claridad

claridad s. f.

1   Cualidad de claro: la claridad de una noche.

2   Manera clara de expresarse alguien: el profesor explica con claridad los conceptos.

3   Luz tenue pero que permite ver: entraba la claridad matutina por la ventana.

4   Lucidez mental que permite comprender o percibir ideas, sensaciones, etc.: entender algo con claridad. clarividencia.

---

claridad 

f. Calidad de claro.

fig.Palabra o frase con que se le dice a uno franca o resueltamente algo desagradable.

fig.Buena opinión y fama que resulta del nombre y de los hechos de alguna persona.

---

claridad

s f claridad [klaɾi'ðað]

1 abundancia de luz

la claridad de las mañanas

2 luz tenue que no permite ver a la distancia

La claridad sugería figuras fantasmales.

3 cualidad de lo que es claro

la claridad del día

4 sinceridad o franqueza al hablar

Se expresa con claridad.

Tesauro

claridad

sustantivo femenino

1 luz, luminosidad. oscuridad, tiniebla.

2 transparencia, diafanidad, limpidez. confusión.

3 franqueza, sinceridad.

Traducciones

claridad clareza

claridad chiarezza, chiarità, limpidezza, nitore, perspicuità

claridad SF

1. (= luminosidad) → light
me despierta la claridad → the light wakes me
en la claridad de la mañana → in the light of the morning, in the brightness of the morning light (liter)
este cuarto tiene mucha claridad → this room is very light

2. [de explicación] → clarity
explicar/expresar algo con claridad → to explain sth clearly

3. (= nitidez) [de sonido, voz] → clarity; [de imagen] → sharpness, clarity
oír/ver algo con claridad → to hear/see sth clearly

4. (= sinceridad) → frankness
hablar con claridad → to speak frankly