ciudadano

ciudadano, -na adj.

1   Relativo a la ciudad o a la ciudadanía: seguridad ciudadana.

— s. m. y f.

2   Miembro de la comunidad organizada de un estado que posee unos derechos y está obligado a cumplir ciertas normas y deberes: todo ciudadano tiene derecho a vivir en paz y a convivir en libertad.

3   Persona que vive en una ciudad: la vida de los ciudadanos se desarrolla alrededor de la mezquita, del palacio del califa y del mercado.

---

ciudadano, -na 

adj.-s. Natural o vecino de una ciudad.

adj. Relativo a la ciudad o a los ciudadanos.

m. El habitante de las ciudades antiguas o estados modernos como sujeto de derechos políticos y que interviene, ejercitándolos, en el gobierno del país.

El que en el pueblo de su domicilio tenía un estado medio entre el de caballero y el de oficial mecánico.

Hombre que pertenecía al estado llano.

hist. ciudadano honrado En el Antiguo Régimen, nombre que se daba a los burgueses en las grandes ciudades de Valencia y Cataluña.

---

ciudadano

s m/f ciudadano [θjuða'ðano, -na] habitante de un estado que goza de derechos políticos y sociales

un ciudadano ejemplar

Tesauro

ciudadano, ciudadana

adjetivo

urbano, cívico, civil.

Urbano se utiliza si se refiere a la ciudad: parques urbanos o ciudadanos. Cívico, cuando toca a la ciudadanía en su aspecto político: virtudes cívicas o ciudadanas. Civil, si concierne a los ciudadanos: discordias civiles o ciudadanas; convivencia civil o ciudadana.

Traducciones

ciudadano гражданин

ciudadano bürgerlich, Staatsbürger, städtisch, Bürger, Staatsangehöriger

ciudadano citoyen

ciudadano građanin, državljanin

ciudadano cittadino

ciudadano гражданин

ciudadano meščan

ciudadano грађанин

ciudadano πολίτης

ciudadano مواطن

ciudadano občan

ciudadano borger

ciudadano kansalainen

ciudadano 市民

ciudadano 시민

ciudadano burger

ciudadano statsborger

ciudadano obywatel

ciudadano cidadão

ciudadano medborgare

ciudadano พลเมือง

ciudadano vatandaş

ciudadano công dân

ciudadano 市民

ciudadano/a

A. ADJ → civic, city antes de s
el orgullo ciudadano → civic pride

B. SM/F → citizen
el ciudadano de a pie → the man in the street
ciudadano de honor → freeman of the city
ciudadano del mundo → citizen of the world
ciudadanos de segunda clase → second-class citizens