clausura

clausura

(Del lat. clausura, acto de cerrar.)
1. s. f. Acto solemne o ceremonia con que se finaliza una actividad no acudió a la clausura del congreso.
2. RELIGIÓN Obligación de los miembros de algunas órdenes religosas de no salir del convento y prohibición de entrar en él a las personas ajenas a la comunidad.
3. RELIGIÓN Zona de los conventos reservada a los miembros de la comunidad el juez forense entró en la clausura con un permiso especial.
4. Vida apartada del mundo exterior desde la muerte de su madre, se encerró en clausura.

clausura

 
f. catol. Obligación que tienen las personas religiosas, en algunas órdenes, de no salir de cierto recinto, y prohibición a las seglares de entrar en él.
Vida religiosa o de clausura.
Acto solemne con que se terminan o suspenden las deliberaciones de un congreso, un tribunal, etc.
sem. Conjunto de elementos suficientes para encerrar mínimamente la información semántica total de un texto; el resto se llama redundancia.

clausura

(klaw'suɾa)
sustantivo femenino
1. acción de cerrar o poner fin a algo El inspector efectuó la clausura sanitaria del restaurante.
2. acto realizado al final de una reunión Asistimos a la clausura del congreso.
3. religión vida retirada que llevan algunas comunidades religiosas un monasterio de clausura
4. religión parte de una comunidad religiosa que es privativa de esa comunidad Está prohibido entrar en la clausura.
Traducciones

clausura

closure, closing

clausura

clausura

clausura

fermeture

clausura

sluiting

clausura

encerramento

clausura

zamknięcie

clausura

lukning

clausura

SF
1. [de local, edificio] → closure
2. [de olimpiada, congreso] → closing ceremony; [de tribunal] → closing session
discurso de clausuraclosing speech
3. (Rel) (= recinto) → cloister; (= reclusión religiosa) → cloister, religious seclusion
convento de clausuraenclosed convent, enclosed monastery
4. (Méx) (Jur) [de negocio] → closing down
Ejemplos ?
Recursividades repetibles, cacofónicas, aunque sean otros nombres; otros rostros sustantivos; otros labios verbos; otros ojos adjetivos; aunque se huya… la historia vuelve a retejerse torbellino cíclico, caracol infinito, hoyo negro, espiral clausura del abismo donde somos inercia de las mismas huellas que se recalzan que se reciclan dialécticas antidialécticas uniéndose a contrarios; matizando saltos opuestos en lucha, pero al decurso estructura igual… aunque aparente otra; esqueletos de siempre con distintas carnes de amores que se penetran penetrándose en los penes que entran con otros que se vacían en variables de vacías vaginas.
Unos corrompieron sus milenarias bases éticas y morales; y los otros corrompieron la oportunidad de desarrollar una “Nueva España”, que fuera la vanguardia del pensamiento renacentista y la clausura del pensamiento medieval europeo.
—¿Y no puedo verla? —No: Las celdas son clausura. Ya había traspuesto el umbral, cuando volviendo resuelta sobre sus pasos entró de nuevo en la estancia y cerró la puerta.
Nota presentada por el sindicato del comercio de música de París, referente al parágrafo 3 del protocolo de clausura de la convención de Berna, respecto á la fabricación de instrumentos de música mecánicos.
Vuelto a Valparaíso y ya dueño exclusivo del “El Comercio”, se lanzó a una campaña de oposición que quedó dramáticamente truncada en 1851 por la clausura del periódico y el extrañamiento de su director dispuestos por el gobierno.
Los crispines, no obstante sus acumulaciones de oro y de poderes, no se darán cuenta de ser los más ricos del panteón cuando pierdan la conciencia sígnica. La muerte clausura las semióticas personales.
En el orden general, la desaparición de todas las barreras que se oponen a la normalización institucional y al establecimiento de las libertades, para que la ciudadanía pueda expresarse con todo su vigor, sin tutelas y sin diques artificiales: es decir, libertad de los presos políticos y sociales, levantamiento de la clausura de diarios, e inmediata derogación del estado de sitio y de toda disposición que impida el amplio ejercicio de los derechos constitucionales.
2 Harto el corazón de tanta entrega se cancela su servicio mensajero y mi cuerpo cotidiano lo clausura en las risas burlonas del silencio para encerrarlo en bodegas de películas veladas por los ciegos.
Deseco la fuente y el llanto se anuda audaz en mi mente. El tiempo cobija la loca llanura y en una rendija mi mal se clausura. Golpes de condenas taladran los pasos y sin más cadenas se cruzan los brazos.
Demás de esto concedemos que las sobredichas mujeres, juntamente con otras cuatro extrañas que eligieren, como sean honestas, puedan una vez al mes entrar en la clausura de los monasterios de monjas...
Discurso de la Excelentísima Señora Nkosazana Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica y Presidenta de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia En la clausura de esta histórica Conferencia, de importancia decisiva, creo que todos coincidimos en que fue acertado celebrarla y en que se han consensuado medidas prácticas para hacer retroceder las fronteras del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que avanzan ominosamente en muchas partes del mundo.
Será procedente la clausura definitiva cuando el establecimiento haya sido clausurado temporalmente por dos veces y dentro del lapso de dos años, si dentro del mismo se reincide en la infracción, independientemente de que hubiere variado su domicilio.