clausurar

(redireccionado de clausurada)
También se encuentra en: Sinónimos.

clausurar

1. v. tr. Poner fin solemnemente a una asamblea, una exposición o un congreso el rector clausuró las jornadas sobre medioambiente. cerrar inaugurar
2. DERECHO Cerrar un comercio o una sala de espectáculos por orden gubernativa clausuraron el local por tráfico de estupefacientes. inhabilitar

clausurar

 
tr. Poner fin solemnemente [a una asamblea, exposición, certamen, etc.].
Cerrar [un comercio, salón de espectáculos, etc.] por orden gubernativa.

clausurar

(klawsu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer el acto de cierre de una reunión clausurar un festival
2. cerrar un establecimiento por mandato de una autoridad Clausuraron el estadio por reparaciones.
3. abrir cerrar físicamente algo clausurar una ventana

clausurar


Participio Pasado: clausurado
Gerundio: clausurando

Presente Indicativo
yo clausuro
tú clausuras
Ud./él/ella clausura
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausuráis
Uds./ellos/ellas clausuran
Imperfecto
yo clausuraba
tú clausurabas
Ud./él/ella clausuraba
nosotros, -as clausurábamos
vosotros, -as clausurabais
Uds./ellos/ellas clausuraban
Futuro
yo clausuraré
tú clausurarás
Ud./él/ella clausurará
nosotros, -as clausuraremos
vosotros, -as clausuraréis
Uds./ellos/ellas clausurarán
Pretérito
yo clausuré
tú clausuraste
Ud./él/ella clausuró
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausurasteis
Uds./ellos/ellas clausuraron
Condicional
yo clausuraría
tú clausurarías
Ud./él/ella clausuraría
nosotros, -as clausuraríamos
vosotros, -as clausuraríais
Uds./ellos/ellas clausurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo clausurara
tú clausuraras
Ud./él/ella clausurara
nosotros, -as clausuráramos
vosotros, -as clausurarais
Uds./ellos/ellas clausuraran
yo clausurase
tú clausurases
Ud./él/ella clausurase
nosotros, -as clausurásemos
vosotros, -as clausuraseis
Uds./ellos/ellas clausurasen
Presente de Subjuntivo
yo clausure
tú clausures
Ud./él/ella clausure
nosotros, -as clausuremos
vosotros, -as clausuréis
Uds./ellos/ellas clausuren
Futuro de Subjuntivo
yo clausurare
tú clausurares
Ud./él/ella clausurare
nosotros, -as clausuráremos
vosotros, -as clausurareis
Uds./ellos/ellas clausuraren
Imperativo
clausura (tú)
clausure (Ud./él/ella)
clausurad (vosotros, -as)
clausuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había clausurado
tú habías clausurado
Ud./él/ella había clausurado
nosotros, -as habíamos clausurado
vosotros, -as habíais clausurado
Uds./ellos/ellas habían clausurado
Futuro Perfecto
yo habré clausurado
tú habrás clausurado
Ud./él/ella habrá clausurado
nosotros, -as habremos clausurado
vosotros, -as habréis clausurado
Uds./ellos/ellas habrán clausurado
Pretérito Perfecto
yo he clausurado
tú has clausurado
Ud./él/ella ha clausurado
nosotros, -as hemos clausurado
vosotros, -as habéis clausurado
Uds./ellos/ellas han clausurado
Condicional Anterior
yo habría clausurado
tú habrías clausurado
Ud./él/ella habría clausurado
nosotros, -as habríamos clausurado
vosotros, -as habríais clausurado
Uds./ellos/ellas habrían clausurado
Pretérito Anterior
yo hube clausurado
tú hubiste clausurado
Ud./él/ella hubo clausurado
nosotros, -as hubimos clausurado
vosotros, -as hubísteis clausurado
Uds./ellos/ellas hubieron clausurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya clausurado
tú hayas clausurado
Ud./él/ella haya clausurado
nosotros, -as hayamos clausurado
vosotros, -as hayáis clausurado
Uds./ellos/ellas hayan clausurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera clausurado
tú hubieras clausurado
Ud./él/ella hubiera clausurado
nosotros, -as hubiéramos clausurado
vosotros, -as hubierais clausurado
Uds./ellos/ellas hubieran clausurado
Presente Continuo
yo estoy clausurando
tú estás clausurando
Ud./él/ella está clausurando
nosotros, -as estamos clausurando
vosotros, -as estáis clausurando
Uds./ellos/ellas están clausurando
Pretérito Continuo
yo estuve clausurando
tú estuviste clausurando
Ud./él/ella estuvo clausurando
nosotros, -as estuvimos clausurando
vosotros, -as estuvisteis clausurando
Uds./ellos/ellas estuvieron clausurando
Imperfecto Continuo
yo estaba clausurando
tú estabas clausurando
Ud./él/ella estaba clausurando
nosotros, -as estábamos clausurando
vosotros, -as estabais clausurando
Uds./ellos/ellas estaban clausurando
Futuro Continuo
yo estaré clausurando
tú estarás clausurando
Ud./él/ella estará clausurando
nosotros, -as estaremos clausurando
vosotros, -as estaréis clausurando
Uds./ellos/ellas estarán clausurando
Condicional Continuo
yo estaría clausurando
tú estarías clausurando
Ud./él/ella estaría clausurando
nosotros, -as estaríamos clausurando
vosotros, -as estaríais clausurando
Uds./ellos/ellas estarían clausurando
Sinónimos

