clásico

clásico, -ca adj./s. m.

1   Se aplica al autor u obra que es considerado como modelo digno de imitación: esta película es un clásico del cine negro.

— adj.

2   Relativo a la historia o la cultura de la antigüedad grecolatina: arte clásico; filosofía clásica.

3   Que tiene un estilo parecido al de los autores, objetos u obras de la antigüedad grecolatina: sus últimas obras tienen formas indiscutiblemente clásicas.

4   Que es sobrio, poco llamativo y de corte tradicional: un vestido clásico. moderno.

5   Se aplica a la persona que tiene gustos estéticos tradicionales: es muy clásico en el vestir. moderno.

6   Que es típico o representativo de la persona o cosa de que se trata: en esta ocasión los clásicos fascículos han sido sustituidos por vídeos.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

7   Se aplica a la música o la danza que pertenecen a la tradición culta, especialmente la occidental: la música clásica se estudia en los conservatorios y escuelas de música; el jazz, la música popular y géneros como el rock o el pop no pertenecen a la música clásica.

8   Se aplica a la lengua o el estilo que pertenecen a un periodo de esplendor en literatura o arte: latín clásico.

---

clásico, -ca 

adj.-s. Díc. del autor o la obra que se tiene por modelo digno de imitación en cualquier literatura o arte.

Relativo al clasicismo.

Partidario del clasicismo.

adj. Principal o notable en algún concepto.

Díc. del objeto, esp. de los vestidos, que por no ajustarse a las normas cambiantes tienen un uso más duradero.

ling. Díc. de la lengua correspondiente a una época y que se toma como referencia y norma. Se llama español clásico a la lengua del Siglo de Oro.

---

clásico

adj clásico ['klasiko, -ka]

1 que se considera como modelo digno de imitación en el arte

leer dramaturgia clásica

2 relacionado con la antigüedad de Grecia y de Roma

Tengo un examen de historia clásica.

3 que tiene un estilo perteneciente a la tradición culta

Está aprendiendo danza clásica.

4 que no se aparta de lo tradicional

Se viste con prendas clásicas.

5 que es típico de la persona o cosa de que se trata

El director nos aburrió con su clásico discurso de fin de año.

Tesauro

clásico, clásica

adjetivo

tradicional, típico.

Traducciones

clásico Klassiker, Klassik, klassisch

clásico classique

clásico classicheggiante, classico, clàssico

clásico كلاسيكى, كلاسيكي, ممتاز

clásico klasický, klasik

clásico klassiker, klassisk

clásico κλασικό, κλασικός

clásico klassikko, klassinen

clásico klasičan, klasik

clásico 一流の芸術作品, 伝統的な, 典型的な

clásico 고전, 고전적인, 전형적인

clásico antiek, een der klassieken, klassiek

clásico klassiker, klassisk

clásico dzieło klasyczne, klasyczny

clásico clássico

clásico классика, классический

clásico klassiker, klassisk

clásico เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมัน, นักประพันธ์ นักศิลปะหรืองานทางศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่สุด, ยอดเยี่ยม

clásico klasik

clásico cổ điển, kinh điển, tác phẩm kinh điển

clásico 古典的, 杰作, 经典的

clásico

A. ADJ

1. (Arte, Mús) → classical

2. (= característico) → classic
el clásico error de los estudiantes ingleses → the classic mistake of students of English
es la clásica plazuela española → it is a typical Spanish square

3. (= de época) [coche] → vintage

4. [costumbre] → time-honoured
le dio el clásico saludo → he gave him the time-honoured greeting

5. (= destacado) → outstanding, remarkable

B. SM

1. (= obra, película) → classic

2. (= artista, escritor) → outstanding figure, big name

CLÁSICO

¿"Classic" o "classical"?
Hay que tener en cuenta que el adjetivo clásico se puede traducir por classic o por classical:

• Se traduce por classic cuando el sustantivo al que acompaña reúne todas las características propias de su especie o cuando nos referimos a películas, libros, de una calidad extraordinaria:

Es el clásico ejemplo de niño mimado He's a classic example of a spoilt child ...una de las historias de detectives clásicas de esa época... ...one of the classic detective stories of that time...

• Se traduce por classical cuando clásico hace referencia a la música clásica o a asuntos relacionados con las civilizaciones griega y romana:

Cuanta más música clásica escucho más me gusta The more classical music I listen to the more I enjoy it El Partenón es uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura clásica The Parthenon is one of the most significant examples of classical architecture