cláusula


También se encuentra en: Sinónimos.

cláusula

(Del lat. clausula < claudere, cerrar.)
1. s. f. DERECHO Cada una de las partes, condiciones, disposiciones o estipulaciones de un testamento, contrato o documento análogo, ya sea público o particular.
2. LINGÜÍSTICA Conjunto de palabras que conforman un sentido completo, que puede incluir una o varias proposiciones.
3. POESÍA Núcleo de dos o tres sílabas que conforma el período rítmico de un verso.
4. cláusula absoluta GRAMÁTICA Ablativo absoluto, construcción sintáctica.
5. cláusula resolutoria DERECHO La que prevé la resolución automática del acto jurídico si una de las partes no cumple sus compromisos o si se da cierto acontecimiento.

cláusula

 
f. der. Cada una de las disposiciones de un contrato, tratado, testamento o cualquier otro documento análogo, público o particular.
econ. cláusula de nación más favorecida Acuerdo entre dos países por el cual uno de ellos concede al otro unas condiciones arancelarias tan beneficiosas como las disfrutadas por cualquier otro país.
gram. y ret. Período; conjunto de palabras que forman un sentido psicológicamente completo.

cláusula

('klawsula)
sustantivo femenino
1. derecho disposición de un contrato o ley que establece ciertas condiciones establecer las cláusulas de un convenio
2. lingüística proposición gramatical de sentido pleno una cláusula subordinada
Sinónimos

cláusula

sustantivo femenino
2 (leng.) período.
Traducciones

cláusula

clause

cláusula

clausola, alinea

cláusula

klauzule

cláusula

paragraf

cláusula

Klausel

cláusula

ρήτρα

cláusula

lakipykälä

cláusula

klauzula

cláusula

条項

cláusula

조항

cláusula

clausule

cláusula

klausul

cláusula

klauzula

cláusula

cláusula

cláusula

статья

cláusula

klausul

cláusula

มาตรา

cláusula

madde

cláusula

điều khoản

cláusula

条款,

cláusula

клауза

cláusula

cláusula

SFclause
cláusula de exclusión (Com) → exclusion clause
cláusula de reajuste de los preciosescalation clause
cláusula de rescisióncancellation clause
cláusula de revisióntrigger clause
Ejemplos ?
El Convenio no contiene cláusula alguna que preceptúe o disponga que las diferencias que surjan entre las partes contratantes sean resueltas por arbitraje.
Los mandatos de los senadores elegidos por aplicación de esta cláusula transitoria durarán hasta el nueve de diciembre del dos mil uno (corresponde al art.
La elección de todos los senadores a que se refiere esta cláusula se llevará a cabo con una anticipación no menor de sesenta ni mayor de noventa días al momento en que el senador deba asumir su función.
Lo estipulado en el inciso precedente regirá asimismo con las existencias de guano ya descubiertas que puedan quedar en las islas de Lobos, cuando llegue el evento de entregarse esas islas al gobierno del Perú, en conformidad a lo establecido en la cláusula 9 del presente tratado.
Los productos naturales y manufacturados de Chile y las mercaderías nacionalizadas, para internarse a Bolivia, serán despachadas con la respectiva factura consular y con las guías de que habla la cláusula séptima.
La presente cláusula no afecta los reclamos administrativos o judiciales en trámite originados por diferencias por distribución de competencias, servicios, funciones o recursos entre la Nación y las provincias.
Los hombres pueden ser traidores a los reyes, las mujeres hacen que los reyes sean traidores a sí mismos, y justifican contra sus vidas las traiciones. Cláusula es ésta que tiene tantos testigos como letores.
Esta cláusula de suspender la publicación hasta nueva orden tuvo su origen en las dudas que expusieron algunos señores diputados de América sobre cuál sería el método más conveniente de publicar este decreto en aquéllos países, y en la falta de una fórmula para encabezar y publicar los decretos y leyes, puntos que se reservó para el día siguiente.” ----------- Publicado en la Revista BOSQUEJOS Nros.
En los contratos de interés público, si no fuere improcedente de acuerdo con la naturaleza de los mismos, se considerará incorporada, aun cuando no estuviere expresa, una cláusula según la cual las dudas y controversias que puedan suscitarse sobre dichos contratos y que no llegaren a ser resueltas amigablemente por las partes contratantes, serán decididas por los tribunales competentes de la República, de conformidad con sus leyes, sin que por ningún motivo ni causa puedan dar origen a reclamaciones extranjeras.
Desembarazad las orejas de los que os las muerden y no os las hablan, y sólo os la sueltan sus bocas para despedazar y tragarse el consejo que viene a ellas. Oíd en la vida de César para su muerte esta cláusula, y agotad en ella vuestra atención por vuestra salud.
El germen de socialismo, que, á los ojos de los delegados alemanes a la conferencia de París, contiene la cláusula que en la mayor parte de las legislaciones europeas limita la duración del privilegio del autor sobre su obra, podrá ser la ley del porvenir: entretanto, mientras no nos sea posible reemplazar la noción de la propiedad por otra idea fundamental que sirva de base á un nuevo organismo social, debemos hacer respetar el principio en todas sus consecuencias.
Ni son menos dignos de reflexión los destierros y prisiones sin causa contra el derecho, sin proceder conocimiento, con infracción de, de todos los sujetos que no aprobaron ni consintieron sacar del testamento del rey Carlos II la cláusula de substitución hecha a favor del rey nuestro señor...