cláusula

(redireccionado de cláusulas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cláusula

(Del lat. clausula < claudere, cerrar.)
1. s. f. DERECHO Cada una de las partes, condiciones, disposiciones o estipulaciones de un testamento, contrato o documento análogo, ya sea público o particular.
2. LINGÜÍSTICA Conjunto de palabras que conforman un sentido completo, que puede incluir una o varias proposiciones.
3. POESÍA Núcleo de dos o tres sílabas que conforma el período rítmico de un verso.
4. cláusula absoluta GRAMÁTICA Ablativo absoluto, construcción sintáctica.
5. cláusula resolutoria DERECHO La que prevé la resolución automática del acto jurídico si una de las partes no cumple sus compromisos o si se da cierto acontecimiento.

cláusula

 
f. der. Cada una de las disposiciones de un contrato, tratado, testamento o cualquier otro documento análogo, público o particular.
econ. cláusula de nación más favorecida Acuerdo entre dos países por el cual uno de ellos concede al otro unas condiciones arancelarias tan beneficiosas como las disfrutadas por cualquier otro país.
gram. y ret. Período; conjunto de palabras que forman un sentido psicológicamente completo.

cláusula

('klawsula)
sustantivo femenino
1. derecho disposición de un contrato o ley que establece ciertas condiciones establecer las cláusulas de un convenio
2. lingüística proposición gramatical de sentido pleno una cláusula subordinada
Sinónimos

cláusula

sustantivo femenino
2 (leng.) período.
Traducciones

cláusula

clause

cláusula

clausola, alinea

cláusula

klauzule

cláusula

paragraf

cláusula

Klausel

cláusula

ρήτρα

cláusula

lakipykälä

cláusula

klauzula

cláusula

条項

cláusula

조항

cláusula

clausule

cláusula

klausul

cláusula

klauzula

cláusula

cláusula

cláusula

статья

cláusula

klausul

cláusula

มาตรา

cláusula

madde

cláusula

điều khoản

cláusula

条款,

cláusula

клауза

cláusula

cláusula

SFclause
cláusula de exclusión (Com) → exclusion clause
cláusula de reajuste de los preciosescalation clause
cláusula de rescisióncancellation clause
cláusula de revisióntrigger clause
Ejemplos ?
el Presidente de la República de Chile al señor don Demetrio Lastarría, Ministro de Relaciones Exteriores. Quienes, debidamente autorizados al efecto, han acordado las estipulaciones contenidas en las cláusulas siguientes: I.
Si la causa se refiere sólo a determinadas cláusulas, no podrá alegarse sino con respecto a esas cláusulas cuando: a) dichas cláusulas sean separables del resto del tratado en lo que respecta a su aplicación; b) se desprenda del tratado o conste de otro modo que la aceptación de esas cláusulas no ha constituido para la otra parte o las otras partes en el tratado una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado en su conjunto.
y que acerca del particular “ reproduce las cláusulas que expresan su voluntad en los diplomas con que ha mandado sus diputados ”, que son: “ la forma republicana representativa en el gobierno, y la facultad que se reserva (obsérvese qué modo de ceder la soberanía) de admitir o no la Constitución que presente el Congreso.
Se trataba lisa y llanamente de suscribir unas condiciones fijadas “a priori” por el Congreso de los Estados Unidos y que no pueden ser modificadas sin la conformidad del referido órgano legislativo.” “México, al encontrar insuficientemente claras algunas de sus cláusulas, no podía estampar una firma que a tanto comprometía, al pie del citado documento.
y que acerca del particular “ reproduce las cláusulas que expresan su voluntad en los diplomas con que ha mandado sus diputados ”, que son: “ la forma republicana representativa en el gobierno, y la facultad que se reserva (obsérvese ¡qué modo de ceder soberanía!) de admitir o no la Constitución que presente el Congreso”.
El estudio de sus cláusulas pone de relieve que solo en muy contadas ocasiones -los viajes colombinos, las expediciones de Pedro Rias Ávila y la de Magallanes- participó el Estado directamente en el costeamiento de los gastos que la expedición originaba.
Porque la inmensa mayoría, la casi totalidad de los artículos de la Carta reproducen, casi siempre literalmente, cláusulas de Convenios y Tratados interamericanos ratificados y que, en consecuencia, obligan y seguirán obligando a la República en tanto no sean denunciados.
Suena a lo lejos el órgano, y vienen a confundirse con sus cláusulas del viento las ráfagas invisibles que de las torres perdidas en los calados sutiles murmuran, silban o zumban, chillan, retumban o gimen.
Frente a los programas brillantes que forjaba el centralismo – generalmente desde Buenos Aires – aparecen las cláusulas sencillas y severas que hemos leído como una expresión poco simpática de dureza y minuciosidad campesina… Pero si en cambio se miran éstas en conjunto a la luz del proceso histórico que subsiguió – lo definen, desmembraciones de la Nación” irrevocables, luto, sangre, guerras civiles desoladoras, etc.
– Lo que dicen también los señores senadores que se oponen al convenio, pero le pediría, como lo expresaba hoy el señor senador Chiarino, que ese gran ausente viniera a Sala en lugar de decirnos palabras enfáticas de personas que por intereses a, b ó c quizá de carácter político adjetiven el convenio, les pediría a los señores senadores que dijeran dónde están esas cláusulas por las cuales nos comprometemos a cosas tan graves.
Si para la defensa del territorio nacional necesita el país comprar armas, queremos que se compren, pero no por este tratado militar. Podrá el Estado y el país comprar armas al margen de un convenio y de un pacto militar cuyas cláusulas nosotros no aceptamos.
El doctor Echegoyen hizo una exposición manifestando que la comisión había ya entrado a negociar el convenio y, en su pensamiento, el doctor Echegoyen no creyó que la comisión iba a entrar a discutir las cláusulas especiales del mismo.