clase


También se encuentra en: Sinónimos.

clase

(Del lat. classis, clase, grupo, categoría.)
1. s. f. SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que, por sus características o intereses comunes, constituyen una unidad homogénea dentro de una población a pesar de su carácter combativo, siempre acabó rodeado de gente de su clase; en ciertos países, la clase médica es escasa.
2. Cada una de las categorías en que se pueden clasificar personas, animales o cosas según unas características comunes se les considera ciudadanos de segunda clase; siempre viaja en primera clase; estos productos están elaborados con ingredientes de clase superior. condición, tipo
3. ENSEÑANZA Conjunto de alumnos que reciben un mismo grado de enseñanza la clase estaba entusiasmada con la preparación de la obra de teatro.
4. ENSEÑANZA Sala donde se enseña a duras penas cabían treinta alumnos en la clase. aula
5. ENSEÑANZA Lección que da el profesor a los alumnos la clase que ha impartido hoy ha sido muy interesante. sesión
6. ENSEÑANZA Cada una de las asignaturas que se imparten o enseñan en un curso académico no participa en las clases de inglés.
7. Distinción, categoría tanto en el trato como en el vestir demuestra su clase. estilo, calidad
8. BIOLOGÍA División de la taxonomía en que se clasifican los seres vivos las aves conforman una clase porque todas ellas tienen como carácter distintivo el poseer plumas.
9. LINGÜÍSTICA Conjunto de unidades lingüísticas que poseen una o varias propiedades comunes y que se pueden sustituir unas a otras en un contexto dado.
10. clase de tropa MILITAR Parte de un ejército, formada por los soldados de 2.a y 1.a, cabos y cabos primeros.
11. clase dirigente SOCIOLOGÍA Conjunto de individuos que se consideran influyentes en el desarrollo de las actividades de un colectivo.
12. clase media SOCIOLOGÍA Categoría social que comprende a los pequeños empresarios, comerciantes, profesionales liberales y funcionarios medios.
13. clase nominal LINGÜÍSTICA Categoría gramatical caracterizada por la presencia de un afijo propio del nombre.
14. clase obrera o trabajadora SOCIOLOGÍA Conjunto de trabajadores asalariados que venden su fuerza de trabajo a los que poseen o gestionan los medios de producción.
15. clase ociosa SOCIOLOGÍA La que puede mantener un alto nivel de vida sin necesidad de ejercer ninguna actividad productiva.
16. clase particular ENSEÑANZA La que se da o se recibe fuera del horario escolar da clases particulares para pagarse los estudios universitarios.
17. clases pasivas DERECHO Las que comprenden a aquellos que gozan de pensión o haber pasivo, como huérfanos, retirados, inválidos, viudas o jubilados.
18. de primera clase loc. adj. De excelente calidad, superior alquiló un apartamento de primera clase en el centro de la ciudad.

clase

 
f. Conjunto de personas de la misma condición social y de situación económica análoga.
Conjunto de personas que ejercen la misma profesión u oficio.
Conjunto de escolares o estudiantes que reciben un mismo grado de enseñanza o estudian la misma asignatura y asisten a las lecciones correspondientes.
Cada una de estas lecciones.
Aula.
Cada grupo de una división hecho con arreglo a determinadas condiciones o calidades.
antrop. clase de edad o grupo de edad Asociación organizada que incluye a todos los miembros de una tribu de igual edad y sexo.
biol. Cada uno de los grandes grupos de animales o plantas que forman una categoría de clasificación entre el fílum (o división en los vegetales) y el orden.
crist. clase cristalina Cada uno de los 32 grupos en que se pueden reunir los cristales atendiendo a las combinaciones de los elementos de simetría.
ling. Conjunto de elementos de una lengua, capaces, según la lingüística estructural, de conmutarse en un mismo punto de un contexto o cadena sintagmática. Coincide en este sentido con el concepto de paradigma.
mat. clase de equivalencia V. relación de equivalencia.
sociol. conciencia de clase La conciencia de sus verdaderos intereses de clase que tienen los que forman parte de la misma.
lucha de clases Enfrentamiento entre dos clases antagónicas en defensa de sus respectivos intereses.
clase social En los países industrializados tiene un significado equiparable al de categoría social que está en función de los bienes económicos, cultura, nivel de vida, profesión, etc.
clases pasivas Conjunto de jubilados, viudas, etc., que gozan de un haber pasivo o pensión.

clase

('klase)
sustantivo femenino
1. grupo de elementos que comparte características comunes clase de jabón
2. grupo social que posee condiciones semejantes de trabajo y vida Pertenezco a la clase trabajadora.
3. conjunto de propiedades de una cosa que permiten valorarla respecto de otras un hotel de primera clase
4. calidad superior o refinamiento de una persona o cosa Eres un joven vulgar, sin una pizca de clase.
5. grupo de estudiantes de la misma división Mi novia asiste a mi clase.
6. lección impartida por un maestro una clase de dibujo
7. categoría de clasificación de los seres vivos superior a la de orden Los mamíferos conforman una clase taxonómica.
Sinónimos

clase

sustantivo femenino
1 condición, jerarquía, categoría, estofa*, calibre, especie*.
En este sentido, categoría y jerarquía son equivalentes.
«Categoría expresa los grados de dignidad que se encuentran en la misma clase, como la de duque, marqués y conde en la nobleza; la de obispo, canónigo y cura en la eclesiástica. En la democracia pura no hay clases; pero hay categorías
José Joaquín de Mora
4 aula*.
Traducciones