clausurar

transitivo
cerrar, poner fin.
Clausurar equivale a cerrar un establecimiento por disposición judicial o gubernativa; o bien a cerrar o poner fin solemnemente a una asamblea, exposición, certamen, etc.
Traducciones

clausurar

adjourn, suspend

clausurar

schließen

clausurar

fermer

clausurar

sluiten

clausurar

fechar

clausurar

إغلاق

clausurar

关闭

clausurar

關閉

clausurar

Zavřít

clausurar

Luk

clausurar

Sulje

clausurar

סגור

clausurar

閉じる

clausurar

닫기

clausurar

ปิด

clausurar

VT
1. [+ debate, curso] → to close, bring to a close
2. [+ negocio, edificio] → to close, close down
3. (LAm) [+ casa] → to close (up)
Ejemplos ?
Articulo 757 En cualquier momento en que las partes manifiesten o el juez considere que el acuerdo no es posible, declarara clausurada la conciliación.
El mapa no es preciso, no puede ser preciso. Por ello -la Revolución está clausurada, pero la insurgencia abierta. En nuestro tiempo no cabe sino concentrar nuestra fuerza en ";poderes insurgentes";, eludiendo todo entrampamiento en cualquier ";solución permanente";.
Cada Estado Parte: a) Clausurará, 90 días después, a más tardar, de la entrada en vigor para él de la presente Convención, todas las instalaciones de producción de armas químicas especificadas en el párrafo 1, de conformidad con la Parte V del Anexo sobre verificación, y notificará esa clausura; y b) Facilitará acceso a las instalaciones de producción de armas químicas especificadas en el párrafo 1, después de su clausura, a los efectos de la verificación sistemática mediante inspección in situ y vigilancia con instrumentos in situ, a fin de asegurar que la instalación permanezca clausurada y sea destruida ulteriormente.
Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Secretaria General de la Conferencia, el Presidente de la Conferencia declaró clausurada la Conferencia.
Aquí se respeta la autonomía universitaria, no hay una sola revista clausurada, han nacido después del 4 de septiembre dos o tres diarios y cinco o seis revistas.
Después de que el Secretario General hubo hecho una declaración, el Presidente de la Cumbre formuló una declaración final y declaró clausurada la Cumbre.
Cuando en 1864 se fundó la Internacional, esta Sociedad pasó a ser la sección alemana de la Asociación Internacional de los Trabajadores, en Londres. La Sociedad de Instrucción existió hasta 1918, cuando fue clausurada por el Gobierno inglés.
En ningún caso se podrán recibir votos antes de las 8:00 horas. 7. Los miembros de la mesa directiva de la casilla no podrán retirarse sino hasta que ésta sea clausurada. Artículo 274.
Mientras una instalación de almacenamiento permanezca clausurada para todo movimiento de salida de armas químicas de ella, salvo la retirada con fines de destrucción, el Estado Parte podrá seguir realizando en la instalación las actividades de mantenimiento normal, incluido el mantenimiento normal de las armas químicas, la vigilancia de la seguridad y actividades de seguridad física, y la preparación de las armas químicas para su destrucción.
CAPITULO II De las Sanciones Administrativas Artículo 107.- El uso de las palabras a que se refiere el artículo 105 de esta Ley, en el nombre de personas morales y establecimientos distintos a los autorizados para ello conforme al mismo precepto, se castigará por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores con multa de 2,000 a 20,000 días de salario mínimo general diario vigente en el Distrito Federal, y la negociación respectiva podrá ser clausurada administrativamente por dicha Comisión hasta que su nombre sea cambiado.
En ningún caso se podrán instalar casillas antes de las 8:00 horas. 7. Los miembros de la mesa directiva de la casilla no podrán retirarse sino hasta que ésta sea clausurada. Artículo 260 1.
Si la empresa clausurada reanudare actividades dentro de los ciento veinte (120) días siguientes, deberá admitir de preferencia el personal licenciado, en condiciones no inferiores a las de que disfrutaba en el momento de la clausura.