claudicar

(redireccionado de claudicaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

claudicar

(Del lat. claudicare < claudus, cojo.)
1. v. intr. Rendirse, dejar de oponer una persona resistencia a una cosa claudicó ante sus súplicas. desistir perseverar, resistir
2. Dejar de cumplir con las obligaciones o faltar a los propios principios. ceder
NOTA: Se conjuga como: sacar

claudicar

 
intr. Renunciar a los derechos que se tienen sobre una cosa.

claudicar

(klawði'kaɾ)
verbo intransitivo
1. perseverarresistir rendirse por presión externa claudicar ante las críticas
2. dejar de seguir una norma o convicción personales claudicar en las ambiciones

claudicar


Participio Pasado: claudicado
Gerundio: claudicando

Presente Indicativo
yo claudico
tú claudicas
Ud./él/ella claudica
nosotros, -as claudicamos
vosotros, -as claudicáis
Uds./ellos/ellas claudican
Imperfecto
yo claudicaba
tú claudicabas
Ud./él/ella claudicaba
nosotros, -as claudicábamos
vosotros, -as claudicabais
Uds./ellos/ellas claudicaban
Futuro
yo claudicaré
tú claudicarás
Ud./él/ella claudicará
nosotros, -as claudicaremos
vosotros, -as claudicaréis
Uds./ellos/ellas claudicarán
Pretérito
yo claudiqué
tú claudicaste
Ud./él/ella claudicó
nosotros, -as claudicamos
vosotros, -as claudicasteis
Uds./ellos/ellas claudicaron
Condicional
yo claudicaría
tú claudicarías
Ud./él/ella claudicaría
nosotros, -as claudicaríamos
vosotros, -as claudicaríais
Uds./ellos/ellas claudicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo claudicara
tú claudicaras
Ud./él/ella claudicara
nosotros, -as claudicáramos
vosotros, -as claudicarais
Uds./ellos/ellas claudicaran
yo claudicase
tú claudicases
Ud./él/ella claudicase
nosotros, -as claudicásemos
vosotros, -as claudicaseis
Uds./ellos/ellas claudicasen
Presente de Subjuntivo
yo claudique
tú claudiques
Ud./él/ella claudique
nosotros, -as claudiquemos
vosotros, -as claudiquéis
Uds./ellos/ellas claudiquen
Futuro de Subjuntivo
yo claudicare
tú claudicares
Ud./él/ella claudicare
nosotros, -as claudicáremos
vosotros, -as claudicareis
Uds./ellos/ellas claudicaren
Imperativo
claudica (tú)
claudique (Ud./él/ella)
claudicad (vosotros, -as)
claudiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había claudicado
tú habías claudicado
Ud./él/ella había claudicado
nosotros, -as habíamos claudicado
vosotros, -as habíais claudicado
Uds./ellos/ellas habían claudicado
Futuro Perfecto
yo habré claudicado
tú habrás claudicado
Ud./él/ella habrá claudicado
nosotros, -as habremos claudicado
vosotros, -as habréis claudicado
Uds./ellos/ellas habrán claudicado
Pretérito Perfecto
yo he claudicado
tú has claudicado
Ud./él/ella ha claudicado
nosotros, -as hemos claudicado
vosotros, -as habéis claudicado
Uds./ellos/ellas han claudicado
Condicional Anterior
yo habría claudicado
tú habrías claudicado
Ud./él/ella habría claudicado
nosotros, -as habríamos claudicado
vosotros, -as habríais claudicado
Uds./ellos/ellas habrían claudicado
Pretérito Anterior
yo hube claudicado
tú hubiste claudicado
Ud./él/ella hubo claudicado
nosotros, -as hubimos claudicado
vosotros, -as hubísteis claudicado
Uds./ellos/ellas hubieron claudicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya claudicado
tú hayas claudicado
Ud./él/ella haya claudicado
nosotros, -as hayamos claudicado
vosotros, -as hayáis claudicado
Uds./ellos/ellas hayan claudicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera claudicado
tú hubieras claudicado
Ud./él/ella hubiera claudicado
nosotros, -as hubiéramos claudicado
vosotros, -as hubierais claudicado
Uds./ellos/ellas hubieran claudicado
Presente Continuo
yo estoy claudicando
tú estás claudicando
Ud./él/ella está claudicando
nosotros, -as estamos claudicando
vosotros, -as estáis claudicando
Uds./ellos/ellas están claudicando
Pretérito Continuo
yo estuve claudicando
tú estuviste claudicando
Ud./él/ella estuvo claudicando
nosotros, -as estuvimos claudicando
vosotros, -as estuvisteis claudicando
Uds./ellos/ellas estuvieron claudicando
Imperfecto Continuo
yo estaba claudicando
tú estabas claudicando
Ud./él/ella estaba claudicando
nosotros, -as estábamos claudicando
vosotros, -as estabais claudicando
Uds./ellos/ellas estaban claudicando
Futuro Continuo
yo estaré claudicando
tú estarás claudicando
Ud./él/ella estará claudicando
nosotros, -as estaremos claudicando
vosotros, -as estaréis claudicando
Uds./ellos/ellas estarán claudicando
Condicional Continuo
yo estaría claudicando
tú estarías claudicando
Ud./él/ella estaría claudicando
nosotros, -as estaríamos claudicando
vosotros, -as estaríais claudicando
Uds./ellos/ellas estarían claudicando
Sinónimos

claudicar

Traducciones

claudicar

limp

claudicar

VI
1. (= rendirse) → to give in
no claudicó ante el chantajehe did not give in to the blackmail
2. (= renunciar) claudicar de algoto renounce sth
no podemos claudicar de nuestras conviccioneswe cannot renounce our convictions
3. (anticuado) (= cojear) → to limp
4. (anticuado) (= engañar) → to act deceitfully
5. (anticuado) (= vacilar) → to waver, stall
Ejemplos ?
En la misma playa de Rodas, Julio César se mostró incapaz de doblegar por las armas a los herminios y no le quedó más solución que rendirles por el asedio y el hambre, rodeándola y asentándose en la isla del Medio. Finalmente, dejando atrás muchos muertos y enfermos, los debilitados herminios claudicaron y pidieron la paz.
Hubo muchas horas amargas en la historia de la Revolución Mexicana, horas en las que se quedó dramáticamente sola, en las que México se quedó aislado totalmente del mundo, no sólo incomprendido, sino violentamente atacado; y los revolucionarios mexicanos ni claudicaron en sus ideas ni se desviaron de sus principios, ni pidieron ni aceptaron interesadas ayudas extranjeras ni disminuyeron el ímpetu de su esfuerzo ni menguó la firmeza de su convicción.
En los largos y pesados caminos, ya fuera en sillas cargadas por moghines, o en las canoas de paja, a la sombra de quitasoles leves, bordeando los canales, ensayó todos los medios de olvido: leyó los tres primeros libros del Ayu-Say, donde el filósofo Meng narra la adorable infantilidad de Confucio, pero se le caía el libro de las manos; buscó de intrigar su fantasía con los cuentos picantes de Son-Vi-Hin, pero los arrojaba luego; un día bebió aguardiente de arroz hasta que sus piernas claudicaron y en su rostro encendido los ojos vidriosos durmieron bajo los párpados pesados...
En esta huelga destacaron los nombres de Alejandro Tabohada, Martín Chumo entre otros valientes trabajadores, que no claudicaron, pese al poderío de la empresa represiva de aquel entonces, defendieron sus derechos con el precio más caro para un ser humano: su propia vida.