clasificar (redireccionado de clasificarais)

clasificar v. tr.

1   Ordenar o poner por clases o conjuntos de elementos con características comunes.

2   Incluir un elemento en una clase determinada: estas características nos permiten clasificarla dentro del primer grupo.

— v. prnl.

3  clasificarse Conseguir el resultado o puesto necesario para participar en una fase posterior: clasificarse para el mundial; clasificarse para cuartos de final.

4   Obtener un puesto determinado en una competición: el equipo se ha clasificado en cuarto puesto.

OBS Se conjuga como sacar.

---

clasificar 

tr. Ordenar o disponer por clases.

Determinar la clase o grupo a que corresponde [una cosa].

Proteger documentos que pueden comprometer la seguridad del Estado.

---

clasificar

v t clasificar [klasifi'kaɾ]

1 ordenar o dividir un conjunto de elementos según un criterio determinado

clasificar mercaderías

2 determinar el grupo al cual pertenece una cosa

clasificar un insecto

v pr clasificarse [klasifi'kaɾse]

1 lograr un determinado puesto en una competición

clasificarse en último lugar

2 conseguir un puesto que permite continuar en competición

clasificarse para las olimpiadas

Tesauro

clasificar

transitivo

ordenar, coordinar, arreglar, catalogar, archivar, encasillar.

«La etimología de estos vocablos indica las respectivas diferencias de sus significados. Clasificar es distribuir por clases; ordenar y coordinar es introducir el orden donde falta; arreglar es someter a regla lo que la infringe. Se clasifican las cosas que están mezcladas indistintamente; se ordenan y coordinan las que están confusas; se arreglan las que carecen de regularidad y armonía. Se clasifican los cuerpos naturales en la Botánica y en la Geología y las demás ciencias de observación; se ordenan y se coordinan los documentos de un negociado; se arreglan los intereses de una familia, las cuentas de una especulación, los pormenores de una empresa. Para clasificar, se necesita un sistema; para ordenar y coordinar, un plan; para arreglar, un método.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

clasificar bestimmen, klassieren

clasificar area, categorizzare, classare, classificare, fila, incasellare, sgarbugliare, sgrovigliare, smistare, tavolozza, tipificare

clasificar

A. VT

1. (= categorizar) → to classify
lo clasificaron bajo la letra B → they classified it under the letter B

2. (= ordenar) [+ documentos] → to classify (Correos, Inform) → to sort

B. (clasificarse) VPR (Dep) mi equipo se clasificó en segundo lugar → my team came o was placed second
no se clasificó el equipo para la final → the team did not qualify for the final