civil


También se encuentra en: Sinónimos.

civil

(Del lat. civilis, propio del ciudadano < civis, ciudadano.)
1. adj. De la ciudad o de los ciudadanos de estado civil, soltero.
2. adj./ s. m. y f. Se aplica a la persona, organismo o disposición que no es militar ni eclesiástico el índice de matrimonios civiles ha disminuido; entre las bajas había cinco civiles y diez soldados.
3. s. m. y f. Miembro del cuerpo de la guardia civil murió un civil al intentar rescatar a la niña del río.
4. adj. Que es sociable, educado o atento. cívico

civil

 
adj. Ciudadano (relativo a la ciudad).
Sociable, urbano.
Díc. de la persona que no es militar.
m. fam.Individuo del cuerpo de la Guardia Civil.
der. Relativo a las relaciones e intereses privados en orden al estado de las personas, régimen de las familias, condición de los bienes y los contratos.

civil

(θi'βil)
abreviación
1. relacionado con los habitantes de una población una obligación civil
2. persona que es sociable y trata a los demás con atención un hombre muy civil
3. que no es ni eclesiástico ni militar una celebración civil
4. derecho relativo a los intereses privados un matrimonio civil
Sinónimos
Traducciones

civil

civilian, civil, non‐military, civic

civil

civil

civil

civil

civil

civilista, civilní

civil

civil, civilist

civil

siviili, siviili-

civil

civil, civilni

civil

民間の, 民間人

civil

민간의, 민간인

civil

civil, civilperson

civil

เกี่ยวกับพลเรือน, พลเรือน

civil

sivil

civil

thuộc thường dân, thường dân

civil

граждански

civil

A. ADJ
1. (= no militar) [autoridad, aviación] → civil; [vida, víctima, población] → civilian
guerra civilcivil war
va vestido de civilhe's wearing civilian clothes, he's in civilian clothes
la sociedad civilcivil society
2. (= no religioso) → civil
matrimonio civilcivil wedding, registry office wedding
contrajo matrimonio civilhe got married in a registry office (wedding)
casarse por lo civilto have a civil wedding, have a registry office wedding, be married in a civil ceremony
3. (Jur) [responsabilidad, desobediencia] → civil
V tb código 1
V tb derecho C1
V tb gobernador B
V tb guardia A
V tb protección, registro 5
B. SMF
1. (= persona no militar) → civilian
2. (= guardia) → civil guard
Ejemplos ?
Yo voy a dar el visto bueno entonces antes que se efectúe el bombardeo. Pinochet: -Yo tengo la impresión de que el sector de civil se arrancó en las tanquetas.
Negábale todos los días don Jorge que tuviese hechura la concesión de la viudedad, lo cual sacaba de sus casillas a la guipuzcoana; pero a renglón seguido la invitaba a sentarse en la alcoba, y le decía que, ya que no con los títulos de General ni de Conde, había oído citar varias veces en la guerra civil al cabecilla Barbastro como uno de los jefes carlistas más valientes y distinguidos y de sentimientos más humanos y caballerescos...
Las infracciones de los preceptos contenidos en el presente Reglamento y el incumplimiento de las obligaciones en él establecidas se sancionarán con multas de hasta 500.000 pesetas, que serán impuestas: a) Por el Gobernador civil, a propuesta de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, cuando su cuantía no exceda de 10.000 pesetas.
Las variaciones que se hayan de hacer en el Código civil, en el Código penal, en el sistema de impuestos o en el sistema de moneda, serán propuestas del mismo modo a la deliberación y aprobación de las Cortes.
Basilio. Hace diez y siete años que ardía en España la guerra civil. Carlos e Isabel se disputaban la corona, y los españoles, divididos en dos bandos, derramaban su sangre en lucha fratricida.
ARTÍCULO 5º - Un registro del estado civil de las personas será uniformemente llevado en toda la Provincia, por las autoridades civiles, sin distinción de creencias religiosas.
Dictar los Códigos Civil, Comercial, Penal, de Minería, y del Trabajo y Seguridad Social, en cuerpos unificados o separados, sin que tales códigos alteren las jurisdicciones locales, correspondiendo su aplicación a los tribunales federales o provinciales, según que las cosas o las personas cayeren bajo sus respectivas jurisdicciones; y especialmente leyes generales para toda la Nación sobre naturalización y nacionalidad, con sujeción al principio de nacionalidad natural y por opción en beneficio de la Argentina; así como sobre bancarrotas, sobre falsificación de la moneda corriente y documentos públicos del Estado, y las que requiera el establecimiento del juicio por jurados.
Apuntóle el bozo haciendo la guerra en América, entre salvajes, y de allí vino a tomar partido en nuestra discordia civil de los siete años.
Don Juan Francisco Azcárate, abogado de la Audiencia de México y Síndico segundo del Ayuntamiento Constitucional. : Don Juan José Espinosa de los Monteros, abogado de la Audiencia de México y agente fiscal de lo civil.
La subordinación constitucional de todas las instituciones del Estado a la autoridad civil legalmente constituida y el respeto al estado de derecho de todas las entidades y sectores de la sociedad son igualmente fundamentales para la democracia.
Artículo 34- Los jueces de las Cortes federales no podrán serlo al mismo tiempo de los tribunales de provincia, ni el servicio federal, tanto en lo civil como en lo militar da residencia en la provincia en que se ejerza, y que no sea la del domicilio habitual del empleado, entendiéndose esto para los efectos de optar a empleos en la provincia en que accidentalmente se encuentre.
La OEA mantendrá consultas y cooperación continua con los Estados Miembros, tomando en cuenta los aportes de organizaciones de la sociedad civil que trabajen en esos ámbitos.