civil (redireccionado de civiles)

civil adj.

1   Relativo a los ciudadanos: protección civil.

2   Relativo a los derechos y obligaciones de los ciudadanos: código civil; derechos civiles.

— adj./s. com.

3   Se aplica a la persona que no es militar ni eclesiástico: población civil.

— adj.

4   Que es propio o característico de estas personas: arquitectura civil.

— s. com.

5  fam. Miembro de la Guardia Civil.

---

civil 

adj. Ciudadano (relativo a la ciudad).

Sociable, urbano.

Díc. de la persona que no es militar.

m. fam.Individuo del cuerpo de la Guardia Civil.

der. Relativo a las relaciones e intereses privados en orden al estado de las personas, régimen de las familias, condición de los bienes y los contratos.

---

civil

adj civil [θi'βil]

1 relacionado con los habitantes de una población

una obligación civil

2 [persona] que es sociable y trata a los demás con atención

un hombre muy civil

3 que no es ni eclesiástico ni militar

una celebración civil

4 relativo a los intereses privados

un matrimonio civil

Sinónimos

civil

adjetivo

1 sociable, atento, cortés, afable, urbano.

2 ciudadano, cívico, urbano.

Traducciones

civil zivil, Zivilist

civil civil

civil civil

civil borghese, civico, civile

civil مدنى

civil civilista, civilní

civil civil, civilist

civil ιδιώτης, πολιτικός

civil siviili, siviili-

civil civil, civilni

civil 民間の, 民間人

civil 민간의, 민간인

civil burger, burger-

civil sivil, sivilperson

civil cywil, cywilny

civil гражданское лицо, штатский

civil civil, civilperson

civil เกี่ยวกับพลเรือน, พลเรือน

civil sivil

civil thuộc thường dân, thường dân

civil 平民, 民间的

civil граждански

civil

A. ADJ

1. (= no militar) [autoridad, aviación] → civil; [vida, víctima, población] → civilian
guerra civil → civil war
va vestido de civil → he's wearing civilian clothes, he's in civilian clothes
la sociedad civil → civil society

2. (= no religioso) → civil
matrimonio civil → civil wedding, registry office wedding
contrajo matrimonio civil → he got married in a registry office (wedding)
casarse por lo civil → to have a civil wedding, have a registry office wedding, be married in a civil ceremony

3. (Jur) [responsabilidad, desobediencia] → civil
V tb código 1
V tb derecho C1
V tb gobernador B
V tb guardia A
V tb protección, registro 5

B. SMF

1. (= persona no militar) → civilian

2. (= guardia) → civil guard