clausura

clausura s. f.

1   Acto solemne con que se pone fin a un congreso, certamen o exposición.

2   Cierre temporal o definitivo de un edificio o un establecimiento, en especial por orden gubernamental.

3   Vida retirada que llevan determinadas comunidades de religiosos sin salir del convento.

4   Parte del recinto de un monasterio a la que no pueden acceder personas que no pertenecen a la comunidad religiosa.

5   Obligación del clero regular de permanecer en el convento a determinadas horas.

---

clausura 

f. catol. Obligación que tienen las personas religiosas, en algunas órdenes, de no salir de cierto recinto, y prohibición a las seglares de entrar en él.

Vida religiosa o de clausura.

Acto solemne con que se terminan o suspenden las deliberaciones de un congreso, un tribunal, etc.

sem. Conjunto de elementos suficientes para encerrar mínimamente la información semántica total de un texto; el resto se llama redundancia.

---

clausura

s f clausura [klaw'suɾa]

1 acción de cerrar o poner fin a algo

El inspector efectuó la clausura sanitaria del restaurante.

2 acto realizado al final de una reunión

Asistimos a la clausura del congreso.

3 vida retirada que llevan algunas comunidades religiosas

un monasterio de clausura

4 parte de una comunidad religiosa que es privativa de esa comunidad

Está prohibido entrar en la clausura.

Traducciones

clausura clausura

clausura закрытие

clausura fermeture

clausura lukning

clausura sluiting

clausura encerramento

clausura zamknięcie

clausura κλείσιμο

clausura SF

1. [de local, edificio] → closure

2. [de olimpiada, congreso] → closing ceremony; [de tribunal] → closing session
discurso de clausura → closing speech

3. (Rel) (= recinto) → cloister; (= reclusión religiosa) → cloister, religious seclusion
convento de clausura → enclosed convent, enclosed monastery

4. (Méx) (Jur) [de negocio] → closing down