clausurando
nosotros, -as estaremos clausurando
vosotros, -as estaréis clausurando
Uds./ellos/ellas estarán clausurando
Condicional Continuo
yo estaría clausurando
tú estarías clausurando
Ud./él/ella estaría clausurando
nosotros, -as estaríamos clausurando
vosotros, -as estaríais clausurando
Uds./ellos/ellas estarían clausurando
Sinónimos

clausurar

transitivo
cerrar, poner fin.
Clausurar equivale a cerrar un establecimiento por disposición judicial o gubernativa; o bien a cerrar o poner fin solemnemente a una asamblea, exposición, certamen, etc.
Traducciones

clausurar

adjourn, suspend

clausurar

schließen

clausurar

fermer

clausurar

sluiten

clausurar

fechar

clausurar

إغلاق

clausurar

关闭

clausurar

關閉

clausurar

Zavřít

clausurar

Luk

clausurar

Sulje

clausurar

סגור

clausurar

閉じる

clausurar

닫기

clausurar

ปิด

clausurar

VT
1. [+ debate, curso] → to close, bring to a close
2. [+ negocio, edificio] → to close, close down
3. (LAm) [+ casa] → to close (up)
Ejemplos ?
Por lo que atañe al Ramo de Telégrafos, se han continuado los trabajos de mejoramiento y conservación de la red, habiéndose aumentado en 248 kilómetros, y reparado 22,538, que se encontraban en mal estado. Se han clausurado, por innecesarias, 9 oficinas, y, en cambio, se han establecido otras 4, que resultaban necesarias.
Se ha visto aquí que señores ufanos de su amistad con Su Excelencia han entrado en concomitancia con los enemigos, a trueque de influir todos juntos en una vana ilusión: la reapertura del clausurado parlamento, en el cual tenían sillones.
Estos mismos medios podrian emplearse en casos análogos que ocurriesen con la junta receptora de votos, lo que en ambos casos traeria la ventaja de no usar mas elementos que los ya existentes El articulo 23 consagrando la inalterabilidad del rejistro se espresa como sigue:-"La inscripcion indebida o la esclusion ilegal pueden ser perseguidas ante el juez respectivo i deben ser castigadas segun las prescripciones penales de esta lei; pero no darán lugar, en ningun caso, a esclusiones o inclusiones posteriores a la clausura del rejistro. " La disposicion no admite duda en cuanto establece que el rejistro es inalterable una vez clausurado.
Artículo 34 - DEL DERECHO A LA INVIOLABILIDAD DE LOS RECINTOS PRIVADOS Todo recinto privado es inviolable. Sólo podrá ser allanado o clausurado por orden judicial y con sujeción a la ley.
En medio de la natural alegría de todos los cubanos, me preocupaba pensar que aquella escuela que había producido tantos hombres formidables, aquella lucha llena de sacrificios que había producido hombres tan ejemplares, había clausurado su curso.
Artículo 78.- Las asambleas tendrán las facultades siguientes: I.- Discutir, aprobar, modificar o reprobar el balance general correspondiente al ejercicio social clausurado y de tomar con estos motivos, las medidas que juzguen oportunas.
Será procedente la clausura definitiva cuando el establecimiento haya sido clausurado temporalmente por dos veces y dentro del lapso de dos años, si dentro del mismo se reincide en la infracción, independientemente de que hubiere variado su domicilio.
Otro más en otra vez, que ni me acuerdo, se le ocurrió decirme Hidalgo y sus labios desnudados y sonrientes se fruncieron cuando vieron que mi oído también está cerrado, clausurado, a la ocasión sonora que no dice lo que siente.
El amor tan encerrado en cuerpos unitarios, tan clausurado, enclaustrado en su vigor de mil piruetas, nos despoja de alas y nos llena de naufragios.
Yo pienso que, además de la importante inversión que estamos haciendo en todo lo que es red ferroviaria para abordar un problema que había sido dejado de lado en la agenda de los argentinos, casi clausurado el sistema ferroviario, dar un salto a la modernidad, es una señal muy importante hacia dónde va el país y hacia dónde queremos llegar.
Representante de los huéspedes de la Casa de Fieras es el león valetudinario que so arrastra en la jaula, lanzando de cuando en cuando débil queja, más señal de dolor que de poderío clausurado.
El predominio de esa política egoísta y utilitaria, que mantiene sistemáticamente clausurado el camino de las actuaciones dignas, ha esterilizado las mejores fuerzas del carácter y de la inteligencia argentinas.