clase

druh, třída

clase

klasse, slags

clase

laji, luokka

clase

razred, vrsta

clase

分類, 種類

clase

계급, 종류

clase

klas, soort

clase

klasse, sort

clase

klass, sort

clase

ชนิด, ชั้นเรียน

clase

loại, lớp học

clase

A. SF
1. (Escol)
1.1. (= lección) → lesson, class
una clase de historiaa history lesson o class
clase de músicamusic lesson
clase de conducirdriving lesson
dar o > hacer clase(s) (Chile) [profesor] → to teach (Esp) [alumno] → to have lessons
fumarse o saltarse o soplarse la claseto skip class, skive off
1.2. (= instrucción) → school
hoy no tengo claseI don't have school today
los viernes salgo de clase a las cuatroon Fridays I finish school at four
faltar a claseto miss school, be absent
1.3. (= aula) → classroom
1.4. (= grupo de alumnos) → class
es el primero de la clasehe is top of the class
la gente de mi clasemy classmates, my class
compañero de claseclassmate
clase nocturnaevening class
clase particularprivate lesson
doy clases particulares de francésI teach private lessons in French
"se dan clases particulares""private tuition offered"
2. (Univ)
2.1. (práctica) (= lección, instrucción) → class; (= aula) → classroom
hoy no tengo claseI don't have any classes today
dar o > > dictar clase (LAm) (frm) [profesor] → to teach; [alumno] (Esp) → to have classes
2.2. (= lección) → lecture
hoy no voy a claseI'm not going to any lectures today, I'm not going to University today
dar clase [profesor] → to teach, lecture; [alumno] → to have lectures
doy clase de Derecho CivilI teach civil law
2.3. (= aula) → lecture room
clase magistralmaster class
3. (= tipo) → kind, sort
gente de todas clasesall kinds o sorts of people, people of all kinds
les deseo toda clase de felicidadI wish you every happiness
con toda clase de detallesin great detail, down to the last detail
4. (= calidad) → quality
productos de primera clasetop-quality products
5. (en viajes) → class
primera clasefirst class
viajar en primera claseto travel first class
segunda clasesecond class, standard class
un billete de segunda clasea second class ticket
clase económicaeconomy class
clase preferenteclub class
clase turistatourist class
6. (= elegancia) → class
una persona con clasesomeone with class
tener claseto have class
tu hermana tiene mucha claseyour sister has a lot of class, your sister's very classy
7. (Sociol) → class
la lucha de clasesthe class struggle
las clases acomodadasthe well-to-do, the moneyed classes
la clase dirigente o dominantethe ruling class
la clase médicathe medical profession
la clase políticapoliticians pl, the political establishment (Sociol)
las clases privilegiadasthe privileged classes
clase altaupper class
una joven de clase altaan upper-class girl
clase bajalower class
un chico de clase bajaa lower-class boy
clase mediamiddle class
una familia de clase mediaa middle-class family
clase media-altaupper-middle class
clase media-bajalower-middle class
clase obreraworking class
la mentalidad de la clase obrerathe working-class mentality
clase socialsocial class
8. (Biol, Bot) → class
9. (Mil) clases de tropanon-commissioned officers
B. ADJ (Andes) → first-rate, classy

clase

f. class, sort, kind.

clase

f class
Ejemplos ?
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre.
-Entonces el Amor carece de belleza y no la posee. -Necesariamente. -Pero ¿llamas bello a lo que le falta la belleza y no la posee de ninguna clase? -No.
El derecho de petición no podrá ejercerse colectivamente por ninguna clase de fuerza armada, ni individualmente por los que formen parte de ella, sino con arreglo a las leyes.
Los arzobispos y obispos, que componen el estamento del Clero, serán elevados a la clase de individuos de Cortes por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
Los nobles, para ser elevados a la clase de Grandes de Cortes, deberán disfrutar una renta anual de 20.000 pesos fuertes a lo menos, o haber hecho largos e importantes servicios en la carrera civil o militan Serán elevados a esta clase por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.
A la iniciativa, al esfuerzo y al capital de nuestros conciudadanos debemos los primeros ferrocarriles y telégrafos, puertos, muelles, establecimientos de crédito, grandes canales de irrigación y toda clase de empresa.
Pronunciada por Nueva España la independencia de la antigua, teniendo un ejército que sostuviese este pronunciamiento, decididas por él las provincias del reino, sitiada la capital en donde se había depuesto a la autoridad legítima, y cuando sólo quedaban por el gobierno europeo las plazas de Veracruz y Acapulco, desguarnecidas y sin medios de resistir a un sitio bien dirigido y que durase algún tiempo, llegó al primer puerto el teniente general don Juan de O'Donojú, con el carácter y representación de capitán general y jefe superior político de este reino, nombrado por S.M., quien deseoso de evitar los males que afligen a los pueblos en alteraciones de esta clase...
¿Cómo enferman todos, qué agitación amorosa al principio durante la época del acoplamiento; después, cuando se trata de alimentar a su progenie, cómo hasta los más débiles están siempre dispuestos a luchar contra los más fuertes y a morir por ella y cómo se imponen hambre y toda clase de privaciones para que aquélla pueda vivir?
A Solón también lo reverencian como padre de las leyes, y a otros grandes hombres se les tributan honores, lo mismo en Grecia que en las comarcas de los bárbaros, porque produjeron una porción de obras admirables y engendraron toda clase de virtudes.
Será individuo de la Junta provisional de gobierno el teniente general don Juan de O'Donojú, en consideración a la conveniencia de que una persona de su clase tenga una parte activa e inmediata en el gobierno, y de que es indispensable omitir algunas de las que estaban señaladas en el expresado plan en conformidad de su mismo espíritu.
Todo fideicomiso, mayorazgo o sustitución de los que actualmente existen y cuyos bienes, sea por si sólo o por la reunión de otros en una misma persona, no produzcan una renta anual de 5.000 pesos fuertes, queda abolido. El poseedor actual continuará gozando de dichos bienes restituidos a la clase de libres.